X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/33ea119c8f520a7e679e38b569c202976907a501..4530f6e3e4a327f5adf348f1cb69fd1ef0bd90f9:/config/locales/be.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 4c899450a..4b3a4e68d 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -238,7 +238,7 @@ be:
       user: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
       comment: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ
       area: ÐÑÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑ
-    list:
+    index:
       title: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ
       title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ %{user}
       title_friend: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´ Ð²Ð°ÑÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
@@ -263,7 +263,7 @@ be:
     new:
       title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
       publish_button: ÐÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ
-    list:
+    index:
       title: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
       title_friends: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
       title_nearby: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑÐ·Ñ
@@ -286,7 +286,7 @@ be:
       use_map_link: ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¹
       save_button: ÐÐ°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
       marker_text: ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
-    view:
+    show:
       title: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° | %{user}
       user_title: ÐÐ·ÑÐ½Ð½ÑÐº %{user}
       leave_a_comment: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ
@@ -883,9 +883,7 @@ be:
     intro_text: OpenStreetMap - Ð³ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ° ÑÐ²ÐµÑÑ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð»ÑÐ´Ð·ÑÐ¼Ñ, ÑÐº Ð²Ñ, Ñ Ð±ÑÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð°Ñ
       Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÐ°Ð¹ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ.
     intro_2_create_account: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°
-    partners_html: Ð¥Ð¾ÑÑÑÐ½Ð³ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑÐ½ÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÑÑÐ°Ð¼i
     osm_offline: ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap Ð·Ð°ÑÐ°Ð· Ð¿Ð°-Ð·Ð° ÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð¼, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°ÑÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑ
@@ -1021,7 +1019,7 @@ be:
       details: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ñ %{url}.
       unsubscribe: ÐÐ°Ð± Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÐ° Ð°Ð´ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ %{url}
         Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÐ´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÐ°".
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ
       my_inbox: ÐÐ°Ðµ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ
@@ -1042,7 +1040,7 @@ be:
       unread_button: ÐÐ´Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ ÑÐº Ð½ÐµÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ðµ
       read_button: ÐÐ´Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ ÑÐº Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ðµ
       reply_button: ÐÐ´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
-      delete_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
+      destroy_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
     new:
       title: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
       send_message_to: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ %{name}
@@ -1050,6 +1048,7 @@ be:
       body: Ð¢ÑÐºÑÑ
       send_button: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ
       back_to_inbox: ÐÑÑÐ½ÑÑÑÐ° Ð´Ð° ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ
+    create:
       message_sent: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð¿ÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ð°
       limit_exceeded: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð½ÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð°. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ
         Ð½ÐµÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ ÑÐ°Ñ, Ð¿ÐµÑÑ ÑÑÐ¼ ÑÐ¿ÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ.
@@ -1075,26 +1074,26 @@ be:
       wrong_user: ÐÑ ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑÐº `%{user}', Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ðµ ÐÑ
         Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ
         ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº, Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ.
-    read:
+    show:
       title: ÐÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
       from: ÐÐ´
       subject: Ð¢ÑÐ¼Ð°
       date: ÐÐ°ÑÐ°
       reply_button: ÐÐ´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
       unread_button: ÐÐ´Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ, ÑÐº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ðµ
-      delete_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
+      destroy_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
       back: ÐÐ°Ð·Ð°Ð´
       to: ÐÐ°Ð¼Ñ
       wrong_user: ÐÑ ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑÐº `%{user}', Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ, ÑÐºÐ¾Ðµ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ
         Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ, Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½Ðµ Ð³ÑÑÑÐ¼ ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ
         ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº, Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ.
     sent_message_summary:
-      delete_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
+      destroy_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
     mark:
       as_read: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ¼
       as_unread: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð° Ð½ÐµÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ¼
-    delete:
-      deleted: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°
+    destroy:
+      destroyed: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°
   site:
     about:
       next: ÐÐ°Ð»ÐµÐ¹
@@ -1362,21 +1361,17 @@ be:
         description: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
           OSM.
       mailing_lists:
-        url: http://lists.openstreetmap.org/
         title: Ð Ð°ÑÑÑÐ»ÐºÑ
         description: ÐÐ°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ ÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑÐµÑÑ Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐºÐ°Ð²ÑÑ ÑÑÐ¼ Ð½Ð°
           ÑÑÑÐ¾ÐºÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð»Ðµ ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÐ³ÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¿ÑÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÑ.
       forums:
-        url: http://forum.openstreetmap.org/
         title: Ð¤Ð¾ÑÑÐ¼Ñ
         description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð°Ð´Ð´Ð°Ðµ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐµÐ¹ÑÑ
           Ñ ÑÑÑÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÑ Ð°Ð±'ÑÑ.
       irc:
-        url: http://irc.openstreetmap.org/
         title: IRC
         description: ÐÐ½ÑÑÑÐ°ÐºÑÑÑÐ½Ñ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð·Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð·Ð½ÑÑ ÑÑÐ¼Ñ.
       switch2osm:
-        url: https://switch2osm.org/
         title: switch2osm
         description: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð° ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑÐ¼ Ñ Ð°ÑÐ³Ð°Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑÐ¼ Ñ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾Ð´Ð·Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap
           Ñ ÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ»ÑÐ³Ñ.
@@ -1535,7 +1530,7 @@ be:
           Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ,
           Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ \"Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ\", Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÐ±Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÐ³Ð¾ Ñ, Ñ Ð²ÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑ,
           Ð±ÑÐ´ÑÑÑ ÑÐ½ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ."
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: ÐÑÑÐ²Ð°ÑÐ½Ñ (Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð· Ð½ÐµÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ)
       public: ÐÐ³ÑÐ»ÑÐ½Ñ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÐµÑÑÐ° Ñ ÑÑÐ¿ÑÑÐµ ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ñ ÑÐº Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð· Ð½ÐµÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ
@@ -1543,13 +1538,7 @@ be:
       trackable: ÐÐ´ÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐ½Ñ (Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ ÑÐ° ÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð¼Ñ ÑÐ°ÑÑ)
       identifiable: ÐÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÐµÐ¼Ñ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÐµÑÑÐ° Ñ ÑÑÐ¿ÑÑÐµ ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ñ ÑÐº ÑÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°
         ÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð¼Ñ ÑÐ°ÑÑ)
-    create:
-      upload_trace: ÐÐ´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ GPS-ÑÐ»ÐµÐ´
-      trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð» Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ðµ ÑÑÑÐ°ÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ. ÐÑÑÐ°
-        Ð·Ð²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÑÐ° Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐ³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ñ. ÐÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ°ÑÐ²ÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð± Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½Ð½Ñ
-        Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐµ
-      traces_waiting: Ð£ Ð²Ð°Ñ %{count} ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ ÑÐ°ÑÐ·Ðµ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÑÐ½Ñ
-        Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
+    new:
       upload_gpx: 'ÐÐ´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»:'
       description: 'ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ:'
       tags: 'Ð¢ÑÐ³Ñ:'
@@ -1559,6 +1548,13 @@ be:
       upload_button: ÐÐ°ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ
       help: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
+    create:
+      upload_trace: ÐÐ´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ GPS-ÑÐ»ÐµÐ´
+      trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð» Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ðµ ÑÑÑÐ°ÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ. ÐÑÑÐ°
+        Ð·Ð²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÑÐ° Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐ³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ñ. ÐÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ°ÑÐ²ÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð± Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½Ð½Ñ
+        Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐµ
+      traces_waiting: Ð£ Ð²Ð°Ñ %{count} ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ ÑÐ°ÑÐ·Ðµ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÑÐ½Ñ
+        Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
     edit:
       title: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
       heading: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
@@ -1578,7 +1574,7 @@ be:
       visibility_help: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ° Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ?
     trace_optionals:
       tags: Ð¢ÑÐ³Ñ
-    view:
+    show:
       title: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
       heading: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
       pending: Ð£ Ð§ÐÐ ÐÐ
@@ -1593,8 +1589,8 @@ be:
       description: 'ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ:'
       tags: 'Ð¢ÑÐ³Ñ:'
       none: ÐÑÐ¼Ð°
-      edit_track: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´
-      delete_track: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´
+      edit_trace: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´
+      delete_trace: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´
       trace_not_found: Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ!
       visibility: 'ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑ:'
     trace_paging_nav:
@@ -1617,7 +1613,7 @@ be:
       by: ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼
       in: Ñ
       map: ÐºÐ°ÑÑÐ°
-    list:
+    index:
       public_traces: ÐÐ³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ
       public_traces_from: ÐÐ³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ° %{user}
       description: ÐÐ³Ð»ÑÐ´ Ð½ÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ñ
@@ -1745,7 +1741,7 @@ be:
       flash: ÐÐ»ÑÐµÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ð° Ð°Ð±Ð½Ð¾ÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð°
     destroy:
       flash: ÐÐ½ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÐµÐ½ÑÐºÐ°Ð³Ð° Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ
-  user:
+  users:
     login:
       title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
       heading: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
@@ -1881,7 +1877,7 @@ be:
       body: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº %{user} Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ. Please check your spelling,
         ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¿ÑÑ, ÑÑ, Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°, Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ.
       deleted: Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ
-    view:
+    show:
       my diary: ÐÐ¾Ð¹ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐº
       new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ
       my edits: ÐÐ°Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
@@ -2057,7 +2053,7 @@ be:
     filter:
       not_an_administrator: ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ
         Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ.
-    list:
+    index:
       title: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
       heading: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
       showing: