X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/33ea119c8f520a7e679e38b569c202976907a501..3db0994f3cb6aa5605b0358884de801afed70498:/config/locales/fur.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index a30c645d8..c2045f06a 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -208,7 +208,7 @@ fur:
       introduction: Frache su la mape par cjatâ lis robis dongje.
       nearby: Elements dongje
       enclosing: Elements includûts
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagjine %{page}
       next: Sucessîf »
@@ -223,7 +223,7 @@ fur:
       user: Utent
       comment: Coment
       area: Aree
-    list:
+    index:
       title: Grups di cambiaments
       title_user: Grups di cambiaments di %{user}
       title_friend: Grups di cambiaments dai tiei amîs
@@ -238,17 +238,17 @@ fur:
     timeout:
       sorry: Nus displâs, la liste dai grups di cambiaments che tu âs domandât e je
         stade masse timp a cjamâsi.
-    rss:
-      title_all: Discussion sul grup di cambiaments di OpenStreetMap
-      title_particular: 'Discussion sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di OpenStreetMap'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'Gnûf coment sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di %{author}'
-      commented_at_html: Inzornât %{when} indaûr
       commented_at_by_html: Inzornât %{when} indaûr di %{user}
-      full: Dute la discussion
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: Discussion sul grup di cambiaments di OpenStreetMap
+      title_particular: 'Discussion sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di OpenStreetMap'
+  diary_entries:
     new:
       title: Gnove vôs dal diari
-    list:
+    index:
       title: Diaris dai utents
       title_friends: Diaris dai amîs
       title_nearby: Diaris dai utents dongje
@@ -271,7 +271,7 @@ fur:
       use_map_link: dopre mape
       save_button: Salve
       marker_text: Lûc de vôs dal diari
-    view:
+    show:
       title: Diari di %{user} | %{title}
       user_title: Diari di %{user}
       leave_a_comment: Lasse un coment
@@ -631,10 +631,7 @@ fur:
     intro_text: OpenStreetMap e je une mape dal mont, creade di int come te e di ûs
       libar sot di une licence vierte.
     intro_2_create_account: Cree il to profîl utent
-    partners_html: L'hosting al è sostignût di %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} e altris
-      %{partners}.
     partners_ucl: UCL VR Centre
-    partners_ic: Imperial College di Londre
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     osm_offline: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò fûr linie parcè che
       o sin daûr a fâ lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
@@ -691,7 +688,7 @@ fur:
         il cambiament.
     note_comment_notification:
       anonymous: Un utent anonim
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: In jentrade
       my_inbox: I miei messaçs in jentrade
@@ -713,7 +710,7 @@ fur:
       unread_button: Segne come no let
       read_button: Segne come let
       reply_button: Rispuint
-      delete_button: Elimine
+      destroy_button: Elimine
     new:
       title: Mande messaç
       send_message_to: Mande un gnûf messaç a %{name}
@@ -721,6 +718,7 @@ fur:
       body: Cuarp
       send_button: Mande
       back_to_inbox: Torne ai messaçs in jentrade
+    create:
       message_sent: Messaç mandât
     no_such_message:
       title: Messaç no cjatât
@@ -739,7 +737,7 @@ fur:
       no_sent_messages: No tu âs ancjemò mandât nissun messaç. Parcè no tu contatis
         cualchidun de %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: int che e je daûr a mapâ dongje di te
-    read:
+    show:
       title: Leture messaç
       from: Di
       subject: Sogjet
@@ -749,12 +747,12 @@ fur:
       back: Indaûr
       to: A
     sent_message_summary:
-      delete_button: Elimine
+      destroy_button: Elimine
     mark:
       as_read: Messaç segnât come za let
       as_unread: Messaç segnât come di lei
-    delete:
-      deleted: Messaç eliminât
+    destroy:
+      destroyed: Messaç eliminât
   site:
     about:
       next: Prossim
@@ -922,12 +920,8 @@ fur:
       start_mapping: Scomence a mapâ
       add_a_note:
         title: No tu âs timp par fâ i cambiaments? Zonte une note!
-  trace:
-    create:
-      upload_trace: Cjame percors GPS
-      trace_uploaded: Il to file GPX al è stât cjamât e al è cumò daûr a spietâ di
-        jessi zontât ae base di dâts. Chest al sucêt in gjenar jentri di une ore;
-        ti mandarìn un messaç cuant che il lavôr al sarà stât completât.
+  traces:
+    new:
       upload_gpx: 'Cjame file GPX:'
       description: 'Descrizion:'
       tags: 'Etichetis:'
@@ -936,6 +930,11 @@ fur:
       visibility_help: ce vuelial dî?
       upload_button: Cjame
       help: Jutori
+    create:
+      upload_trace: Cjame percors GPS
+      trace_uploaded: Il to file GPX al è stât cjamât e al è cumò daûr a spietâ di
+        jessi zontât ae base di dâts. Chest al sucêt in gjenar jentri di une ore;
+        ti mandarìn un messaç cuant che il lavôr al sarà stât completât.
     edit:
       title: Daûr a cambiâ il percors %{name}
       heading: Daûr a cambiâ il percors %{name}
@@ -955,7 +954,7 @@ fur:
       visibility_help: ce vuelial dî?
     trace_optionals:
       tags: Etichetis
-    view:
+    show:
       title: Daûr a viodi il percors %{name}
       heading: Daûr a viodi il percors %{name}
       pending: IN SPIETE
@@ -970,8 +969,8 @@ fur:
       description: 'Descrizion:'
       tags: 'Etichetis:'
       none: Nissun
-      edit_track: Cambie chest percors
-      delete_track: Elimine chest percors
+      edit_trace: Cambie chest percors
+      delete_trace: Elimine chest percors
       trace_not_found: Percors no cjatât!
       visibility: 'Visibilitât:'
     trace_paging_nav:
@@ -993,7 +992,7 @@ fur:
       by: di
       in: in
       map: mape
-    list:
+    index:
       public_traces: Percors GPS publics
       public_traces_from: Percors GPS publics di %{user}
       description: Viôt i percors GPS cjamâts sù tai ultins timps
@@ -1060,7 +1059,7 @@ fur:
       allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
       allow_write_api: modificâ la mape.
       allow_write_notes: cambiâ lis notis.
-  user:
+  users:
     login:
       title: Jentre
       heading: Jentre
@@ -1134,7 +1133,7 @@ fur:
       heading: L'utent %{user} nol esist
       body: Nol esist un utent di non %{user}. Controle par plasê la grafie o che
         tu vedis seguît il leam just.
-    view:
+    show:
       my diary: Il gno diari
       new diary entry: gnove vôs dal diari
       my edits: I miei cambiaments
@@ -1285,7 +1284,7 @@ fur:
       button: Gjave dai amîs
       success: '%{name} al è stât gjavât dai tiei amîs.'
       not_a_friend: '%{name} nol è un dai tiei amîs.'
-    list:
+    index:
       title: Utents
       heading: Utents
       showing: