X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3426976606d30278fcf5ed279d3c95900785c4a5..4998157735f14d9ccb31192efcc2446b4054ff2a:/config/locales/arz.yml
diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index cf7e57cca..520819c69 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -98,14 +98,14 @@ arz:
title: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id}
title_comment: ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات %{id} - %{comment}
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} ÙÙÙ %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} ÙÙÙ %{role}'
type:
node: عÙدة
way: طرÙÙ
relation: عÙاÙØ©
containing_relation:
- entry: اÙعÙاÙÙ %{relation_name}
- entry_role: اÙعÙاÙÙ %{relation_name} (ÙÙÙ %{relation_role})
+ entry_html: اÙعÙاÙÙ %{relation_name}
+ entry_role_html: اÙعÙاÙÙ %{relation_name} (ÙÙÙ %{relation_role})
not_found:
sorry: عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙÙ %{type} باÙÙ
عرÙÙ %{id}.
type:
@@ -164,7 +164,7 @@ arz:
title: ÙÙÙ
Ùات اÙÙÙزر %{user} | %{title}
user_title: ÙÙÙ
ÙÙ %{user}
leave_a_comment: اتر٠تعÙÙÙÙا
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} Ùتر٠تعÙÙÙ'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} Ùتر٠تعÙÙÙ'
login: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
no_such_entry:
title: Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠غÙر Ù
ÙجÙدة
@@ -172,7 +172,7 @@ arz:
body: عذرÙØ§Ø Ùا ÙÙجد Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠أ٠تعÙÙ٠باÙÙ
عرÙÙ %{id}. Ùرج٠تدÙÙ٠اÙتÙجئÙØ
أ٠ربÙ
ا ÙÙÙ٠اÙرابط اÙذ٠تÙ
اÙÙÙر عÙÙ٠خاطئ.
diary_entry:
- posted_by: Ø£Ùرس٠بÙاسط٠%{link_user} ÙÙ %{created} باÙÙغ٠%{language_link}
+ posted_by_html: Ø£Ùرس٠بÙاسط٠%{link_user} ÙÙ %{created} باÙÙغ٠%{language_link}
comment_link: عÙÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
reply_link: رد عÙÙ Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
comment_count:
@@ -185,7 +185,7 @@ arz:
hide_link: اخÙÙ Ùذ٠اÙÙ
دخÙØ©
confirm: Ø£ÙÙد
diary_comment:
- comment_from: تعÙÙÙ Ù
Ù %{link_user} ÙÙ %{comment_created_at}
+ comment_from_html: تعÙÙÙ Ù
Ù %{link_user} ÙÙ %{comment_created_at}
hide_link: اخÙÙ Ùذا اÙتعÙÙÙ
confirm: Ø£ÙÙد
feed:
@@ -203,11 +203,11 @@ arz:
geocoder:
search:
title:
- latlon: Ùتائج داخÙÙÙا
- ca_postcode: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.CA
- osm_nominatim: Ùتائج Ù
Ù OpenStreetMap
+ latlon_html: Ùتائج داخÙÙÙا
+ ca_postcode_html: Ùتائج Ù
Ù Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: Ùتائج Ù
Ù OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
+ geonames_html: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
@@ -627,7 +627,8 @@ arz:
from: Ù
Ù
subject: اÙÙ
ÙضÙع
date: اÙتارÙØ®
- no_messages_yet: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø
+ no_messages_yet_html: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض
+ %{people_mapping_nearby_link}Ø
people_mapping_nearby: Ù
خططÙÙ Ù٠جÙارÙ
message_summary:
unread_button: عÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
@@ -636,7 +637,7 @@ arz:
destroy_button: اØØ°Ù
new:
title: أرس٠رساÙØ©
- send_message_to: أرس٠رساÙ٠جدÙد٠إÙÙ %{name}
+ send_message_to_html: أرس٠رساÙ٠جدÙد٠إÙÙ %{name}
subject: اÙÙ
ÙضÙع
body: Ùص اÙرساÙØ©
back_to_inbox: اÙعÙد٠إÙ٠صÙدÙ٠اÙÙارد
@@ -646,14 +647,14 @@ arz:
Ùب٠أ٠تØاÙ٠إرسا٠اÙÙ
زÙد.
outbox:
title: صÙدÙ٠اÙصادر
- my_inbox: رابط٠%{inbox_link}
+ my_inbox_html: رابط٠%{inbox_link}
inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙÙارد
outbox: اÙصادر
to: Ø¥ÙÙ
subject: اÙÙ
ÙضÙع
date: اÙتارÙØ®
- no_sent_messages: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠Ù
رسÙ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصا٠Ù
ع بعض
- %{people_mapping_nearby_link}Ø
+ no_sent_messages_html: Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠رسائ٠Ù
رسÙ٠بعد. ÙÙ
اذا Ùا تÙÙÙ
باÙاتصاÙ
+ Ù
ع بعض %{people_mapping_nearby_link}Ø
people_mapping_nearby: Ù
خططÙÙ Ù٠جÙارÙ
show:
title: اÙرأ اÙرساÙØ©
@@ -678,12 +679,12 @@ arz:
shortlink: ÙصÙÙ ÙصÙرة
edit:
not_public: ÙÙ
تÙÙ
بتعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ.
- not_public_description: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙط٠إÙا إذا ÙÙ
ت بذÙÙ.
+ not_public_description_html: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙط٠إÙا إذا ÙÙ
ت بذÙÙ.
ÙÙ
ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ Ù
Ù Øساب٠%{user_page}.
user_page_link: صÙØÙ Ù
ستخدÙ
anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب ÙÙ
اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ.
- flash_player_required: Ø£Ùت بØاج٠ÙÙ
شغ٠ÙÙاش ÙاستخداÙ
PotlatchØ Ù
Øرر ÙÙاش خرÙØ·Ù
- اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ. ÙÙ
ÙÙ٠تÙزÙÙ
+ flash_player_required_html: Ø£Ùت بØاج٠ÙÙ
شغ٠ÙÙاش ÙاستخداÙ
PotlatchØ Ù
Øرر ÙÙاش
+ خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ. ÙÙ
ÙÙ٠تÙزÙÙ
Ù
شغ٠اÙÙÙاش Ù
Ù Ù
ÙÙع أدÙبÙ. ÙÙÙاÙ
Ø®Ùارات أخر٠أÙضÙا Ù
تاØÙ ÙتعدÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ.
potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظÙ. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء
@@ -696,7 +697,7 @@ arz:
osm_xml_data: Ù
عطÙات خرÙط٠اÙطرÙ٠اÙÙ
ÙتÙØ Ø¨Ùس٠إÙس Ø£Ù
Ø£Ù
embeddable_html: HTML Ù
ضÙ
Ù
licence: اÙرخصة
- export_details: بÙاÙات خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù
رخص٠تØت رخصÙ
+ export_details_html: بÙاÙات خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ Ù
رخص٠تØت رخصÙ
اÙÙ
شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0.
options: Ø®Ùارات
format: اÙÙÙئة
@@ -866,8 +867,8 @@ arz:
اÙÙ
زÙد.
oauth:
authorize:
- request_access: اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ ØسابÙ. Ùرج٠اÙتØÙÙ Ù
ا إذا
- ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ
Ù٠أ٠تختار Ù
ا تشاء.
+ request_access_html: اÙتطبÙÙ %{app_name} ÙØ·Ùب اÙÙصÙ٠إÙÙ ØسابÙ. Ùرج٠اÙتØÙÙ
+ Ù
ا إذا ÙÙت ترÙد Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙÙتطبÙÙ Ùذ٠اÙÙدرات. ÙÙ
Ù٠أ٠تختار Ù
ا تشاء.
allow_to: 'اسÙ
Ø ÙÙتطبÙ٠بأÙ:'
allow_read_prefs: ÙÙرأ تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.
allow_write_prefs: عدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.
@@ -901,7 +902,7 @@ arz:
issued_at: Ø£ÙصدÙر ÙÙ
revoke: ابطÙ!
my_apps: تطبÙÙاتÙ
- no_apps: ÙÙ ÙدÙ٠تطبÙ٠تÙد أ٠تسجÙÙ ÙÙاستخداÙ
Ù
عÙا Ù
Ù Ø®Ùا٠%{oauth} اÙÙÙاسÙØ
+ no_apps_html: ÙÙ ÙدÙ٠تطبÙ٠تÙد أ٠تسجÙÙ ÙÙاستخداÙ
Ù
عÙا Ù
Ù Ø®Ùا٠%{oauth} اÙÙÙاسÙØ
Ùجب عÙÙ٠أ٠تسج٠تطبÙ٠اÙÙÙب اÙخاص Ùب٠أ٠ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠تÙدÙÙ
Ø·Ùبات OAuth ÙÙØ°Ù
اÙخدÙ
Ù.
registered_apps: 'ÙدÙ٠اÙتطبÙÙات اÙÙ
سجÙ٠اÙتاÙÙØ©:'
@@ -960,7 +961,7 @@ arz:
title: اعÙ
Ù Øساب
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
Ù٠تÙÙائÙÙا.
- contact_webmaster: Ùرج٠اÙاتصا٠بÙ
سؤÙÙ
+ contact_webmaster_html: Ùرج٠اÙاتصا٠بÙ
سؤÙÙ
اÙÙ
ÙÙع ÙترتÙب اÙØساب اÙÙ
راد Ø¥Ùشاؤ٠- ÙسÙØاÙ٠اÙتعاÙ
Ù Ù
ع Ùذا اÙØ·Ùب بأسرع
ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
license_agreement: بإÙشائ٠اÙØØ³Ø§Ø¨Ø Ø£Ùت تÙاÙ٠عÙ٠أ٠تÙÙ٠جÙ
Ùع اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙتÙ
@@ -968,7 +969,7 @@ arz:
اÙÙ
شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0. 2.0
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- not displayed publicly: Ùا Ùعرض عÙÙÙا (اÙظر سÙاسÙ
اÙخصÙصÙØ©)
display name: 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
@@ -1000,8 +1001,8 @@ arz:
created from: 'Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ Ù
Ù:'
description: اÙÙصÙ
user location: اÙÙ
ÙÙع
- if set location: Ø¥Ù ÙÙ
ت بتعÙÙÙ Ù
ÙÙعÙØ Ø®Ø±ÙØ·Ù ÙأشÙاء جÙ
ÙÙ٠سÙ٠تظÙر أدÙاÙ. ÙÙ
ÙÙÙ
- تØدÙد Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ Ù
٠صÙØÙ %{settings_link}.
+ if_set_location_html: Ø¥Ù ÙÙ
ت بتعÙÙÙ Ù
ÙÙعÙØ Ø®Ø±ÙØ·Ù ÙأشÙاء جÙ
ÙÙ٠سÙ٠تظÙر أدÙاÙ.
+ ÙÙ
ÙÙ٠تØدÙد Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ Ù
٠صÙØÙ %{settings_link}.
settings_link_text: إعدادات
no friends: ÙÙ
تÙÙ
بإضاÙ٠أ٠أصدÙاء بعد.
km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ
@@ -1042,7 +1043,7 @@ arz:
disabled link text: ÙÙ
اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ
public editing note:
heading: تعدÙ٠عاÙ
- text: ØاÙÙÙا تعدÙÙات٠تظÙر بشÙÙ Ù
جÙÙÙ ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙاس إرسا٠رسائ٠Ù٠أ٠رؤÙÙ
+ html: ØاÙÙÙا تعدÙÙات٠تظÙر بشÙÙ Ù
جÙÙÙ ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙاس إرسا٠رسائ٠Ù٠أ٠رؤÙÙ
Ù
ÙÙعÙ. ÙإظÙار Ù
ا ÙÙ
ت بتعدÙÙÙ ÙÙÙسÙ
Ø§Ø ÙÙÙاس باÙاتصا٠ب٠Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙÙ
ÙÙØ¹Ø Ø§ÙÙر
عÙ٠اÙزر أدÙاÙ. Ù
ÙØ° اÙتغÙÙر Ø¥Ù٠اÙأ٠ب٠أ٠0.6Ø ÙÙØ· اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙعÙÙÙÙÙ
ÙÙ
ÙÙ٠تØرÙر بÙاÙات اÙخرÙطة. (ÙÙ
عرÙÙ
@@ -1112,7 +1113,7 @@ arz:
back: اÙعÙد٠إÙ٠اÙÙÙرس
new:
title: Ø¥Ùشاء عرÙÙ٠عÙÙ %{name}
- heading: Ø¥Ùشاء عرÙÙ٠عÙÙ %{name}
+ heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙ٠عÙÙ %{name}
reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙÙ %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙاÙÙ
عÙÙÙØ
Ù
ع إعطاء اÙÙدر اÙÙ
ستطاع Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙÙØ ÙتذÙر أ٠تÙ٠اÙرساÙ٠ستظÙر
ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا ÙرجÙ
@@ -1124,7 +1125,7 @@ arz:
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
edit:
title: تعدÙ٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{name}
- heading: تعدÙ٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{name}
+ heading_html: تعدÙ٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{name}
reason: اÙسبب Ùراء عرÙÙÙ %{name}. Ùرج٠أ٠تÙÙÙ ÙادئÙا باÙÙدر اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙاÙÙ
عÙÙÙØ
Ù
ع إعطاء اÙÙدر اÙÙ
ستطاع Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠Ù
ØاÙÙ٠استخداÙ
ÙÙÙ
ات بسÙØ·Ù ÙÙ
عبرÙ.
@@ -1150,7 +1151,7 @@ arz:
empty: ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùشاء عرÙÙات Øت٠اÙØ¢Ù.
revoke:
title: إبطا٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{block_on}
- heading: إبطا٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{block_on} بÙاسط٠%{block_by}
+ heading_html: إبطا٠اÙعرÙÙ٠عÙÙ %{block_on} بÙاسط٠%{block_by}
time_future: Ùذ٠اÙعرÙÙ٠ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
past: Ùذ٠اÙعرÙÙ٠اÙتÙت Ù
ÙØ° %{time} ÙÙا ÙÙ
Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù.
confirm: Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ø£Ù٠ترغب Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙÙ Ø
@@ -1168,15 +1169,15 @@ arz:
other: '%{count} ساعة'
blocks_on:
title: اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
- heading: ÙائØ٠اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
+ heading_html: ÙائØ٠اÙعرÙÙات عÙÙ %{name}
empty: '%{name} ÙÙ
ÙتÙ
عرÙÙت٠بعد.'
blocks_by:
title: اÙعرÙÙات بÙاسط٠%{name}
- heading: ÙائØ٠اÙعرÙÙات بÙاسط٠%{name}
+ heading_html: ÙائØ٠اÙعرÙÙات بÙاسط٠%{name}
empty: '%{name} ÙÙ
ÙÙÙ
بعد بأ٠عرÙÙØ©'
show:
title: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسط٠%{block_by}'
- heading: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسط٠%{block_by}'
+ heading_html: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسط٠%{block_by}'
status: اÙØاÙØ©
show: اعرض
edit: عدÙÙ