X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/361906af9e5a7209af3f7006acbd117ed7b85e24..513bec8044e56bf669d1b2e7ef3a1c4b53362aff:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 09c43fc09..9bd8c937a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1213,13 +1213,13 @@ en:
       greeting: "Hi,"
       hopefully_you: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this email address's openstreetmap.org account."
       click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password."
-    note_plain:
+    note_comment_notification:
       subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your notes"
       subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a note you are interested in"
       greeting: "Hi,"
       your_note: "%{commenter} has left a comment on one of your map notes near %{place}."
       commented_note: "%{commenter} has left a comment on a map note you have commented on. The note is near %{place}."
-      details: "More details about the note can be found at %{URL}."
+      details: "More details about the note can be found at %{url}."
   message:
     inbox:
       title: "Inbox"
@@ -2047,7 +2047,10 @@ en:
         add: Add Note
       show:
         title: Note %{id}
-        comment: "%{action} by %{user} at %{time}"
+        event: "%{action} by %{user} at %{time}"
+        close: Close
+        comment_and_close: Comment & Close
+        comment: Comment
   redaction:
     edit:
       description: "Description"