X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/370918ca84dde78d0acca48c6089ea02406e4b30..5f0c590c32565ffb807699df02c7ce8392513210:/config/locales/zh-TW.yml
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index f3885813b..b241130d4 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Messages for Traditional Chinese (âªä¸æ(ç¹é«)â¬)
+# Messages for Traditional Chinese (âªä¸æï¼ç¹é«ï¼â¬)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck-pecl
# Author: Anakmalaysia
# Author: Mmyangfl
# Author: Pesder
+# Author: Simon Shek
# Author: Wrightbus
zh-TW:
activerecord:
@@ -84,7 +85,6 @@ zh-TW:
changeset:
changeset: è®æ´çµåï¼
changesetxml: è®æ´çµå XML
- download: ä¸è¼ %{changeset_xml_link} æ %{osmchange_xml_link}
feed:
title: è®æ´çµå %{id}
title_comment: è®æ´çµå %{id} - %{comment}
@@ -109,6 +109,8 @@ zh-TW:
show_area_box: 顯示ååæ¹å¡
common_details:
changeset_comment: è©è«ï¼
+ deleted_at: åªé¤æ¼ï¼
+ deleted_by: åªé¤è
ï¼
edited_at: 編輯æ¼ï¼
edited_by: 編輯è
ï¼
in_changeset: æ¼è®æ´çµåï¼
@@ -118,6 +120,11 @@ zh-TW:
entry_role: éä¿ %{relation_name} (åçº %{relation_role})
map:
deleted: å·²åªé¤
+ edit:
+ area: 編輯åå
+ node: 編輯ç¯é»
+ relation: 編輯éä¿
+ way: 編輯路å¾
larger:
area: å¨è¼å¤§çå°å檢è¦åå
node: å¨è¼å¤§çå°å檢è¦ç¯é»
@@ -139,9 +146,8 @@ zh-TW:
next_changeset_tooltip: ä¸ä¸å %{user} ç編輯
prev_changeset_tooltip: ä¸ä¸å %{user} ç編輯
node:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_history_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
- edit: 編輯
+ edit: 編輯ç¯é»
node: ç¯é»
node_title: ç¯é»ï¼ %{node_name}
view_history: 檢è¦æ·å²
@@ -149,7 +155,6 @@ zh-TW:
coordinates: åæ¨ï¼
part_of: é¨åï¼
node_history:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_details_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
node_history: ç¯é»æ·å²
node_history_title: ç¯é»æ·å²ï¼ %{node_name}
@@ -164,8 +169,12 @@ zh-TW:
paging_nav:
of: ï¼
showing_page: æ£å¨é¡¯ç¤ºé é¢
+ redacted:
+ type:
+ node: ç¯é»
+ relation: éä¿
+ way: è·¯å¾
relation:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_history_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
relation: éä¿
relation_title: éä¿ï¼ %{relation_name}
@@ -174,7 +183,6 @@ zh-TW:
members: æå¡ï¼
part_of: é¨åï¼
relation_history:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_details_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
relation_history: éä¿æ·å²
relation_history_title: éä¿æ·å²ï¼ %{relation_name}
@@ -190,14 +198,14 @@ zh-TW:
view_data: ç®åå°å檢è¦ç檢è¦è³æ
start_rjs:
data_frame_title: è³æ
- data_layer_name: è³æ
+ data_layer_name: æµè¦½å°åè³æ
details: 詳細è³è¨
drag_a_box: å¨å°åä¸ææ³åºä¸åæ¹å¡ä¾é¸æä¸ååå
- edited_by_user_at_timestamp: ç± [[user]] æ¼ [[timestamp]] 編輯
+ edited_by_user_at_timestamp: ç± %{user} æ¼ %{timestamp} 編輯
hide_areas: é±èåå
- history_for_feature: "[[feature]] çæ·å²"
+ history_for_feature: "%{feature} çæ·å²"
load_data: è¼å
¥è³æ
- loaded_an_area_with_num_features: æ¨å·²ç¶è¼å
¥äºå
å« [[num_features]] é
åè½çååãé常ï¼æäºç覽å¨ç¡æ³æ£å¸¸é¡¯ç¤ºéåæ¸éçè³æãä¸è¬èè¨ï¼ç覽å¨å¨ä¸æ¬¡é¡¯ç¤º 100 å以ä¸çåè½ææé©ç¶ï¼è¶
ééåæ¸éæ使æ¨çç覽å¨è®æ
¢/åæ¢åæãå¦æ確å®è¦é¡¯ç¤ºéåè³æï¼è«æä¸é¢çæéã
+ loaded_an_area_with_num_features: æ¨å·²ç¶è¼å
¥äºå
å« %{num_features} é
åè½çååãé常ï¼æäºç覽å¨ç¡æ³æ£å¸¸é¡¯ç¤ºéåæ¸éçè³æãä¸è¬èè¨ï¼ç覽å¨å¨ä¸æ¬¡é¡¯ç¤º 100 å以ä¸çåè½ææé©ç¶ï¼è¶
ééåæ¸éæ使æ¨çç覽å¨è®æ
¢/åæ¢åæãå¦æ確å®è¦é¡¯ç¤ºéåè³æï¼è«æä¸é¢çæéã
loading: æ£å¨è¼å
¥...
manually_select: æåé¸æä¸åçåå
object_list:
@@ -207,19 +215,19 @@ zh-TW:
heading: ç©ä»¶æ¸
å®
history:
type:
- node: ç¯é» [[id]]
- way: è·¯å¾ [[id]]
+ node: ç¯é» %{id}
+ way: è·¯å¾ %{id}
selected:
type:
- node: ç¯é» [[id]]
- way: è·¯å¾ [[id]]
+ node: ç¯é» %{id}
+ way: è·¯å¾ %{id}
type:
node: ç¯é»
way: è·¯å¾
private_user: å人使ç¨è
show_areas: 顯示åå
show_history: 顯示æ·å²
- unable_to_load_size: ç¡æ³è¼å
¥ï¼ç¶å®æ¹å¡çå¤§å° [[bbox_size]] 太é巨大 (å¿
é å°æ¼ %{max_bbox_size})
+ unable_to_load_size: ç¡æ³è¼å
¥ï¼ç¶å®æ¹å¡çå¤§å° %{bbox_size} 太é巨大 (å¿
é å°æ¼ %{max_bbox_size})
wait: çå¾
...
zoom_or_select: æ¾å¤§æé¸æè¦æª¢è¦çå°ååå
tag_details:
@@ -236,9 +244,8 @@ zh-TW:
relation: éä¿
way: è·¯å¾
way:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_history_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
- edit: 編輯
+ edit: 編輯路å¾
view_history: 檢è¦æ·å²
way: è·¯å¾
way_title: è·¯å¾ï¼ %{way_name}
@@ -249,7 +256,6 @@ zh-TW:
nodes: ç¯é»ï¼
part_of: é¨åï¼
way_history:
- download: "%{download_xml_link} æ %{view_details_link}"
download_xml: ä¸è¼ XML
view_details: 檢è¦è©³ç´°è³è¨
way_history: è·¯å¾æ·å²
@@ -258,7 +264,7 @@ zh-TW:
changeset:
anonymous: å¿å
big_area: (大)
- no_comment: (æ²æ)
+ no_comment: (ç¡)
no_edits: (æ²æ編輯)
show_area_box: 顯示ååæ¹å¡
still_editing: (å°å¨ç·¨è¼¯)
@@ -276,19 +282,35 @@ zh-TW:
list:
description: æè¿çè®æ´çµå
description_bbox: "%{bbox} 裡çè®æ´çµå"
+ description_friend: æ¨æåçè®æ´çµå
+ description_nearby: é°è¿ä½¿ç¨è
çè®æ´çµå
description_user: "%{user} çè®æ´çµå"
description_user_bbox: "%{user} å¨ %{bbox} 裡çè®æ´çµå"
+ empty_anon_html: å°æªé²è¡ç·¨è¼¯
+ empty_user_html: çèµ·ä¾æ¨éæ²æé²è¡éä»»ä½ç·¨è¼¯ãè¦éå§å·¥ä½ï¼è«æ¥é±åå¸è
æåã
heading: è®æ´çµå
heading_bbox: è®æ´çµå
+ heading_friend: è®æ´çµå
+ heading_nearby: è®æ´çµå
heading_user: è®æ´çµå
heading_user_bbox: è®æ´çµå
title: è®æ´çµå
title_bbox: "%{bbox} 裡çè®æ´çµå"
+ title_friend: æ¨æåçè®æ´çµå
+ title_nearby: é°è¿ä½¿ç¨è
çè®æ´çµå
title_user: "%{user} çè®æ´çµå"
title_user_bbox: "%{user} å¨ %{bbox} 裡çè®æ´çµå"
timeout:
sorry: å°ä¸èµ·ï¼æ¨è¦æ±çè®æ´çµåéæ¸
å®ååæè±äºå¤ªé·æéã
diary_entry:
+ comments:
+ ago: "%{ago} å"
+ comment: è©è«
+ has_commented_on: "%{display_name} å¨ä»¥ä¸çæ¥è¨é
ç®ç¼è¡¨äºè©è«"
+ newer_comments: è¼æ°çè©è«
+ older_comments: è¼èçè©è«
+ post: 張貼
+ when: æ¼
diary_comment:
comment_from: ç± %{link_user} æ¼ %{comment_created_at} ç¼è¡¨è©è«
confirm: 確èª
@@ -333,6 +355,8 @@ zh-TW:
older_entries: è¼èçé
ç®
recent_entries: æè¿çæ¥è¨é
ç®ï¼
title: æ¥è¨
+ title_friends: æåçæ¥è¨
+ title_nearby: éè¿ç使ç¨è
çæ¥è¨
user_title: "%{user} çæ¥è¨"
location:
edit: 編輯
@@ -344,10 +368,6 @@ zh-TW:
body: æ±æï¼æ²ææ¥è¨é
ç®æè©è«ç id æ¯ %{id}ãè«æª¢æ¥æ¨çæ¼åï¼æè
å¯è½æ¯æå°é¯èª¤çé£çµã
heading: æ²æé
ç®ç id çºï¼ %{id}
title: æ²æéåæ¥è¨é
ç®
- no_such_user:
- body: æ±æï¼æ²æåçº %{user} ç使ç¨è
ãè«æª¢æ¥æ¨çæ¼åï¼æè
å¯è½æ¯æå°é¯èª¤çé£çµã
- heading: 使ç¨è
%{user} ä¸åå¨
- title: æ²æéå使ç¨è
view:
leave_a_comment: çä¸è©è«
login: ç»å
¥
@@ -355,6 +375,17 @@ zh-TW:
save_button: å²å
title: "%{user} çæ¥è¨ | %{title}"
user_title: "%{user}çæ¥è¨"
+ editor:
+ default: é è¨ (ç®å %{name})
+ potlatch:
+ description: Potlatch 1 (ç覽å¨å
§ç·¨è¼¯)
+ name: Potlatch 1
+ potlatch2:
+ description: Potlatch 2 (ç覽å¨å
§ç·¨è¼¯)
+ name: Potlatch 2
+ remote:
+ description: é 端æ§å¶ (JOSM æ Merkaartor)
+ name: é 端æ§å¶
export:
start:
add_marker: å¨å°åå ä¸æ¨è¨
@@ -369,11 +400,10 @@ zh-TW:
licence: ææ¬
longitude: ç¶åº¦ï¼
manually_select: æåé¸æä¸åçåå
- mapnik_image: Mapnik åç
+ map_image: å°åå½±å (顯示æ¨æºå層)
max: æ大
options: é¸é
osm_xml_data: OpenStreetMap XML è³æ
- osmarender_image: Osmarender åç
output: 輸åº
paste_html: è²¼ä¸ HTML å
§åµæ¼ç¶²ç«
scale: æ¯ä¾
@@ -431,6 +461,9 @@ zh-TW:
suffix_place: ", %{direction} %{distance} ï¼ %{placename}"
search_osm_nominatim:
prefix:
+ aeroway:
+ helipad: ç´åæ©åæ©åª
+ runway: è·é
amenity:
airport: æ©å ´
atm: ATM
@@ -457,21 +490,23 @@ zh-TW:
library: åæ¸é¤¨
nightclub: å¤ç¸½æ
office: 辦å
¬å®¤
+ park: å
Œ
pharmacy: è¥æ¿
place_of_worship: å®æå ´æ
police: è¦å¯
post_box: éµç®±
post_office: éµå±
prison: ç£ç
+ pub: é
å§
+ public_building: å
Œ
±å»ºç¯
sauna: æ¡æ¿
school: å¸æ ¡
supermarket: è¶
ç´å¸å ´
+ swimming_pool: 游泳æ±
taxi: åºç§è»
telephone: å
Œ
±é»è©±
toilets: æ´æé
university: 大å¸
- building:
- church: æå
historic:
museum: åç©é¤¨
landuse:
@@ -479,7 +514,6 @@ zh-TW:
military: è»äºå
reservoir: 水庫
natural:
- coastline: 海岸ç·
volcano: ç«å±±
place:
airport: æ©å ´
@@ -545,6 +579,7 @@ zh-TW:
history_tooltip: 檢è¦å°éåååç編輯
history_zoom_alert: æ¨å¿
é å
æè¿æè½ç·¨è¼¯éååå
layouts:
+ community: 社群
community_blogs: 社群é¨è½æ ¼
community_blogs_title: OpenStreetMap 社群æå¡çé¨è½æ ¼
copyright: çæ¬ & ææ¬æ¢æ¬¾
@@ -566,17 +601,17 @@ zh-TW:
history: æ·å²
home: 家
home_tooltip: 移è³å®¶ä½ç½®
- inbox: æ¶ä»¶å£ (%{count})
+ inbox_html: æ¶ä»¶å£ %{count}
inbox_tooltip:
one: æ¨çæ¶ä»¶å£æ 1 åæªé±è®çè¨æ¯
other: æ¨çæ¶ä»¶å£æ %{count} åæªé±è®çè¨æ¯
zero: æ¨çæ¶ä»¶å£æ²ææªé±è®çè¨æ¯
intro_1: OpenStreetMap æ¯ä¸åèªç±ãå¯ç·¨è¼¯çå
¨ä¸çå°åãå®æ¯ç±åæ¨é樣ç人æ製ä½çã
- intro_2: OpenStreetMap è®æ¨å¯ä»¥å¾å°çä¸çä»»ä½å°æ¹ä»¥åä½çæ¹å¼æª¢è¦ã編輯è使ç¨å°åè³æã
- intro_3: OpenStreetMap ç主æ©æ¯ç± %{ucl} å %{bytemark} 大åæ¯æ´çãéåå°æ¡çå
¶ä»æ¯æè
é½åå¨ %{partners}ã
- intro_3_partners: wiki
- license:
- title: OpenStreetMap è³ææ¯ä»¥åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享 2.0 éç¨æ¢æ¬¾ææ¬
+ intro_2_create_account: 建ç«ä½¿ç¨è
帳è
+ intro_2_download: ä¸è¼
+ intro_2_html: 該è³æå¯ä»¥ä¾æå
¶ %{license} ææ¬å
è²»%{download}å%{use}ã%{create_account}以æ¹åå°åã
+ intro_2_license: éæ¾ææ¬
+ intro_2_use: 使ç¨
log_in: ç»å
¥
log_in_tooltip: 以è¨å®å¥½ç帳èç»å
¥
logo:
@@ -588,6 +623,11 @@ zh-TW:
title: 以æè´éé¢ä¾æ¯æ OpenStreetMap
osm_offline: OpenStreetMap è³æ庫ç®åé¢ç·ä¸ï¼ç´å°å¿
è¦çè³æ庫ç¶è·å·¥ä½å®æçºæ¢ã
osm_read_only: OpenStreetMap è³æ庫ç®åæ¯å¯è®æ¨¡å¼ï¼ç´å°å¿
è¦çè³æ庫ç¶è·å·¥ä½å®æçºæ¢ã
+ partners_bytemark: Bytemark 主æ©ä»£ç®¡
+ partners_html: 主æ©ç±%{ucl}ã%{ic}ã%{bytemark} åå
¶ä» %{partners} ææ¯æ´ã
+ partners_ic: å«æ¦å¸åå¸é¢
+ partners_partners: åä½å¤¥ä¼´
+ partners_ucl: å«æ¦å¤§å¸å¸é¢ VR ä¸å¿
sign_up: 註å
sign_up_tooltip: 建ç«ä¸å帳è以便è½ç·¨è¼¯
tag_line: èªç±ç Wiki ä¸çå°å
@@ -604,6 +644,10 @@ zh-TW:
english_link: è±æåæ
text: ééåç¿»è¯é é¢å %{english_original_link} å¨äºä»¶ä¸æè¡çªæï¼è±æ(English)網é ææè¼é«çåªå
æ¬
title: éæ¼éåç¿»è¯
+ legal_babble:
+ intro_1_html: "OpenStreetMap æ¯éæ¾è³æï¼ä»¥åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享 2.0 è¨±å¯ (CC BY-SA) ææ¬ã"
+ more_title_html: äºè§£æ´å¤
+ title_html: çæ¬èææ¬æ¢æ¬¾
native:
mapping_link: éå§è£½å
native_link: æ£é«ä¸æç
@@ -621,7 +665,6 @@ zh-TW:
people_mapping_nearby: éè¿è£½ä½å°å
subject: 主æ¨
title: æ¶ä»¶å£
- you_have: æ¨æ %{new_count} åæ°è¨æ¯å %{old_count} åèè¨æ¯
mark:
as_read: è¨æ¯æ¨è¨çºå·²è®
as_unread: è¨æ¯æ¨è¨çºæªè®
@@ -643,10 +686,6 @@ zh-TW:
body: æ±æï¼ä¸¦æ²æéå id çè¨æ¯ã
heading: æ²æéåè¨æ¯
title: æ²æéåè¨æ¯
- no_such_user:
- body: æ±ææ²æéåååç使ç¨è
ã
- heading: æ²æéå使ç¨è
- title: æ²æéå使ç¨è
outbox:
date: æ¥æ
inbox: æ¶ä»¶å£
@@ -657,7 +696,6 @@ zh-TW:
subject: 主æ¨
title: å¯ä»¶å£
to: æ¶ä»¶è
- you_have_sent_messages: æ¨æ %{count} åå¯éçè¨æ¯
read:
back_to_inbox: åå°æ¶ä»¶å£
back_to_outbox: åå°å¯ä»¶å£
@@ -836,12 +874,7 @@ zh-TW:
index:
js_1: æ¨ä½¿ç¨ä¸æ¯æ´ JavaScript çç覽å¨ï¼æè
åç¨äº JavaScriptã
js_2: OpenStreetMap ä½¿ç¨ JavaScript è®å°åæ´å¹³é ã
- js_3: å¦ææ¨ç¡æ³åç¨ JavaScriptï¼å¯ä»¥è©¦è©¦ Tiles@Home éæ
æ¼è²¼ç覽å¨ã
- license:
- license_name: åµç¨ CC å§åæ¨ç¤º-ç¸åæ¹å¼å享 2.0
- notice: ç± %{project_name} åå®çè²¢ç»è
ä¾ %{license_name} æ¢æ¬¾ææ¬ã
- project_name: OpenStreetMap è¨ç«
- permalink: éæ
é£çµ
+ permalink: æ°¸ä¹
éæ¥
remote_failed: 編輯失æ - è«ç¢ºå®å·²è¼å
¥ JOSM æ Merkaartor 並åç¨é 端æ§å¶é¸é
shortlink: ç°¡çé£çµ
key:
@@ -863,8 +896,8 @@ zh-TW:
centre: éåä¸å¿
commercial: åæ¥å
common:
- - Common
- - meadow
+ - å
¬å°
+ - èå°
construction: 建ç¯ä¸è·¯æ®µ
cycleway: èªè¡è»é
farm: è¾²ç°
@@ -902,9 +935,21 @@ zh-TW:
unclassified: æªåé¡éè·¯
unsurfaced: ç¡éªé¢éè·¯
wood: 樹æ¨
+ markdown_help:
+ first: 第ä¸é
+ heading: æ¨é¡
+ headings: æ¨é¡
+ ordered: æåºæ¸
å®
+ second: 第äºé
+ subheading: å¯æ¨é¡
+ title_html: 以 Markdown 解æ
+ unordered: ç¡åºæ¸
å®
+ richtext_area:
+ edit: 編輯
+ preview: é 覽
search:
search: æå°
- search_help: ç¯ä¾ï¼ 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', æ 'post offices near Lç¾¹nen' æ´å¤ç¯ä¾...
+ search_help: ç¯ä¾ï¼ 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', æ 'post offices near Lünen' æ´å¤ç¯ä¾...
submit_text: åºç¼
where_am_i: æå¨åªè£¡ï¼
where_am_i_title: 使ç¨æç´¢å¼ææè¿°ç®åçä½ç½®
@@ -944,10 +989,6 @@ zh-TW:
your_traces: æ¨ç GPS è»è·¡
make_public:
made_public: è»è·¡æ¨è¨çºå
Ž
- no_such_user:
- body: æ±æï¼æ²æåçº %{user} ç使ç¨è
ãè«æª¢æ¥æ¨çæ¼åï¼æè
å¯è½æ¯æå°é¯èª¤çé£çµã
- heading: 使ç¨è
%{user} ä¸åå¨
- title: æ²æéå使ç¨è
offline:
heading: GPX é¢ç·å²å
message: GPX æªæ¡å²åï¼ä¸å³ç³»çµ±ç®åç¡æ³ä½¿ç¨ã
@@ -986,8 +1027,6 @@ zh-TW:
trace_optionals:
tags: æ¨ç±¤
trace_paging_nav:
- next: ä¸ä¸é »
- previous: « ä¸ä¸é
showing_page: 顯示é é¢ %{page}
view:
delete_track: åªé¤éåè»è·¡
@@ -1082,8 +1121,8 @@ zh-TW:
summary_no_ip: "%{name} 建ç«æ¼ï¼ %{date}"
title: 使ç¨è
login:
+ account is suspended: å¾æ±æï¼æ¨ç帳æ¶å·²ç¶å å¯çæ´»å被æ«åã
è«å¦ææ¨æ³è¦è¨è«éååé¡ï¼è«è網ç«ç®¡çå¡è¯ç¹«ã
account not active: æ±æï¼æ¨ç帳èå°æªåç¨ã
è«é»é¸å¸³è確èªé»åéµä»¶ä¸çé£çµä¾åç¨æ¨ç帳èï¼ææ¯è¦æ±å¯ä¸å°æ°ç確èªä¿¡ã
- account suspended: å°ä¸èµ·ï¼æ¨ç帳èå·²å å¯çæ´»å被æ«åäºã
å¦æä½ æ³è¨è«éä¸é»ï¼è«è¯ç¹«%{webmaster}ã
auth failure: æ±æï¼ç¡æ³ä»¥éäºè³æç»å
¥ã
create account minute: 建ç«ä¸å帳èãåªéè¦ä¸åéã
email or username: é»åéµä»¶ä½åæ使ç¨è
å稱ï¼
@@ -1091,13 +1130,16 @@ zh-TW:
login_button: ç»å
¥
lost password link: å¿è¨æ¨çå¯ç¢¼ï¼
new to osm: 第ä¸æ¬¡ä¾å° OpenStreetMapï¼
- notice: äºè§£æ´å¤æé OpenStreetMap å³å°æ¹åçææ¬ (ç¿»è¯) (è¨è«)
+ no account: éæ²æ帳èåï¼
+ openid invalid: å¾æ±æï¼æ¨ç OpenID æ ¼å¼ä¼¼ä¹ä¸æ£ç¢º
+ openid missing provider: å¾æ±æï¼ç¡æ³è¯ç¹«æ¨ç OpenID æä¾è
password: å¯ç¢¼ï¼
register now: ç«å³è¨»å
remember: è¨ä½æï¼
title: ç»å
¥
to make changes: è¦æ´æ¹ç OpenStreetMap çè³æï¼æ¨å¿
é ææä¸å帳èã
- webmaster: 網ç«ç®¡çå¡
+ with openid: æè
è«ä½¿ç¨ OpenID ç»éï¼
+ with username: å·²ç¶æ OpenStreetMap ç帳èåï¼è«ä½¿ç¨æ¨ç使ç¨è
ååå¯ç¢¼ç»éï¼
logout:
heading: å¾ OpenStreetMap ç»åº
logout_button: ç»åº
@@ -1205,7 +1247,7 @@ zh-TW:
role:
administrator: éå使ç¨è
æ¯ç®¡çè
send message: å³éè¨æ¯
- settings_link_text: è¨å®å¼
+ settings_link_text: è¨å®
spam score: åå¾éµä»¶åæ¸ï¼
status: çæ
ï¼
traces: è»è·¡