X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/34bd559fae0d608bd0025e8959611579927a10f8..c3bf919e3e8d20503c1ef39f87d674d1adf31553:/config/locales/no.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 15e2f231f..7381cdff2 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -706,7 +706,6 @@
     donate: Støtt OpenStreetMap ved {{link}} til Hardware Upgrade Fund (et fond for maskinvareoppgraderinger).
     donate_link_text: donering
     edit: Rediger
-    edit_tooltip: Rediger kart
     export: Eksporter
     export_tooltip: Eksporter kartdata
     gps_traces: GPS-spor
@@ -714,7 +713,6 @@
     help_wiki: Hjelp & Wiki
     help_wiki_tooltip: Hjelp- & Wiki-side for prosjektet
     history: Historikk
-    history_tooltip: Historikk for endringssett
     home: hjem
     home_tooltip: GÃ¥ til hjemmeposisjon
     inbox: innboks ({{count}})
@@ -752,10 +750,6 @@
     view_tooltip: Vis kart
     welcome_user: Velkommen, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Din brukerside
-  map: 
-    coordinates: "Koordinater:"
-    edit: Rediger
-    view: Vis
   message: 
     delete: 
       deleted: Melding slettet
@@ -1029,6 +1023,9 @@
     sidebar: 
       close: Lukk
       search_results: Søkeresultater
+  time: 
+    formats: 
+      friendly: "%e %B %Y kl. %H:%M"
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Din GPX-fil er last opp og venter på å bli satt inn i databasen. Dette skjer vanligvis innen en halvtime og en e-post blir sendt til deg når det er gjort.
@@ -1124,15 +1121,20 @@
   user: 
     account: 
       current email address: "Nåværende e-postadresse:"
+      delete image: Fjern gjeldende bilde
       email never displayed publicly: " (vis aldri offentlig)"
       flash update success: Brukerinformasjon oppdatert.
       flash update success confirm needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten din for å bekrefte din epostadresse.
       home location: "Hjemmeposisjon:"
+      image: "Bilde:"
+      image size hint: (kvadratiske bilder som er minst 100x100 fungerer best)
+      keep image: Behold gjeldende bilde
       latitude: "Breddegrad:"
       longitude: "Lengdegrad:"
       make edits public button: Gjør alle mine redigeringer offentlig
       my settings: Mine innstillinger
       new email address: "Ny e-postadresse:"
+      new image: Legg til et bilde
       no home location: Du har ikke skrevet inn din hjemmelokasjon.
       preferred languages: "Foretrukne språk:"
       profile description: "Profilbeskrivelse:"
@@ -1144,6 +1146,7 @@
         heading: "Offentlig redigering:"
       public editing note: 
         heading: Offentlig redigering
+      replace image: Erstatt gjeldende bilde
       return to profile: Returner til profil
       save changes button: Lagre endringer
       title: Rediger konto
@@ -1162,9 +1165,6 @@
       success: E-postadressen din er bekreftet - takk for at du registrerte deg.
     filter: 
       not_an_administrator: Du må være administrator for å gjøre det.
-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Bruker i nærheten: [[nearby_user]]"
-      your location: Din posisjon
     go_public: 
       flash success: Alle dine redigeringer er nå offentlig, og du har lov til å redigere.
     login: 
@@ -1177,6 +1177,7 @@
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       password: "Passord:"
       please login: Logg inn eller {{create_user_link}}.
+      remember: "Huske meg:"
       title: Logg inn
     lost_password: 
       email address: "E-postadresse:"
@@ -1204,6 +1205,10 @@
     no_such_user: 
       heading: Brukeren {{user}} finnes ikke
       title: Ingen bruker funnet
+    popup: 
+      friend: Venn
+      nearby mapper: Bruker i nærheten
+      your location: Din posisjon
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} er ikke en av dine venner."
       success: "{{name}} ble fjernet fra dine venner"
@@ -1220,17 +1225,14 @@
     view: 
       activate_user: aktiver denne brukeren
       add as friend: legg til som en venn
-      add image: Legg til bilde
       ago: ({{time_in_words_ago}} siden)
       block_history: vis mottatte blokkeringer
       blocks by me: blokkeringer utført av meg
       blocks on me: mine blokkeringer
-      change your settings: endre dine innstillinger
       confirm: Bekreft
       create_block: blokker denne brukeren
       created from: "Opprettet fra:"
       deactivate_user: deaktiver denne brukeren
-      delete image: Slett bilde
       delete_user: slett denne brukeren
       description: Beskrivelse
       diary: dagbok
@@ -1245,12 +1247,10 @@
       my edits: mine redigeringer
       my settings: mine innstillinger
       my traces: mine spor
-      my_oauth_details: Vis mine OAuth-detaljer
-      nearby users: "Næreliggende brukere:"
+      nearby users: Andre nærliggende brukere
       new diary entry: ny dagbokoppføring
       no friends: Du har ikke lagt til noen venner ennå.
-      no home location: Ingen hjemmelokasjon satt.
-      no nearby users: Det er ingen brukere som innrømmer kartlegging i ditt område ennå.
+      no nearby users: Det er ingen andre brukere som innrømmer kartlegging i ditt område ennå.
       remove as friend: fjern som venn
       role: 
         administrator: Denne brukeren er en administrator
@@ -1265,8 +1265,6 @@
       settings_link_text: innstillinger
       traces: spor
       unhide_user: stopp å skjule denne brukeren
-      upload an image: Last opp et bilde
-      user image heading: Brukerbilde
       user location: Brukerens posisjon
       your friends: Dine venner
   user_block: