X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/33ea119c8f520a7e679e38b569c202976907a501..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/locales/hsb.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index faab75d45..6f281e45d 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -92,6 +92,29 @@ hsb:
remote:
name: Dalokowodźenje
description: Dalokowodźenje (JOSM abo Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: PÅed %{when} wutworjeny
+ opened_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} wutworjeny
+ commented_at_html: PÅed %{when} zaktualizowany
+ commented_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} zaktualizowany
+ closed_at_html: PÅed %{when} rozrisany
+ closed_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} rozrisany
+ reopened_at_html: PÅed %{when} znowa aktiwizowany
+ reopened_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} znowa aktiwizowany
+ rss:
+ title: Pokazki OpenStreetMap
+ description_area: LisÄina pokazkow, kotrež su so za twój wobwod [(%{min_lat}|%{min_lon})
+ -- (%{max_lat}|%{max_lon})] zdźÄlili, komentowali abo sÄinili
+ description_item: RSS-kanal za pokazku %{id}
+ opened: nowa pokazka (blisko %{place})
+ commented: nowy komentar (blisko %{place})
+ closed: zaÄinjena pokazka (blisko %{place})
+ reopened: reaktiwizowana pokazka (blisko %{place})
+ entry:
+ comment: Komentar
+ full: DospoÅna pokazka
browse:
created: Wutworjeny
closed: 'ZaÄinjeny:'
@@ -217,7 +240,7 @@ hsb:
introduction: KlikÅ na kartu, zo by susodne objekty namakaÅ(a).
nearby: Objekty w bliskosÄi
enclosing: Wobdawace funkcije
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Strona %{page}
next: Dale »
@@ -232,7 +255,7 @@ hsb:
user: Wužiwar
comment: Komentar
area: WobÅuk
- list:
+ index:
title: Sadźby zmÄnow
title_user: Sadźby zmÄnow wot %{user}
title_friend: ZmÄny twojich pÅeÄelow
@@ -246,18 +269,18 @@ hsb:
load_more: Wjace zaÄitaÄ
timeout:
sorry: Bohužel je pÅedoÅho traÅo, skupiny zmÄny, kotrež sy požadaÅ, wotwoÅaÄ.
- rss:
- title_all: Diskusija wo sadźbje zmÄnow OpenStreetMap
- title_particular: Diskusija wo sadźbje zmÄnow Äo. %{changeset_id} OpenStreetMap
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: Nowy komentar k sadźbje zmÄnow Äo. %{changeset_id} wot %{author}
- commented_at_html: Zaktualizowane pÅed %{when}
commented_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} nahraty
- full: DospoÅna diskusija
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: Diskusija wo sadźbje zmÄnow OpenStreetMap
+ title_particular: Diskusija wo sadźbje zmÄnow Äo. %{changeset_id} OpenStreetMap
+ diary_entries:
new:
title: Nowy dźenikowy zapisk
publish_button: WozjewiÄ
- list:
+ index:
title: Dźeniki wužiwarjow
title_friends: Dźeniki pÅeÄelow
title_nearby: Dźeniki wužiwarjow w bliskosÄi
@@ -280,7 +303,7 @@ hsb:
use_map_link: kartu wužiwaÄ
save_button: SkÅadowaÄ
marker_text: MÄstno dźenikoweho zapiska
- view:
+ show:
title: Dźenik %{user} | %{title}
user_title: dźenik wužiwarja %{user}
leave_a_comment: Spisaj komentar
@@ -884,10 +907,7 @@ hsb:
intro_text: OpenStreetMap je karta swÄta, wutworjena wot ludźi kaž tebje a hodźi
so swobodnje pod wotewrjenej licencu wužiwaÄ.
intro_2_create_account: ZaÅož wužiwarske konto
- partners_html: Hostowanje so wot %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} a druhich %{partners}
- podpÄruje.
partners_ucl: z UCL VR Centre
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partnerow
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne wobhladowankse
@@ -1018,7 +1038,7 @@ hsb:
partial_changeset_with_comment: z komentarom â%{changeset_comment}â
partial_changeset_without_comment: bjez komentara
details: DalÅ¡e podrobnosÄe wo sadźbje zmÄnow móžeÅ¡ na %{url} namakaÄ.
- message:
+ messages:
inbox:
title: Póstowy kaÅ¡Äik
my_inbox: Mój póst
@@ -1044,7 +1064,7 @@ hsb:
unread_button: Jako njepÅeÄitany markÄrowaÄ
read_button: Jako pÅeÄitany markÄrowaÄ
reply_button: WotmoÅwiÄ
- delete_button: ZniÄiÄ
+ destroy_button: ZniÄiÄ
new:
title: PowÄsÄ pósÅaÄ
send_message_to: Wužiwarjej %{name} nowu powÄsÄ pósÅaÄ
@@ -1052,6 +1072,7 @@ hsb:
body: Tekst
send_button: PósÅaÄ
back_to_inbox: WróÄo k póstowemu kaÅ¡Äikej
+ create:
message_sent: PowÄsÄ wotpósÅana
limit_exceeded: Sy njedawno wjele powÄsÄow pósÅaÅ, proÅ¡u Äakaj chwilku, prjedy
haÄ spytaÅ¡ dalÅ¡e pósÅaÄ.
@@ -1079,7 +1100,7 @@ hsb:
wrong_user: Sy jako `%{user}' pÅizjewjeny, ale powÄsÄ, na kotruž chcyÅ¡e wotmoÅwiÄ,
njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo
by wotmoÅwiÅ.
- read:
+ show:
title: PowÄsÄ ÄitaÄ
from: Wot
subject: Temowe nadpismo
@@ -1092,12 +1113,12 @@ hsb:
njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo
by ÄitaÅ.
sent_message_summary:
- delete_button: ZniÄiÄ
+ destroy_button: ZniÄiÄ
mark:
as_read: PowÄsÄ jako pÅeÄitany markÄrowana
as_unread: PowÄsÄ jako njepÅeÄitany markÄrowana
- delete:
- deleted: PowÄsÄ zniÄena
+ destroy:
+ destroyed: PowÄsÄ zniÄena
site:
about:
next: Dale
@@ -1185,6 +1206,9 @@ hsb:
BY), Land
Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY
AT ze zmÄnami).'
+ contributors_au_html: 'Awstralska: Wobsahuje pÅedmÄÅ¡Äanske
+ daty na zakÅadźe datow Awstralskeho zarjada za statistiku (Australian Bureau
+ of Statistics).'
contributors_ca_html: 'Kanada: Wobsahuje daty z GeoBase®,
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division,
@@ -1502,7 +1526,7 @@ hsb:
paragraph_2_html: |-
Dźi prosÄe na kartu a klikÅ na symbol pokazki:
. Tón pÅida karÄe marku, kotruž móžeÅ¡ pÅesunyÄ. PÅidaj swoju zdźÄlenku, klikÅ potom na SkÅadowaÄ a druzy kartÄrowarjo budu so wÄcy wÄnowaÄ.
- trace:
+ traces:
visibility:
private: Priwatna (jenož jako anonymna, njezrjadowane dypki )
public: Zjawna (pokazuje so w lisÄinje ÄÄrjow a jako anonymna, njezrjadowane
@@ -1511,6 +1535,15 @@ hsb:
koÅkami)
identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisÄinje ÄÄrjow a jako identifikujomny,
zrjadowane dypki z Äasowymi koÅkami)
+ new:
+ upload_gpx: 'GPX-dataju nahraÄ:'
+ description: 'Wopisanje:'
+ tags: 'Atributy:'
+ tags_help: pÅez komu dźÄleny
+ visibility: 'WidźomnosÄ:'
+ visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
+ upload_button: NahraÄ
+ help: Pomoc
create:
upload_trace: GPS-ÄÄr nahraÄ
trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahraÅa a Äaka na zasunjenje do datoweje
@@ -1523,14 +1556,6 @@ hsb:
other: MaÅ¡ %{count} ÄÄrjow, kotrež na nahraÄe Äakaja. ProÅ¡u Äakaj, doniž njejsu
nahrate, prjedy haÄ dalÅ¡e nahrawaÅ¡, zo njeby so Äakanski rynk za druhich
wužiwarjow blokowaÅ.
- upload_gpx: 'GPX-dataju nahraÄ:'
- description: 'Wopisanje:'
- tags: 'Atributy:'
- tags_help: pÅez komu dźÄleny
- visibility: 'WidźomnosÄ:'
- visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
- upload_button: NahraÄ
- help: Pomoc
edit:
title: ÄÄr %{name} wobdźÄÅaÄ
heading: ÄÄr %{name} wobdźÄÅaÄ
@@ -1550,7 +1575,7 @@ hsb:
visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
trace_optionals:
tags: Atributy
- view:
+ show:
title: ÄÄr %{name} pokazaÄ
heading: ÄÄr %{name} pokazaÄ
pending: NJESÄINJENY
@@ -1565,8 +1590,8 @@ hsb:
description: 'Wopisanje:'
tags: 'Atributy:'
none: Žadyn
- edit_track: Tutu Äaru wobdźÄÅaÄ
- delete_track: Tutu Äaru zniÄiÄ
+ edit_trace: Tutu Äaru wobdźÄÅaÄ
+ delete_trace: Tutu Äaru zniÄiÄ
trace_not_found: ÄÄr njenamakana!
visibility: 'WidźomnosÄ:'
trace_paging_nav:
@@ -1589,7 +1614,7 @@ hsb:
by: wot
in: w
map: karta
- list:
+ index:
public_traces: Zjawne GPS-ÄÄrje
public_traces_from: Zjawne GPS-ÄÄrje wot %{user}
description: NajnowÅ¡e nahraÄa GPS-Äarow pÅepytaÄ
@@ -1622,8 +1647,6 @@ hsb:
require_cookies:
cookies_needed: Zda so, zo maš placki znjemóžnjene - prošu zmóžŠplacki w swojim
wobhladowaku, prjedy haÄ pokroÄujeÅ¡.
- require_moderator:
- not_a_moderator: DyrbiÅ¡ moderator byÄ, zo by móhÅ tutu akciju wuwjesÄ.
setup_user_auth:
blocked: Twój pÅistup k API je so blokowaÅ. ProÅ¡u pÅizjew so do webpowjercha,
zo by wjace zhoniÅ.
@@ -1716,7 +1739,7 @@ hsb:
flash: Klientowe informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane
destroy:
flash: Registrowanje klientoweje aplikacije bu zniÄene
- user:
+ users:
login:
title: PÅizjewjenje
heading: PÅizjewjenje
@@ -1847,7 +1870,7 @@ hsb:
body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom %{user} njeje. Prošu skontroluj prawopis,
abo wotkaz, na kotryž sy kliknyÅ, je njepÅaÄiwy.
deleted: zhašany
- view:
+ show:
my diary: Mój dźenik
new diary entry: nowy dźenikowy zapisk
my edits: Moje zmÄny
@@ -2018,9 +2041,7 @@ hsb:
button: PÅeÄela wotstroniÄ
success: '%{name} je so jako pÅeÄel wotstroniÅ.'
not_a_friend: '%{name} twój pÅeÄel njeje.'
- filter:
- not_an_administrator: DyrbiÅ¡ administrator byÄ, zo by tutu akciju wuwjedÅ.
- list:
+ index:
title: Wužiwarjo
heading: Wužiwarjo
showing:
@@ -2057,8 +2078,6 @@ hsb:
wužiwarskich nastajenjach zwjazaÄ.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Jenož administratorojo móžeja wužiwarske róle zrjadowaÄ,
- a ty njejsy administrator.
not_a_role: ZnamjeÅ¡kowy rjeÄazk "%{role}" pÅaÄiwa róla njeje.
already_has_role: Wužiwar hižo ma rólu %{role}.
doesnt_have_role: Wužiwar nima rólu %{role}.
@@ -2182,27 +2201,6 @@ hsb:
next: PÅichodny »
previous: « PÅedchadny
notes:
- comment:
- opened_at_html: PÅed %{when} wutworjeny
- opened_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} wutworjeny
- commented_at_html: PÅed %{when} zaktualizowany
- commented_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} zaktualizowany
- closed_at_html: PÅed %{when} rozrisany
- closed_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} rozrisany
- reopened_at_html: PÅed %{when} znowa aktiwizowany
- reopened_at_by_html: PÅed %{when} wot %{user} znowa aktiwizowany
- rss:
- title: Pokazki OpenStreetMap
- description_area: LisÄina pokazkow, kotrež su so za twój wobwod [(%{min_lat}|%{min_lon})
- -- (%{max_lat}|%{max_lon})] zdźÄlili, komentowali abo sÄinili
- description_item: RSS-kanal za pokazku %{id}
- opened: nowa pokazka (blisko %{place})
- commented: nowy komentar (blisko %{place})
- closed: zaÄinjena pokazka (blisko %{place})
- reopened: reaktiwizowana pokazka (blisko %{place})
- entry:
- comment: Komentar
- full: DospoÅna pokazka
mine:
title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
heading: Pokazki wužiwarja %{user}
@@ -2296,12 +2294,9 @@ hsb:
potom tu.
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Awto (OSRM)
graphhopper_bicycle: Koleso (GraphHopper)
graphhopper_foot: PÄÅ¡i (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: Koleso (MapQuest)
- mapquest_car: Awto (MapQuest)
- mapquest_foot: PÄÅ¡i (MapQuest)
- osrm_car: Awto (OSRM)
directions: SmÄry
distance: ZdalenosÄ
errors: