X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3666b674330ec8d14a224932a191d6121c5974e2..b16388d099abb02d4a1936855b0150b73a7c9ce2:/config/locales/ko.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 54adbd8d9..aefd77688 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Asdfqwer51
 # Author: B891202
 # Author: CYAN
+# Author: Codenstory
 # Author: D6283
 # Author: Freebiekr
 # Author: Garam
@@ -32,6 +33,8 @@
 # Author: 予弦
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 고솜
+# Author: 그냥기여자
+# Author: 렌즈
 # Author: 밥풀떼기
 # Author: 아라
 # Author: 한림
@@ -134,7 +137,7 @@ ko:
       user:
         email: 이메일
         active: 활성
-        display_name: 표시 이름
+        display_name: 표시되는 이름
         description: 설명
         languages: 언어
         pass_crypt: 비밀번호
@@ -1377,6 +1380,11 @@ ko:
         약관</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">허용할
         수 있는 이용 정책</a> 및 <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">개인정보처리방침</a>
         조건 하에서 이루어집니다.
+      legal_2_html: |-
+        라이선스나 저작권, 법률 관련 의문점이 있다면
+        <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>오픈스트리트맵 재단으로 문의</a>해주세요.
+        <br>
+        오픈스트리트맵, 돋보기와 지도 로고는 <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">오픈스트리트맵 재단의 등록 상표입니다</a>.
       partners_title: 파트너
     copyright:
       foreign:
@@ -2260,7 +2268,7 @@ ko:
     go_public:
       flash success: 지금 모든 편집을 공개하고, 편집을 허용하지 않습니다.
     make_friend:
-      heading: '%{user}님을 친구로 추가할까요?'
+      heading: '%{user} 님을 친구로 추가할까요?'
       button: 친구 추가
       success: '%{name}님은 이제 친구입니다!'
       failed: 죄송합니다, %{name}님을 친구로 추가하는 데 실패했습니다.