X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/33ea119c8f520a7e679e38b569c202976907a501..c7ed8a9e8604b207e24e0899a811ff3cdb2e7c3f:/config/locales/el.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index dad61d461..f27ee2257 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Greek (Îλληνικά)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Aitolos
# Author: Auslaender
# Author: Consta
@@ -10,6 +11,7 @@
# Author: Geraki
# Author: Glavkos
# Author: KATRINE1992
+# Author: KATRINE1993
# Author: Kiriakos
# Author: Kongr43gpen
# Author: Logictheo
@@ -117,6 +119,29 @@ el:
remote:
name: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα
description: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα (JOSM ή Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν
+ opened_at_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν
+ commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ closed_at_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν
+ closed_at_by_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ reopened_at_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν
+ reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ rss:
+ title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï OpenStreetMap
+ description_area: Îια λίÏÏα με ÏημειÏÏειÏ, ÏοÏ
αναÏÎÏθηκαν, ÏÏολιάÏÏηκαν ή
+ εÏιλÏθηκαν ÏÏην ÏεÏιοÏή ÏÎ±Ï [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Îια ÏÏοÏοδοÏία rss για Ïη ÏημείÏÏη %{id}
+ opened: νÎα ÏημείÏÏη (κονÏά ÏÏο %{place})
+ commented: νÎο ÏÏÏλιο (κονÏά ÏÏο %{place})
+ closed: κλείÏιμο ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏα ÏÏο %{place})
+ reopened: εÏανενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place})
+ entry:
+ comment: ΣÏÏλιο
+ full: ΠλήÏÎ·Ï ÏημείÏÏη
browse:
created: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
closed: ÎκλειÏε
@@ -248,12 +273,13 @@ el:
αÏÏ %{when}
hidden_by: Îγινε κÏÏ
Ïή αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν αÏÏ
%{when}
+ report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏημείÏÏηÏ
query:
title: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
introduction: ÎάνÏε κλικ ÏÏον ÏάÏÏη για να βÏείÏε κονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά.
nearby: ÎονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
enclosing: ΠεÏικλείει Ïα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Σελίδα %{page}
next: ÎÏÏμενη »
@@ -268,7 +294,7 @@ el:
user: ΧÏήÏÏηÏ
comment: ΣÏÏλιο
area: ΠεÏιοÏή
- list:
+ index:
title: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
title_user: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ Ïον %{user}
title_friend: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï Î¼Î¿Ï
@@ -283,18 +309,20 @@ el:
timeout:
sorry: ÎÏ
Ïάμαι, ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν ÏοÏ
ζήÏηÏÎµÏ ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο
για να ανακÏηθεί.
- rss:
- title_all: OpenStreetMap ÏÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
- title_particular: 'OpenStreetMap ÏÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν #%{changeset_id}'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με Ïην ομάδα αλλαγÏν #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
- commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν
commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
- full: ΠλήÏÎ·Ï ÏÏ
ζήÏηÏη
- diary_entry:
+ comments:
+ comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με Ïην ομάδα αλλαγÏν #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap ÏÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
+ title_particular: 'OpenStreetMap ÏÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν #%{changeset_id}'
+ diary_entries:
new:
title: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
publish_button: ÎημοÏίεÏ
Ïη
- list:
+ index:
title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν
title_nearby: ÎμεÏολÏγια κονÏινÏν ÏÏηÏÏÏν
@@ -317,7 +345,7 @@ el:
use_map_link: ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïον ÏάÏÏη
save_button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη
marker_text: ΤοÏοθεÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
- view:
+ show:
title: Ïο ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user} | %{title}
user_title: ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user}
leave_a_comment: ÎÏήÏÏε Îνα ÏÏÏλιο
@@ -341,10 +369,12 @@ el:
edit_link: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏηÏ
hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏηÏ
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏηÏ
diary_comment:
comment_from: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at}
hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏολίοÏ
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏολίοÏ
location:
location: 'ΤοÏοθεÏία:'
view: Î Ïοβολή
@@ -968,6 +998,114 @@ el:
results:
no_results: Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏοÏÎλεÏμα
more_results: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏοÏελÎÏμαÏα
+ issues:
+ index:
+ title: ÎÎμαÏα
+ select_status: ÎÏιλογή καÏάÏÏαÏηÏ
+ select_type: ÎÏιλογή ÏÏÏοÏ
+ select_last_updated_by: ÎÏιλογή ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ
+ reported_user: ÎναÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
+ not_updated: Îη ενημεÏÏμÎνο
+ search: ÎναζήÏηÏη
+ search_guidance: 'ÎναζήÏηÏη ζηÏημάÏÏν:'
+ user_not_found: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏάÏÏει
+ issues_not_found: Îεν βÏÎθηκαν ÏÎÏοια ζηÏήμαÏα
+ status: ÎαÏάÏÏαÏη
+ reports: ÎναÏοÏÎÏ
+ last_updated: ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη
+ last_updated_time_html: %{time} ÏÏιν αÏÏ
+ last_updated_time_user_html: %{time} ÏÏιν αÏÏ
+ αÏÏ Ïον %{user}
+ link_to_reports: Î Ïοβολή αναÏοÏÏν
+ reports_count:
+ one: 1 ÎναÏοÏά
+ other: '%{count} ÎναÏοÏÎÏ'
+ reported_item: ÎναÏεÏÏμενο ΣÏοιÏείο
+ states:
+ ignored: ÎγνοοÏμενο
+ open: Îνοιγμα
+ resolved: ÎÏιλÏ
μÎνοÏ
+ update:
+ new_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει εγγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ successful_update: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει ενημεÏÏθεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ provide_details: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+ show:
+ title: '%{status} ÎήÏημα #%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: Îαμία αναÏοÏά
+ one: 1 αναÏοÏά
+ other: '%{count} αναÏοÏÎÏ'
+ report_created_at: ÎναÏÎÏθηκε για ÏÏÏÏη ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
+ last_resolved_at: ÎÏιλÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
+ last_updated_at: ÎνημεÏÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime} αÏÏ Ïον %{displayname}
+ resolve: ÎÏίλÏ
Ïη
+ ignore: ÎγνÏηÏη
+ reopen: Îανάνοιγμα
+ reports_of_this_issue: ÎναÏοÏÎÏ ÏοÏ
ζηÏήμαÏοÏ
+ read_reports: ÎνάγνÏÏη αναÏοÏÏν
+ new_reports: ÎÎÎµÏ Î±Î½Î±ÏοÏÎÏ
+ other_issues_against_this_user: Îλλα ζηÏήμαÏα καÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
+ no_other_issues: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλα ζηÏήμαÏα καÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη.
+ comments_on_this_issue: ΣÏÏλια ÏÏο ζήÏημα
+ resolve:
+ resolved: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί ÏÏο 'ÎÏιλÏ
μÎνο'
+ ignore:
+ ignored: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί ÏÏο 'ÎγνοημÎνο'
+ reopen:
+ reopened: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί ÏÏο 'ÎνοιÏÏÏ'
+ comments:
+ created_at: ΣÏÎ¹Ï %{datetime}
+ reassign_param: ÎÏανανάθεÏη ζηÏήμαÏοÏ;
+ reports:
+ updated_at: ΣÏÎ¹Ï %{datetime}
+ reported_by_html: ÎναÏÎÏθηκε ÏÏ %{category} αÏÏ Ïον %{user}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, ÏÏÏλιο #%{comment_id}'
+ note: 'ΣημείÏÏη #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: Το ÏÏÏλιο ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.
+ reports:
+ new:
+ title_html: ÎναÏοÏά %{link}
+ missing_params: Îεν μÏοÏεί να δημιοÏ
ÏγήÏει νÎα αναÏοÏά
+ details: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏαÏάÏÏεÏε μεÏικÎÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο
+ ÏÏÏβλημα (αÏαιÏείÏαι).
+ select: 'ÎÏιλÎξÏε μια αιÏία για Ïην αναÏοÏά ÏαÏ:'
+ disclaimer:
+ intro: 'Î Ïιν ÏÏείλεÏε Ïην αναÏοÏά ÏÎ±Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νÏονιÏÏÎÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
, ÏαÏακαλÏ
+ ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏείÏε ÏÏι:'
+ not_just_mistake: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι ÏÏι Ïο ÏÏÏβλημα δεν είναι αÏλÏÏ Îνα λάθοÏ
+ unable_to_fix: Îεν μÏοÏείÏε να εÏιδιοÏθÏÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημα μÏνοι ÏÎ±Ï Î® με Ïην
+ βοήθεια ÏÏ
νάδελÏÏν μελÏν ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ
+ resolve_with_user: ÎÏεÏε ήδη ÏÏοÏÏαθήÏει να εÏιλÏÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημα με Ïον ÏÏήÏÏη
+ ÏοÏ
αναÏÎÏεÏαι
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: ÎÏ
Ïή η καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
+ offensive_label: ÎÏ
Ïή η καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
είναι άÏεμνη/ÏÏοÏβληÏική
+ threat_label: ÎÏ
Ïή η καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
ÏεÏιÎÏει αÏειλή
+ other_label: Îλλο
+ diary_comment:
+ spam_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
+ offensive_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
είναι άÏεμνο/ÏÏοÏβληÏικÏ
+ threat_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
ÏεÏιÎÏει αÏειλή
+ other_label: Îλλο
+ user:
+ spam_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
+ offensive_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη είναι άÏεμνο/ÏÏοÏβληÏικÏ
+ threat_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη ÏεÏιÎÏει αÏειλή
+ vandal_label: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ βάνδαλοÏ
+ other_label: Îλλο
+ note:
+ spam_label: ÎÏ
Ïή η ÏημείÏÏη είναι ÏÏαμ
+ personal_label: ÎÏ
Ïή η ÏημείÏÏη ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏÏÏικά δεδομÎνα
+ abusive_label: ÎÏ
Ïή η ÏημείÏÏη είναι καÏαÏÏηÏÏική
+ other_label: Îλλο
+ create:
+ successful_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει εγγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ provide_details: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
layouts:
project_name:
title: OpenStreetMap
@@ -984,6 +1122,7 @@ el:
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
history: ÎÏÏοÏικÏ
export: ÎξαγÏγή
+ issues: ÎÎμαÏα
data: ÎεδομÎνα
export_data: ÎξαγÏγή δεδομÎνÏν
gps_traces: ÎÏνη GPS
@@ -996,10 +1135,7 @@ el:
intro_text: Το OpenStreetMap είναι ÏάÏÏÎ·Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
, ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï
Ïαν κι εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ είναι δÏÏεάν, Ï
ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ελεÏθεÏÎ·Ï ÏÏήÏηÏ.
intro_2_create_account: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη
- partners_html: ΠλειÏοÏ
Ïγία Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ Ïο %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, και
- άλλοÏ
Ï %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: Imperial College ÏοÏ
ÎονδίνοÏ
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: ÏÏ
νεÏγάÏεÏ
osm_offline: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap είναι ÏÏοÏÏÏινά εκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ
@@ -1145,7 +1281,7 @@ el:
ÏÏο %{url}.
unsubscribe: Îια να διαγÏαÏείÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν,
εÏιÏκεÏθείÏε Ïο %{url} και ÏαÏήÏÏε "ÎιαγÏαÏή".
- message:
+ messages:
inbox:
title: ÎιÏεÏÏÏμενα
my_inbox: Τα ÎιÏεÏÏÏμενά ÎοÏ
@@ -1167,7 +1303,7 @@ el:
unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
read_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î±ÏμÎνο
reply_button: ÎÏάνÏηÏη
- delete_button: ÎιαγÏαÏή
+ destroy_button: ÎιαγÏαÏή
new:
title: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
send_message_to: ÎÏοÏÏολή νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï %{name}
@@ -1175,6 +1311,7 @@ el:
body: Îείμενο
send_button: ÎÏοÏÏολή
back_to_inbox: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏα ειÏεÏÏÏμενα
+ create:
message_sent: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
limit_exceeded: ÎÏεÏε ÏÏείλει Ïολλά μηνÏμαÏα ÏÏÏÏÏαÏα. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏεÏιμÎνεÏε λίγο
ÏÏιν δοκιμάÏεÏε να ÏÏείλεÏε ξανά.
@@ -1200,26 +1337,26 @@ el:
wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ Â«%{user}» αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να αÏανÏήÏεÏε
δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε αÏ
ÏÏν Ïο ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα
ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να αÏανÏήÏεÏε.
- read:
+ show:
title: ÎνάγνÏÏη μηνÏμαÏοÏ
from: ÎÏÏ
subject: ÎÎμα
date: Îμ/νία
reply_button: ÎÏάνÏηÏη
unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
- delete_button: ÎιαγÏαÏή
+ destroy_button: ÎιαγÏαÏή
back: ÎÏιÏÏÏοÏή
to: Î ÏοÏ
wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ Â«%{user}» αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να διαβάÏεÏε
δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε εÏÎ¬Ï Î¿ÏÏε αÏÏ ÎµÏάÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα
ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο διαβάÏεÏε.
sent_message_summary:
- delete_button: ÎιαγÏαÏή
+ destroy_button: ÎιαγÏαÏή
mark:
as_read: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î±ÏμÎνο
as_unread: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
- delete:
- deleted: Το μήνÏ
μα διαγÏάÏηκε
+ destroy:
+ destroyed: Το μήνÏ
μα διαγÏάÏηκε
site:
about:
next: ÎÏÏμενη
@@ -1332,9 +1469,10 @@ el:
αÏÏ Ïο Direction Générale des Impôts.'
contributors_nl_html: 'Îλλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
αÏÏ Ïο AND © 2007 (www.and.com)'
- contributors_nz_html: 'ÎÎα Îηλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
- ÏηγάζοÏ
ν αÏÏ Ïην Î¥ÏηÏεÏία ΠληÏοÏοÏιÏν ÎÎ·Ï ÎÎÎ±Ï ÎηλανδίαÏ. Τα ΠνεÏ
μαÏικά
- ÎικαιÏμαÏα Crown είναι καÏÏÏÏ
ÏÏμÎνα.'
+ contributors_nz_html: |-
+ ÎÎα Îηλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏηγάζοÏ
ν Î¥ÏηÏεÏία ÎεδομÎνÏν LINZ και
+ είναι αδειοδοÏημÎνα για εÏαναÏÏηÏιμοÏοίηÏη Ï
ÏÏ Ïην άδεια
+ CC BY 4.0.
contributors_si_html: |-
Σλοβενία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην
ÎÏÏή ΤοÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ΧαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο Î¥ÏοÏ
Ïγείο ÎεÏÏγίαÏ, ÎαÏÏν και ΤÏοÏίμÏν
@@ -1490,25 +1628,26 @@ el:
description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν
και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OSM.
mailing_lists:
- url: https://lists.openstreetmap.org/
title: ÎίÏÏÎµÏ ÎλληλογÏαÏίαÏ
description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή ÏÏ
ζηÏήÏÏε ενδιαÏÎÏονÏα θÎμαÏα Ïε Îνα εÏ
ÏÏ
ÏάÏμα ÏοÏικÏν ή ÏεÏιÏεÏειακÏν λιÏÏÏν αλληλογÏαÏίαÏ.
forums:
- url: https://forum.openstreetmap.org/
title: ΦÏÏοÏ
μ
description: ÎÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμοÏν μία διεÏαÏή με ÏÏιλ
διάÏθÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ¿Ï
κκίδÏν.
irc:
- url: https://irc.openstreetmap.org/
title: IRC
description: ÎιαδÏαÏÏική ÏÏ
νομιλία Ïε ÏολλÎÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικÎÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ για
Ïολλά θÎμαÏα.
switch2osm:
- url: https://switch2osm.org/
title: switch2osm
description: Îοήθεια για εÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ οÏγανιÏμοÏÏ Î³Î¹Î± μεÏάβαÏη Ïε ÏάÏÏεÏ
ÏοÏ
βαÏίζονÏαι ÏÏο OpenStreetMap και Î¬Î»Î»ÎµÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: Îια ÏÎ¹Ï ÎÏγανÏÏειÏ
+ description: Îια μια οÏγάνÏÏη ÏοÏ
κάνει ÏÏÎδια για Ïο OpenStreetMap? ÎÏÎÏÏε
+ Ï,Ïι ÏÏειάζεÏÏε να ξÎÏεÏε ÏÏο Welcome Mat.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1653,8 +1792,8 @@ el:
questions:
title: ÎÏÏÏήÏειÏ;
paragraph_1_html: |-
- Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα, να κάνεÏε
- εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏÏ
ζηÏάÏε και να ÏεκμηÏιÏνεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏικά.
+ Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα, να κάνεÏε
+ εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏÏ
ζηÏάÏε και να ÏεκμηÏιÏνεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÏ
νεÏγαÏία.
ÎάβεÏε βοήθεια εδÏ.
start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
add_a_note:
@@ -1665,7 +1804,7 @@ el:
paragraph_2_html: |-
ÎÏλά εÏιÏκεÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη και ÏαÏήÏÏε Ïο εικονίδιο ÏημείÏÏηÏ:
. ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îναν δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏαβÏνÏÎ±Ï Ïον. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, καÏÏÏιν ÏαÏήÏÏε αÏοθήκεÏ
Ïη, και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο διεÏεÏ
νήÏοÏ
ν.
- trace:
+ traces:
visibility:
private: Î ÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ (διαμοιÏαÏμÏÏ Î¼Ïνο Ïαν ανÏνÏ
μοÏ)
public: ÎημÏÏιο (εμÏανίζεÏÏε ÏÏη λίÏÏα ιÏνÏν Ïαν ανÏνÏ
μοÏ, μη ÏÏονοÏημαÏμÎνα
@@ -1673,6 +1812,18 @@ el:
trackable: ÎνιÏνεÏÏιμο (κοινοÏοιείÏαι ÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μα διαÏεÏαγμÎνα Ïημεία με ÏÏονοÏημάνÏειÏ)
identifiable: ÎÏοÏεί να αναγνÏÏιÏÏεί (ÏαίνεÏαι ÏÏην λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹
ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏιμο, Ïα Ïημεία ÏαξινÏμηÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÏονικά ÏήμαÏα)
+ new:
+ upload_trace: ÎÏοÏÏολή ÎÏνοÏ
Ï GPS
+ upload_gpx: 'ÎÏοÏÏολή ÎÏÏείοÏ
GPX:'
+ description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
+ tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
+ tags_help: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμαÏα
+ visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
+ visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+ upload_button: ÎÏοÏÏολή
+ help: Îοήθεια
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=el
create:
upload_trace: ÎÏοÏÏολή ÎÏνοÏ
Ï GPS
trace_uploaded: Το GPX αÏÏείο ÏÎ±Ï ÎÏει μεÏαμοÏÏÏθεί και αναμÎνει Ïην ειÏαγÏγή
@@ -1685,14 +1836,6 @@ el:
other: ÎÏεÏε %{count} ίÏνη Ïε αναμονή για ανÎβαÏμα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
να ολοκληÏÏθοÏν ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
για άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
- upload_gpx: 'ÎÏοÏÏολή ÎÏÏείοÏ
GPX:'
- description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
- tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
- tags_help: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμαÏα
- visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
- visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
- upload_button: ÎÏοÏÏολή
- help: Îοήθεια
edit:
title: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
heading: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
@@ -1713,7 +1856,7 @@ el:
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
trace_optionals:
tags: ΧαÏακÏηÏιÏÏικά
- view:
+ show:
title: Î Ïοβολή ίÏνοÏ
Ï %{name}
heading: Î Ïοβολή ίÏνοÏ
Ï %{name}
pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
@@ -1728,8 +1871,8 @@ el:
description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
none: ÎανÎνα
- edit_track: ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
- delete_track: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
+ edit_trace: ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
+ delete_trace: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
trace_not_found: Îεν βÏÎθηκε ίÏνοÏ!
visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
confirm_delete: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï;
@@ -1753,7 +1896,7 @@ el:
by: αÏÏ
in: Ïε
map: ÏάÏÏηÏ
- list:
+ index:
public_traces: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
my_traces: Τα ίÏνη GPS μοÏ
public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ Ïον %{user}
@@ -1786,9 +1929,8 @@ el:
require_cookies:
cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε
ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
- require_moderator:
- not_a_moderator: Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να εκÏελÎÏεÏε αÏ
Ïήν Ïην
- ενÎÏγεια.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Î ÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε αÏ
Ïή Ïην ενÎÏγεια.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: ÎÏεÏε Îνα εÏείγον μήνÏ
μα ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο ÏοÏ
OpenStreetMap.
Îα ÏÏÎÏει να διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏιν να μÏοÏείÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ
@@ -1888,7 +2030,7 @@ el:
flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏελάÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία
destroy:
flash: ΠειÏαγÏγή ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏελάÏη ÏάλαÏε
- user:
+ users:
login:
title: ΣÏνδεÏη
heading: ΣÏνδεÏη
@@ -2006,16 +2148,12 @@ el:
terms:
title: ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
heading: ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
- read and accept: ΠαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε Ïη ÏÏ
μÏÏνία και ÏαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί «ÏÏ
μÏÏνÏ»
- για να εÏιβεβαιÏÏεÏε ÏÏι αÏοδÎÏεÏÏε ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏ
μÏÏÎ½Î¯Î±Ï Î³Î¹Î± ÏιÏ
- Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î¼ÎλλοÏ
ÏÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏαÏ.
consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ
μÏÏνία, θεÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î¼Î¿Ï
ÏÏ Public Domain
consider_pd_why: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
guidance: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να καÏαλάβεÏε αÏ
ÏοÏÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï:μία
αναγνÏÏιμη ÏεÏίληÏηκαι μεÏικÎÏ Î±Î½ÎµÏίÏημεÏ
μεÏαÏÏάÏειÏ
- agree: ΣÏ
μÏÏνÏ
decline: ÎιαÏÏνÏ
you need to accept or decline: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÏε και αÏοδεÏÏείÏε ή αÏοÏÏίÏÏε
ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
@@ -2031,7 +2169,7 @@ el:
οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÎÏÏ ÏοÏ
οÏοίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν
Ïη Ïελίδα.
deleted: διεγÏάÏη
- view:
+ show:
my diary: Το ÎμεÏολÏÎ³Î¹Ï ÎοÏ
new diary entry: νÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
my edits: Îι ÎÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎοÏ
@@ -2098,6 +2236,7 @@ el:
friends_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
ÏίλÏν
nearby_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
nearby_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
+ report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
popup:
your location: Î ÏοÏοθεÏία ÏαÏ
nearby mapper: ÎονÏινÏÏ ÏαÏÏογÏάÏοÏ
@@ -2214,9 +2353,7 @@ el:
button: ÎÏαίÏεÏη ÏίλοÏ
success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} αÏαιÏÎθηκε αÏÏ ÏίλοÏ.
not_a_friend: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν είναι ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÏαÏ.
- filter:
- not_an_administrator: Î ÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ.
- list:
+ index:
title: ΧÏήÏÏεÏ
heading: ΧÏήÏÏεÏ
showing:
@@ -2256,8 +2393,6 @@ el:
να ÏÏ
ÏÏεÏίÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Îµ Ïο ID ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: ÎÏνο οι διαÏειÏιÏÏÎÏ Î¼ÏοÏοÏν να εκÏελÎÏοÏ
ν διαÏείÏιÏη
- ÏÏλÏν ÏÏηÏÏÏν και δεν είÏÏε διαÏειÏιÏÏήÏ.
not_a_role: Το αλÏαÏιθμηÏÎ¹ÎºÏ `%{role}' δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏλοÏ.
already_has_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏλο %{role}.
doesnt_have_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏλο %{role}.
@@ -2389,31 +2524,10 @@ el:
next: ÎÏÏμενη »
previous: « Î ÏοηγοÏμενη
notes:
- comment:
- opened_at_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν
- opened_at_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
- commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν
- commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
- closed_at_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν
- closed_at_by_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
- reopened_at_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν
- reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
- rss:
- title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï OpenStreetMap
- description_area: Îια λίÏÏα με ÏημειÏÏειÏ, ÏοÏ
αναÏÎÏθηκαν, ÏÏολιάÏÏηκαν ή εÏιλÏθηκαν
- ÏÏην ÏεÏιοÏή ÏÎ±Ï [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Îια ÏÏοÏοδοÏία rss για Ïη ÏημείÏÏη %{id}
- opened: νÎα ÏημείÏÏη (κονÏά ÏÏο %{place})
- commented: νÎο ÏÏÏλιο (κονÏά ÏÏο %{place})
- closed: κλείÏιμο ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏα ÏÏο %{place})
- reopened: εÏανενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place})
- entry:
- comment: ΣÏÏλιο
- full: ΠλήÏÎ·Ï ÏημείÏÏη
mine:
title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user}
heading: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
%{user}
- subheading: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user}
+ subheading_html: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user}
id: ÎναγνÏÏιÏÏικÏ
creator: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
description: ΠεÏιγÏαÏή
@@ -2509,13 +2623,10 @@ el:
directions:
ascend: ÎνάβαÏη
engines:
+ fossgis_osrm_car: ÎÏ
ÏοκίνηÏο (OSRM)
graphhopper_bicycle: ΠοδήλαÏο (GraphHopper)
graphhopper_car: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper)
graphhopper_foot: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: ΠοδήλαÏο (MapQuest)
- mapquest_car: ÎÏ
ÏοκίνηÏο (MapQuest)
- mapquest_foot: Îε Ïα ÏÏδια (MapQuest)
- osrm_car: ÎÏ
ÏοκίνηÏο (OSRM)
descend: ÎαÏάβαÏη
directions: ÎδηγίεÏ
distance: ÎÏÏÏÏαÏη
@@ -2647,4 +2758,6 @@ el:
Ïε αÏ
Ïή Ïη ÏÏνÏαξη ÏÏιν Ïην καÏαÏÏÏÎÏεÏε.
flash: Î ÏαÏάληÏη καÏαÏÏÏαÏεί.
error: ÎμÏανίÏÏηκε Îνα ÏÏάλμα ÏοÏ
καÏαÏÏÏÎÏει αÏ
Ïή Ïη ÏÏνÏαξη.
+ validations:
+ invalid_characters: ÏεÏιÎÏει μη ÎγκÏ
ÏοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏεÏ
...