X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/33ea119c8f520a7e679e38b569c202976907a501..acfbc091982fbf74baeef7d16ff7d84f63c84951:/config/locales/hsb.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index faab75d45..cee65b4f0 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ hsb:
       user: Wužiwar
       comment: Komentar
       area: Wobłuk
-    list:
+    index:
       title: Sadźby změnow
       title_user: Sadźby změnow wot %{user}
       title_friend: Změny twojich přećelow
@@ -257,7 +257,7 @@ hsb:
     new:
       title: Nowy dźenikowy zapisk
       publish_button: Wozjewić
-    list:
+    index:
       title: Dźeniki wužiwarjow
       title_friends: Dźeniki přećelow
       title_nearby: Dźeniki wužiwarjow w bliskosći
@@ -280,7 +280,7 @@ hsb:
       use_map_link: kartu wužiwać
       save_button: Składować
       marker_text: Městno dźenikoweho zapiska
-    view:
+    show:
       title: Dźenik %{user} | %{title}
       user_title: dźenik wužiwarja %{user}
       leave_a_comment: Spisaj komentar
@@ -884,10 +884,7 @@ hsb:
     intro_text: OpenStreetMap je karta swěta, wutworjena wot ludźi kaž tebje a hodźi
       so swobodnje pod wotewrjenej licencu wužiwać.
     intro_2_create_account: Załož wužiwarske konto
-    partners_html: Hostowanje so wot %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} a druhich %{partners}
-      podpěruje.
     partners_ucl: z UCL VR Centre
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerow
     osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne wobhladowankse
@@ -1018,7 +1015,7 @@ hsb:
         partial_changeset_with_comment: z komentarom „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_without_comment: bjez komentara
       details: Dalše podrobnosće wo sadźbje změnow móžeš na %{url} namakać.
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Póstowy kašćik
       my_inbox: Mój póst
@@ -1044,7 +1041,7 @@ hsb:
       unread_button: Jako njepřečitany markěrować
       read_button: Jako přečitany markěrować
       reply_button: Wotmołwić
-      delete_button: Zničić
+      destroy_button: Zničić
     new:
       title: Powěsć pósłać
       send_message_to: Wužiwarjej %{name} nowu powěsć pósłać
@@ -1052,6 +1049,7 @@ hsb:
       body: Tekst
       send_button: Pósłać
       back_to_inbox: Wróćo k póstowemu kašćikej
+    create:
       message_sent: Powěsć wotpósłana
       limit_exceeded: Sy njedawno wjele powěsćow pósłał, prošu čakaj chwilku, prjedy
         hač spytaš dalše pósłać.
@@ -1079,7 +1077,7 @@ hsb:
       wrong_user: Sy jako `%{user}' přizjewjeny, ale powěsć, na kotruž chcyše wotmołwić,
         njebu na toho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so jako korektny wužiwar, zo
         by wotmołwił.
-    read:
+    show:
       title: Powěsć čitać
       from: Wot
       subject: Temowe nadpismo
@@ -1092,12 +1090,12 @@ hsb:
         njebu na toho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so jako korektny wužiwar, zo
         by čitał.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Zničić
+      destroy_button: Zničić
     mark:
       as_read: Powěsć jako přečitany markěrowana
       as_unread: Powěsć jako njepřečitany markěrowana
-    delete:
-      deleted: Powěsć zničena
+    destroy:
+      destroyed: Powěsć zničena
   site:
     about:
       next: Dale
@@ -1185,6 +1183,9 @@ hsb:
           BY</a>), <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
           Vorarlberg</a> a Land Tirol (pod <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY
           AT ze změnami</a>).'
+        contributors_au_html: '<strong>Awstralska</strong>: Wobsahuje předměšćanske
+          daty na zakładźe datow Awstralskeho  zarjada za statistiku (Australian Bureau
+          of Statistics).'
         contributors_ca_html: '<strong>Kanada</strong>: Wobsahuje daty z GeoBase&reg;,
           GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy;
           Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division,
@@ -1502,7 +1503,7 @@ hsb:
         paragraph_2_html: |-
           Dźi prosće na <a href='%{map_url}'>kartu</a> a klikń na symbol pokazki:
           <span class='icon note'></span>. Tón přida karće marku, kotruž móžeš přesunyć. Přidaj swoju zdźělenku, klikń potom na Składować a druzy kartěrowarjo budu so wěcy wěnować.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Priwatna (jenož jako anonymna, njezrjadowane dypki )
       public: Zjawna (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako anonymna, njezrjadowane
@@ -1511,6 +1512,15 @@ hsb:
         kołkami)
       identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako identifikujomny,
         zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
+    new:
+      upload_gpx: 'GPX-dataju nahrać:'
+      description: 'Wopisanje:'
+      tags: 'Atributy:'
+      tags_help: přez komu dźěleny
+      visibility: 'Widźomnosć:'
+      visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
+      upload_button: Nahrać
+      help: Pomoc
     create:
       upload_trace: GPS-ćěr nahrać
       trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahrała a čaka na zasunjenje do datoweje
@@ -1523,14 +1533,6 @@ hsb:
         other: Maš %{count} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu
           nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich
           wužiwarjow blokował.
-      upload_gpx: 'GPX-dataju nahrać:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: přez komu dźěleny
-      visibility: 'Widźomnosć:'
-      visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
-      upload_button: Nahrać
-      help: Pomoc
     edit:
       title: Ćěr %{name} wobdźěłać
       heading: Ćěr %{name} wobdźěłać
@@ -1550,7 +1552,7 @@ hsb:
       visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
     trace_optionals:
       tags: Atributy
-    view:
+    show:
       title: Ćěr %{name} pokazać
       heading: Ćěr %{name} pokazać
       pending: NJESČINJENY
@@ -1565,8 +1567,8 @@ hsb:
       description: 'Wopisanje:'
       tags: 'Atributy:'
       none: Žadyn
-      edit_track: Tutu čaru wobdźěłać
-      delete_track: Tutu čaru zničić
+      edit_trace: Tutu čaru wobdźěłać
+      delete_trace: Tutu čaru zničić
       trace_not_found: Ćěr njenamakana!
       visibility: 'Widźomnosć:'
     trace_paging_nav:
@@ -1589,7 +1591,7 @@ hsb:
       by: wot
       in: w
       map: karta
-    list:
+    index:
       public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
       public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
       description: Najnowše nahraća GPS-čarow přepytać
@@ -1716,7 +1718,7 @@ hsb:
       flash: Klientowe informacije wuspěšnje zaktualizowane
     destroy:
       flash: Registrowanje klientoweje aplikacije bu zničene
-  user:
+  users:
     login:
       title: Přizjewjenje
       heading: Přizjewjenje
@@ -1847,7 +1849,7 @@ hsb:
       body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom %{user} njeje. Prošu skontroluj prawopis,
         abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy.
       deleted: zhašany
-    view:
+    show:
       my diary: Mój dźenik
       new diary entry: nowy dźenikowy zapisk
       my edits: Moje změny
@@ -2020,7 +2022,7 @@ hsb:
       not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'
     filter:
       not_an_administrator: Dyrbiš administrator być, zo by tutu akciju wuwjedł.
-    list:
+    index:
       title: Wužiwarjo
       heading: Wužiwarjo
       showing: