X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3426976606d30278fcf5ed279d3c95900785c4a5..212fe75b6fd26d01dfacf31650e7f71eb7f06a63:/config/locales/mo.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/mo.yml b/config/locales/mo.yml
index b57dafd71..0404ed3d3 100644
--- a/config/locales/mo.yml
+++ b/config/locales/mo.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Moldovan (молдовенÑÑкÑ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Cybernenea11
# Author: TheChampionMan1234
---
@@ -28,7 +27,6 @@ mo:
message: MеÑаж
node: Ðод
node_tag: Ðод Ñаг
- notifier: ÐоÑиÑикаÑоÑ
old_node: Ðод векÑ
old_node_tag: Таг нод векÑ
old_relation: РелаÑие веке
@@ -49,7 +47,7 @@ mo:
title: СÑбÑекÑ
latitude: ÐаÑиÑÑдине
longitude: ÐонÓиÑÑдине
- language: ÐимбÑ
+ language_code: ÐимбÑ
friend:
user: УÑилизаÑоÑ
friend: ÐÑиеÑен
@@ -69,21 +67,32 @@ mo:
recipient: ÐеÑÑинаÑаÑ
user:
email: ÐоÑÑа елекÑÑоникÑ
+ new_email: 'ÐдÑеÑа де поÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð¾ÑÑ:'
active: ÐкÑив
display_name: ÐÑмеле аÑиÑаÑ
description: ÐеÑкÑиеÑе
+ home_lat: 'ÐаÑиÑÑдине:'
+ home_lon: 'ÐонÓиÑÑдине:'
languages: ÐимбÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ help:
+ user:
+ new_email: (Ð½Ñ Ñе аÑиÑÑÐ·Ñ Ð¿Ñблик)
+ accounts:
+ edit:
+ my settings: Реглажеле меле
+ current email address: 'ÐдÑеÑа де поÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð¸ÐºÑ ÐºÑÑенÑÑ:'
+ external auth: 'ЫнÑÑаÑÑ Ñн ÐºÐ¾Ð½Ñ ÐµÐºÑÑеÑнÑ:'
+ openid:
+ link text: Ñе май еÑÑе Ñи аÑÑа?
+ public editing:
+ enabled link text: Ñе май еÑÑе Ñи аÑÑа?
+ contributor terms:
+ link text: Ñе май еÑÑе Ñи аÑÑа?
+ save changes button: ÐпликаÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑикÑÑилоÑ
+ go_public:
+ heading: 'РедакÑаÑÑ Ð¿ÑбликÑ:'
browse:
- created: ÐÑеаÑ
- closed: ЫнкиÑ
- created_html: ÐÑÐµÐ°Ñ ÐºÑ %{time} Ñн ÑÑмÑ
- closed_html: Ð«Ð½ÐºÐ¸Ñ ÐºÑ %{time} Ñн ÑÑмÑ
- created_by_html: ÐÑÐµÐ°Ñ ÐºÑ %{time} Ñн ÑÑÐ¼Ñ Ð´Ðµ %{user}
- deleted_by_html: ШÑеÑÑ ÐºÑ %{time} Ñн ÑÑÐ¼Ñ Ð´Ðµ %{user}
- edited_by_html: ÐодиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ ÐºÑ %{time} Ñн ÑÑÐ¼Ñ Ð´Ðµ
- %{user}
- closed_by_html: Ð«Ð½ÐºÐ¸Ñ ÐºÑ %{time} Ñн ÑÑÐ¼Ñ Ð´Ðµ %{user}
version: ÐеÑÑиÑне
anonymous: аноним
no_comment: (ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиÑ)
@@ -92,39 +101,24 @@ mo:
view_history: ÐкзаминаÑÑ Ð¸ÑÑоÑикÑлÑй
view_details: Ðай деÑалиÑÑ
location: 'СиÑÑаÑе:'
- changeset:
- belongs_to: ÐÑÑоÑ
- node: ÐÑнкÑе (%{count})
- node_paginated: ÐÑнкÑе (%{x}-%{y} дин %{count})
- way: ÐÑй (%{count})
- way_paginated: ÐÑй (%{x}-%{y} дин %{count})
- relation: РелаÑий (%{count})
- relation_paginated: РелаÑий (%{x}-%{y} дин %{count})
- comment: ÐоменÑаÑий (%{count})
- hidden_commented_by: ÐоменÑаÑÐ¸Ñ Ð°ÑкÑÐ½Ñ ÑкÑÐ¸Ñ Ð´Ðµ %{user} кÑ
- %{when} Ñн ÑÑмÑ
- commented_by: ÐоменÑаÑÐ¸Ñ ÑкÑÐ¸Ñ Ð´Ðµ %{user} ÐºÑ %{when}
- Ñн ÑÑмÑ
- join_discussion: ÐÑ ÑÑгÑм ÑÑ ÑнÑÑаÑÑ Ñн ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¿ÐµÐ½ÑÑÑ Ð° Ð²Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑа диÑкÑÑией
- discussion: ÐиÑкÑÑие
node:
- title: 'ÐÑнкÑ: %{name}'
+ title_html: 'ÐÑнкÑ: %{name}'
way:
- title: 'Ðале: %{name}'
+ title_html: 'Ðале: %{name}'
nodes: ÐÑнкÑе
relation:
- title: 'РелаÑие: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑикÑл ÑелаÑией: %{name}'
+ title_html: 'РелаÑие: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑикÑл ÑелаÑией: %{name}'
members: ÐембÑи
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} Ñн ÑолÑл %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} Ñн ÑолÑл %{role}'
type:
node: ÐÑнкÑ
way: Ðале
relation: РелаÑие
containing_relation:
- entry: РелаÑÐ¸Ñ %{relation_name}
- entry_role: РелаÑÐ¸Ñ %{relation_name} (Ñн ÑолÑл %{relation_role})
+ entry_html: РелаÑÐ¸Ñ %{relation_name}
+ entry_role_html: РелаÑÐ¸Ñ %{relation_name} (Ñн ÑолÑл %{relation_role})
not_found:
type:
node: пÑнкÑ
@@ -139,29 +133,6 @@ mo:
loading: Се ÑнкаÑкÑ...
tag_details:
tags: ÐаÑкаже
- note:
- title: 'ÐоÑÑ: %{id}'
- new_note: ÐоÑÑ Ð½Ð¾ÑÑ
- description: ÐеÑкÑиеÑе
- open_title: 'ÐоÑÑ Ð½ÐµÑезолваÑÑ #%{note_name}'
- closed_title: 'ÐоÑÑ ÑезолваÑÑ #%{note_name}'
- hidden_title: 'ÐоÑÑ Ð°ÑкÑнÑÑ #%{note_name}'
- opened_by: ÐÑеаÑÑ Ð´Ðµ %{user} ÐºÑ %{when} Ñн ÑÑмÑ
- opened_by_anonymous: ÐÑеаÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÑ %{when} Ñн
- ÑÑмÑ
- commented_by: ÐоменÑаÑÐ¸Ñ ÑкÑÐ¸Ñ Ð´Ðµ %{user} ÐºÑ %{when}
- Ñн ÑÑмÑ
- commented_by_anonymous: ÐоменÑаÑÐ¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÑ %{when}
- Ñн ÑÑмÑ
- closed_by: РезолваÑÑ Ð´Ðµ %{user} ÐºÑ %{when} Ñн ÑÑмÑ
- closed_by_anonymous: РезолваÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÑ %{when}
- Ñн ÑÑмÑ
- reopened_by: РедеÑкиÑÑ Ð´Ðµ %{user} ÐºÑ %{when} Ñн
- ÑÑмÑ
- reopened_by_anonymous: РедеÑкиÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÑ %{when}
- Ñн ÑÑмÑ
- hidden_by: ÐÑкÑнÑÑ Ð´Ðµ кÑÑÑе %{user} ÐºÑ %{when} Ñн
- ÑÑмÑ
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ÐаÓина %{page}
@@ -173,14 +144,27 @@ mo:
changesets:
user: УÑилизаÑоÑ
comment: ÐоменÑаÑиÑ
+ index:
+ feed:
+ created: ÐÑеаÑ
+ closed: ЫнкиÑ
+ belongs_to: ÐÑÑоÑ
+ show:
+ discussion: ÐиÑкÑÑие
+ join_discussion: ÐÑ ÑÑгÑм ÑÑ ÑнÑÑаÑÑ Ñн ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¿ÐµÐ½ÑÑÑ Ð° Ð²Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑа диÑкÑÑией
+ paging_nav:
+ nodes: ÐÑнкÑе (%{count})
+ nodes_paginated: ÐÑнкÑе (%{x}-%{y} дин %{count})
+ ways: ÐÑй (%{count})
+ ways_paginated: ÐÑй (%{x}-%{y} дин %{count})
+ relations: РелаÑий (%{count})
+ relations_paginated: РелаÑий (%{x}-%{y} дин %{count})
+ dashboards:
+ show:
+ my friends: ÐÑиеÑений мей
diary_entries:
form:
- subject: 'СÑбÑекÑ:'
- body: 'ÐонÑинÑÑ:'
- language: 'ÐимбÑ:'
location: 'СиÑÑаÑе:'
- latitude: 'ÐаÑиÑÑдине:'
- longitude: 'ÐонÓиÑÑдине:'
show:
login: ЫнÑÑаÑÑ Ñн конÑ
diary_entry:
@@ -231,20 +215,16 @@ mo:
library: ÐиблиоÑекÑ
monastery: ÐÑнÑÑÑиÑе
motorcycle_parking: ÐаÑкаÑе пенÑÑÑ Ð¼Ð¾ÑоÑиклеÑе
- office: ÐÑиÑиÑ
parking: ÐаÑкаÑе
pharmacy: ФаÑмаÑие
police: ÐолиÑие
post_box: ÐÑÑие поÑÑалÑ
post_office: ÐÑиÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑал
- preschool: ÐнÑÑиÑÑÑие пÑеÑколаÑÑ
prison: ЫнкиÑоаÑе
public_building: ÐлÑдиÑе пÑбликÑ
restaurant: РеÑÑаÑÑанÑ
- sauna: СаÑнÑ
school: ШкоалÑ
shelter: ÐдÑпоÑÑ
- shop: Ðагазин
shower: ÐÑÑ
studio: СÑÑдиоÑ
swimming_pool: Ðазин де ÑноÑ
@@ -255,7 +235,6 @@ mo:
university: УнивеÑÑиÑаÑе
veterinary: ÐеÑеÑинаÑ
waste_basket: ÐÐ°Ð´Ñ Ð´Ðµ гÑной
- youth_centre: ЧенÑÑÑл пенÑÑÑ ÑинеÑеÑ
boundary:
administrative: ÐÑаниÑа админиÑÑÑаÑивÑ
national_park: ÐаÑк наÑионал
@@ -303,7 +282,6 @@ mo:
street_lamp: Ð¤ÐµÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð´Ðµ ÑÑÑадÑ
track: ÐÑÑм де ÑаÑÑ
traffic_signals: СемаÑоÑ
- trail: ÐоÑекÑ
"yes": ÐÑÑм
historic:
archaeological_site: ÐÑкÑÑÑÑ Ð°ÑÑ
еолоÓиÑе
@@ -334,7 +312,6 @@ mo:
basin: Ðазин/РезеÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ðµ апÑ
cemetery: ЧимиÑиÑ/ЦинÑиÑим
construction: ÐонÑÑÑÑкÑие/ШанÑиеÑ
- farm: ФеÑмÑ
forest: ÐоÑподÑÑие ÑилвикÑ
garages: ÐаÑаже
grass: ЯÑбÑ
@@ -474,10 +451,8 @@ mo:
dry_cleaning: ÐÑÑÑÑÑÑоÑие кимикÑ
estate_agent: ÐÓенÑÐ¸Ñ Ð¸Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð°ÑÑ
fashion: Ðагазин де модÑ
- fish: ÐеÑкÑÑие
florist: ФлоÑÑÑие
furniture: Ðагазин де мобилÑ
- gallery: ÐалеÑие
general: Ðагазин
gift: Ðагазин де кадоÑÑÑ
greengrocer: Ðагазин де легÑме
@@ -487,14 +462,12 @@ mo:
kiosk: ÐÑоÑк
laundry: СпÑлÑÑоÑие
lottery: ÐоÑеÑие
- market: ÐÑÑÑ/ТÑÑг
massage: ÐаÑаж
mobile_phone: Ðагазин де ÑелеÑоане мобиле
motorcycle: ÐÑнзаÑÑ Ð¼Ð¾ÑоÑиклеÑелоÑ
music: Ðагазин де мÑзикÑ
newsagent: ÐÑоÑк де зиаÑе
pawnbroker: ÐомбаÑд
- pharmacy: ФаÑмаÑие
shoes: Ðагазин де ÑнкÑлÑÑминÑе
sports: Ðагазин де мÑÑÑÑÑÑ ÑпоÑÑиве
stationery: ÐапеÑÑÑие
@@ -529,7 +502,6 @@ mo:
river: Ð ÑÑ/ФлÑвиÑ
stream: ÐÑÑÑÑ
waterfall: ÐаÑкадÑ
- description:
types:
cities: ÐÑаÑе
towns: ÐÑÑÑеле
@@ -550,7 +522,6 @@ mo:
log_in: ЫнÑÑаÑÑ Ñн конÑ
sign_up: ÐÑеаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑлÑй
start_mapping: ЫнÑепеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиеÑÑ
- sign_up_tooltip: ÐÑеаÑÑ Ñн ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¿ÐµÐ½ÑÑÑ Ð° ÑнÑепе ÑедакÑаÑÑ
edit: РедакÑаÑе
history: ÐÑÑоÑик
export: ÐкÑпоÑÑаÑе
@@ -564,25 +535,31 @@ mo:
intro_text: OpenStreetMap еÑÑе о Ñ
аÑÑÑ Ð° лÑмий, кÑеаÑÑ Ð´Ðµ Ð¾Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ° Ñи дÑмнÑвоаÑÑÑÑ,
Ñи поаÑе Ñи ÑÑилизаÑÑ Ñн мод Ð»Ð¸Ð±ÐµÑ ÑÑб о лиÑенÑÑ Ð´ÐµÑкиÑÑ.
intro_2_create_account: ÐÑеаÑÑ Ñн ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð´Ðµ ÑÑилизаÑоÑ
- partners_ucl: ÐолеÓиÑл УнивеÑÑиÑÐ°Ñ Ð´Ð¸Ð½ ÐондÑа (UCL)
- partners_bytemark: ХоÑÑингÑл Bytemark
partners_partners: паÑÑенеÑÑ
help: ÐжÑÑоÑ
about: ÐеÑпÑе пÑоекÑ
copyright: ÐÑÐµÐ¿Ñ Ð´Ðµ аÑÑоÑ
community: ÐомÑниÑаÑе
community_blogs: ÐлогÑÑиле комÑниÑÑÑий
- foundation: ФондÑл
- foundation_title: ФондÑл OpenStreetMap
make_a_donation:
text: ФаÑеÑÑ Ð¾ донаÑие
learn_more: ÐÑлаÑÑ Ð¼Ð°Ð¹ мÑлÑе
more: Ðай мÑлÑе
- site:
- export:
- title: ÐкÑпоÑÑаÑе
- users:
- login:
+ passwords:
+ new:
+ title: РеÑÑабилиÑÑ Ð¿Ð°Ñолей
+ heading: ÐÑÑ ÑйÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ñола?
+ email address: 'ÐдÑеÑа де поÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑоникÑ:'
+ new password button: РеÑÑабилиÑÑ Ð¿Ð°Ñолей
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'ÐмаÓине:'
+ gravatar:
+ gravatar: ФолоÑиÑÑ ÐÑаваÑаÑÑлÑй
+ new image: ÐдÑÑгаÑÑ Ð¸Ð¼Ð°Óиний
+ home location: 'ÐокÑл де ÑеÑединÑÑ:'
+ sessions:
+ new:
title: ÐÑезенÑаÑи-вÑ
heading: ÐÑезенÑаÑи-вÑ
email or username: 'ÐоÑÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð¸ÐºÑ ÑÐ°Ñ Ð½Ñмеле де ÑÑилизаÑоÑ:'
@@ -591,8 +568,6 @@ mo:
lost password link: ÐÑÑ ÑйÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ñола?
login_button: ЫнÑÑаÑÑ Ñн конÑ
register now: ЫнÑеÓиÑÑÑаÑи-Ð²Ñ Ð°ÐºÑм
- create account minute: ÐÑеаÑÑ Ñн ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð´Ðµ ÑÑилизаÑоÑ. ÐÑеÑÑ Ð»ÑкÑÑ Ð½Ñ Ð²Ñ Ð²Ð° лÑа
- мÑÐ»Ñ Ñимп.
no account: ÐÑ Ð°Ð²ÐµÑÑ Ñн ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð´Ðµ ÑÑилизаÑоÑ?
openid_logo_alt: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл OpenID
auth_providers:
@@ -605,7 +580,7 @@ mo:
facebook:
title: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл Facebook
alt: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл конÑÑлÑй де Facebook
- windowslive:
+ microsoft:
title: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл Windows Live
alt: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл конÑÑлÑй де Windows Live
github:
@@ -614,61 +589,33 @@ mo:
wikipedia:
title: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл Ðикипедией
alt: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл конÑÑлÑй де ÐикипедиÑ
- yahoo:
- title: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл Yahoo
- alt: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл Yahoo OpenID
wordpress:
title: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл Wordpress
alt: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл Wordpress OpenID
aol:
title: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл AOL
alt: ЫнÑÑаÑÑ ÐºÑ Ð°Ð¶ÑÑоÑÑл AOL OpenID
- logout:
+ destroy:
title: ЫнкееÑÑ ÑеÑиÑний
heading: ÐÑиÑе дин OpenStreetMap
logout_button: ЫнкееÑÑ ÑеÑиÑний
- lost_password:
- title: РеÑÑабилиÑÑ Ð¿Ð°Ñолей
- heading: ÐÑÑ ÑйÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ñола?
- email address: 'ÐдÑеÑа де поÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑоникÑ:'
- new password button: РеÑÑабилиÑÑ Ð¿Ð°Ñолей
- reset_password:
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐонÑиÑмаÑÑ Ð¿Ð°Ñола:'
- new:
- display name: 'ÐÑмеле аÑиÑаÑ:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐонÑиÑмаÑÑ Ð¿Ð°Ñола:'
+ site:
+ export:
+ title: ÐкÑпоÑÑаÑе
+ users:
show:
my diary: ÐÑÑналÑл меÑ
my messages: ÐеÑажеле меле
my profile: ÐÑоÑилÑл меÑ
my settings: Реглажеле меле
my comments: ÐоменÑаÑииле меле
- my friends: ÐÑиеÑений мей
- account:
- my settings: Реглажеле меле
- current email address: 'ÐдÑеÑа де поÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð¸ÐºÑ ÐºÑÑенÑÑ:'
- new email address: 'ÐдÑеÑа де поÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð¾ÑÑ:'
- email never displayed publicly: (Ð½Ñ Ñе аÑиÑÑÐ·Ñ Ð¿Ñблик)
- external auth: 'ЫнÑÑаÑÑ Ñн ÐºÐ¾Ð½Ñ ÐµÐºÑÑеÑнÑ:'
- openid:
- link text: Ñе май еÑÑе Ñи аÑÑа?
- public editing:
- heading: 'РедакÑаÑÑ Ð¿ÑбликÑ:'
- enabled link text: Ñе май еÑÑе Ñи аÑÑа?
- contributor terms:
- link text: Ñе май еÑÑе Ñи аÑÑа?
- profile description: 'ÐеÑкÑиеÑÑ Ð¿ÑоÑилÑлÑй:'
- preferred languages: 'Ðимбиле пÑеÑеÑаÑе:'
- preferred editor: 'РедакÑÐ¾Ñ Ð¿ÑеÑеÑаÑ:'
- image: 'ÐмаÓине:'
- gravatar:
- gravatar: ФолоÑиÑÑ ÐÑаваÑаÑÑлÑй
- link text: Ñе май еÑÑе Ñи аÑÑа?
- new image: ÐдÑÑгаÑÑ Ð¸Ð¼Ð°Óиний
- home location: 'ÐокÑл де ÑеÑединÑÑ:'
- latitude: 'ÐаÑиÑÑдине:'
- longitude: 'ÐонÓиÑÑдине:'
- save changes button: ÐпликаÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑикÑÑилоÑ
+ notes:
+ show:
+ title: 'ÐоÑÑ: %{id}'
+ description: ÐеÑкÑиеÑе
+ open_title: 'ÐоÑÑ Ð½ÐµÑезолваÑÑ #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÐоÑÑ ÑезолваÑÑ #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÐоÑÑ Ð°ÑкÑнÑÑ #%{note_name}'
+ new:
+ title: ÐоÑÑ Ð½Ð¾ÑÑ
...