X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/374668c7cc06da7e76f5d447056d13022947886c..ea037d02589660f7009ff45757cce6a497252e69:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index b5ae23318..9b2845f85 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -327,6 +327,7 @@ nl:
       wikidata_link: Het item %{page} op Wikidata
       wikipedia_link: De pagina %{page} op Wikipedia
       telephone_link: Bel %{phone_number}
+      colour_preview: Kleur %{colour_value} voorbeeld
     note:
       title: 'Opmerking: %{id}'
       new_note: Nieuwe opmerking
@@ -886,7 +887,7 @@ nl:
           municipality: Gemeente
           neighbourhood: Wijk
           postcode: Postcode
-          quarter: Per kwartaal
+          quarter: Stadsdeel
           region: Regio
           sea: Zee
           square: Plein
@@ -1136,7 +1137,7 @@ nl:
       comment_created: Je reactie is succesvol gemaakt
   reports:
     new:
-      title_html: RApporteer %{link}
+      title_html: Rapporteer %{link}
       missing_params: Kan geen nieuw rapport maken
       details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
       select: 'Selecteer een reden voor je rapport:'
@@ -2715,16 +2716,16 @@ nl:
         offramp_right_with_exit: Neem afslag%{exit} aan de rechterkant
         offramp_right_with_exit_name: Neem afslag %{exit} aan de rechterkant naar
           %{name}
-        offramp_right_with_exit_directions: Neem afslag%{exit} aan de rechterkant
-          richting%{directions}
-        offramp_right_with_exit_name_directions: Neem afslag%{exit} aan de rechterkant
-          naar%{name}, richting%{directions}
+        offramp_right_with_exit_directions: Neem afslag %{exit} aan de rechterkant
+          richting %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Neem afslag %{exit} aan de rechterkant
+          naar %{name}, richting %{directions}
         offramp_right_with_name: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name}
         offramp_right_with_directions: Neem de oprit rechts richting%{directions}
         offramp_right_with_name_directions: Neem de oprit aan de rechterkant naar%{name},
           richting%{directions}
         onramp_right_without_exit: Sla rechtsaf op de oprit naar %{name}
-        onramp_right_with_directions: Sla rechtsaf de oprit op richting%{directions}
+        onramp_right_with_directions: Sla rechtsaf de oprit op richting %{directions}
         onramp_right_with_name_directions: Ga rechts op de oprit naar%{name}, richting%{directions}
         onramp_right_without_directions: Sla rechtsaf de oprit op
         onramp_right: Sla rechtsaf de oprit op