X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/370918ca84dde78d0acca48c6089ea02406e4b30..e756dbae7f3715561de5688e6503b60fdfe0327d:/config/locales/el.yml diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 6b2886d71..a6f04572a 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -102,6 +102,7 @@ el: other: "Έχει τους επόμενους %{count} κόμβους:" has_relations: "Έχει τις επόμενες %{count} σχέσεις:" has_ways: "Έχει τις επόμενες %{count} διαδρομές:" + no_bounding_box: Δεν αποθηκεύτηκε πλαίσιο οριοθέτησης για αυτή την ομάδα αλλαγών. show_area_box: Δείξε κουτί περιοχής common_details: changeset_comment: "Σχόλιο:" @@ -165,7 +166,7 @@ el: relation: σχέση way: διαδρομή paging_nav: - of: του + of: από showing_page: Εμφάνιση σελίδας relation: download: "%{download_xml_link} ή %{view_history_link}" @@ -373,6 +374,7 @@ el: start: add_marker: Προσθέστε ένα δείκτη στο χάρτη area_to_export: Περιοχή προς εξαγωγή + embeddable_html: Ενσωματούμενη HTML export_button: Εξαγωγή export_details: Τα δεδομένα OpenStreetMap είναι αδειοδοτημένα κάτω από την άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0. format: Μορφοποίηση @@ -388,6 +390,7 @@ el: osm_xml_data: Δεδομένα OpenStreetMap XML osmarender_image: Εικόνα Osmarender output: Απόδοση + paste_html: Επικόλληση HTML για ενσωμάτωση στην ιστοσελίδα scale: Κλίμακα too_large: body: Αυτή η περιοχή είναι πολύ μεγάλη για να εξαχθεί ως δεδομένα OpenStreetMap XML. Παρακαλώ κάνετε μεγέθυνση ή επιλέξτε μικρότερη περιοχή. @@ -450,7 +453,10 @@ el: bank: Τράπεζα bar: Μπαρ bench: Πάγκος + bicycle_parking: Στάθμευση Ποδηλάτων + bicycle_rental: Ενοικίαση Ποδηλάτων brothel: Οίκος ανοχής + bureau_de_change: Ανταλλακτήριο Συναλλάγματος bus_station: Σταθμός Λεωφορείου cafe: Καφετέρια car_rental: Ενοικίαση αυτοκινήτου @@ -527,6 +533,7 @@ el: boundary: administrative: Διοικητικό Όριο building: + block: Οικοδομικό Τετράγωνο bunker: Οχυρό chapel: Παρεκκλήσι church: Εκκλησία @@ -559,11 +566,13 @@ el: gate: Πύλη motorway: Αυτοκινητόδρομος motorway_junction: Διασταύρωση Αυτοκινητόδρομου + motorway_link: Αυτοκινητόδρομος path: Διαδρομή pedestrian: Πεζόδρομος platform: Πλατφόρμα primary: Κύρια Οδός primary_link: Κύρια Οδός + raceway: Αυτοκινητοδρόμιο residential: Κατοικίες road: Δρόμος secondary: Δευτερεύουσα Οδός @@ -592,6 +601,7 @@ el: basin: Λεκανοπέδιο cemetery: Κοιμητήριο commercial: Εμπορική Περιοχή + construction: Κατασκευές farm: Αγρόκτημα farmland: Γεωργική γη farmyard: Αγρόκτημα @@ -610,6 +620,7 @@ el: reservoir: Ταμιευτήρας residential: Κατοικημένη Περιοχή vineyard: Αμπέλι + wetland: Υγρότοπος wood: Μη προσεγμένο δάσος leisure: fishing: Αλιευτική Περιοχή @@ -647,6 +658,7 @@ el: ridge: Σκόπελος river: Ποτάμι rock: Βράχος + scrub: Θαμνότοπος strait: Πορθμός tree: Δέντρο valley: Κοιλάδα @@ -683,6 +695,7 @@ el: disused_station: Σιδηροδρομικός Σταθμός Εκτός Χρήσης halt: Σταθμός Τραίνου historic_station: Ιστορική Σιδηροδρομικός Σταθμός + junction: Σιδηροδρομικός Κόμβος level_crossing: Ισόπεδη Διάβαση station: Σιδηροδρομικός Σταθμός subway: Σταθμός Μετρό @@ -694,6 +707,7 @@ el: bicycle: Κατάστημα Ποδηλάτων books: Βιβλιοπωλείο butcher: Κρεοπωλείο + car_dealer: Μεταπωλητής Αυτοκινήτων car_parts: Εξαρτήματα Αυτοκινήτου car_repair: Επισκευή Αυτοκινήτων carpet: Κατάστημα Χαλιών @@ -709,11 +723,14 @@ el: drugstore: Φαρμακείο dry_cleaning: Στεγνό Καθάρισμα electronics: Κατάστημα Ηλεκτρονικών + estate_agent: Κτηματομεσίτης fish: Ιχθυοπωλείο florist: Ανθοπώλης food: Κατάστημα Τροφίμων furniture: Έπιπλα + gift: Κατάστημα Δώρων greengrocer: Μανάβης + grocery: Οπωροπωλείο hairdresser: Κομμωτήριο insurance: Ασφαλιστική jewelry: Κοσμηματοπωλείο @@ -726,11 +743,14 @@ el: photo: Φωτογραφείο shoes: Κατάστημα Υποδημάτων sports: Κατάστημα Αθλητικών + stationery: Κατάστημα γραφικής ύλης supermarket: Σουπερμάρκετ toys: Κατάστημα Παιγνιδιών travel_agency: Ταξιδιωτικό Πρακτορείο tourism: + camp_site: Χώρος Κατασκήνωσης guest_house: Ξενώνας + hostel: Ξενώνας hotel: Ξενοδοχείο information: Πληροφορίες museum: Μουσείο @@ -740,6 +760,7 @@ el: zoo: Ζωολογικός κήπος waterway: boatyard: Ναυπηγείο + canal: Κανάλι dam: Φράγμα ditch: Χαντάκι river: Ποτάμι @@ -757,9 +778,11 @@ el: layouts: community_blogs: Ιστολόγια της Κοινότητας community_blogs_title: Blogs από τα μέλη της κοινότητας του OpenStreetMap - copyright: Πνευματικά δικαιώματα & Άδειας χρήσης + copyright: Πνευματικά δικαιώματα & Άδεια χρήσης documentation: Τεκμηρίωση documentation_title: Τεκμηρίωση για το έργο + donate: Υποστηρίξτε το OpenStreetMap %{link} στον Έρανο Αναβάθμισης Υλικού. + donate_link_text: δωρίζοντας edit: Επεξεργασία edit_with: Επεξεργασία με %{editor} export: Εξαγωγή @@ -772,7 +795,8 @@ el: help_centre: Κέντρο Βοήθειας help_title: Ιστοσελίδα βοήθειας για το έργο history: Ιστορικό - home: κύρια σελίδα + home: σπίτι + home_tooltip: Μετάβαση στην τοποθεσία σπιτιού inbox: εισερχόμενα (%{count}) inbox_tooltip: one: Τα εισερχόμενα σας περιέχουν 1 αδιάβαστο μήνυμα @@ -884,8 +908,12 @@ el: and_the_tags: και τις παρακάτω ετικέτες failure: failed_to_import: "Απέτυχε η εισαγωγή. Το σφάλμα είναι:" + more_info_1: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σφάλματα εισαγωγής GPX και πως να τα αποφύγετε + more_info_2: "μπορούν να βρεθούν στο:" subject: "[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX απέτυχε" greeting: Γεια, + success: + subject: "[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX πέτυχε" with_description: με περιγραφή your_gpx_file: Μοιάζει με δικό σας αρχείο GPX lost_password_html: @@ -914,6 +942,7 @@ el: hopefully_you: Κάποιος (ελπίζουμε εσύ) θέλει να δημιουργήσει ένα λογαριασμό στο introductory_video: "Μπορείς να παρακολουθήσεις ένα εισαγωγικό βίντεο για το OpenStreetMap εδώ:" more_videos: "Υπάρχουν περισσότερα βίντεο εδώ:" + opengeodata: "Το OpenGeoData.org είναι το ιστολόγιο του ιδρυτή του OpenStreetMap Steve Coast's , έχει επίσης και podcasts:" the_wiki: "Διάβασε σχετικά με το OpenStreetMap στο wiki:" oauth_clients: edit: @@ -943,6 +972,7 @@ el: notice: Υπό την άδεια του %{license_name} άδεια από το %{project_name} και τους χρήστες του. project_name: έργο OpenStreetMap key: + map_key: Υπόμνημα table: entry: bridleway: Μονοπάτι για Άλογα @@ -1014,6 +1044,7 @@ el: heading: Ο χρήστης % {user} δεν υπάρχει title: Άγνωστος χρήστης trace: + ago: "%{time_in_words_ago} πριν" by: από count_points: "%{count} σημεία" edit: επεξεργασία @@ -1035,6 +1066,7 @@ el: trace_paging_nav: next: Επόμενο » previous: « Προηγούμενο + showing_page: Εμφάνιση σελίδας %{page} view: description: "Περιγραφή:" download: λήψη @@ -1049,6 +1081,7 @@ el: user: account: contributor terms: + heading: "Όροι Συνεισφοράς:" link text: τι είναι αυτό; current email address: "Τωρινή Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:" delete image: Αφαίρεση της τρέχουσας εικόνας @@ -1190,6 +1223,7 @@ el: title: Ο Λογαριασμός έχει Ανασταλεί terms: agree: Συμφωνώ + consider_pd_why: Τι είναι αυτό? decline: Διαφωνώ heading: Όροι συνεισφοράς legale_names: @@ -1197,6 +1231,7 @@ el: italy: Ιταλία rest_of_world: Υπόλοιπος κόσμος legale_select: "Επιλέξτε τη χώρα κατοικίας σας:" + title: Όροι συνεισφοράς view: activate_user: ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού χρήστη add as friend: προσθήκη ως φίλος @@ -1209,7 +1244,7 @@ el: delete_user: διαγραφή αυτού του χρήστη description: Περιγραφή diary: ημερολόγιο - edits: τροποποιήσεις + edits: επεξεργασίες email address: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:" hide_user: απόκρυψη αυτού του χρήστη km away: "%{count}χλμ μακριά" @@ -1219,6 +1254,7 @@ el: my diary: το ημερολόγιό μου my edits: οι επεξεργασίες μου my settings: οι ρυθμίσεις μου + my traces: τα ίχνη μου nearby users: Άλλοι κοντινοί χρήστες new diary entry: νέα καταχώρηση ημερολογίου no friends: Δεν έχετε προσθέσει φίλους ακόμα.