X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/378dd2222cbeab5a2824b6fd69698c6f835c6ac8..748120612847240803adf3b1a51178f27554400f:/config/locales/aln.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index 13cb147b5..982aee835 100644
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
 # Author: Nemo bis
+# Author: ìë¼
 aln: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -100,12 +101,14 @@ aln:
       closed_at: "U mshel nÃ«:"
       created_at: "U krijue en:"
       has_nodes: 
-        other: one=
+        one: "Has the following %{count} node:"
+        other: "Has the following %{count} nodes:"
       has_relations: 
         one: "Ka pas %{count} lidhje:"
         other: "Ka pas marrÃ«dhÃ«nieve %{count} :"
       has_ways: 
-        other: one=
+        one: "Has the following %{count} way:"
+        other: "Has the following %{count} ways:"
       no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime.
       show_area_box: Tregoje kutinÃ« e fushÃ«s
     common_details: 
@@ -182,18 +185,14 @@ aln:
         node: Nyje
         relation: Lidhje
         way: UdhÃ«
-    start: 
-      manually_select: Manualisht zgedh ni zon qetÃ«r
-      view_data: Shini te dhanat per harten e tanishme
     start_rjs: 
       data_frame_title: Te dhanunat
       data_layer_name: TÃ« dhanunat
       details: Detajet
-      drag_a_box: TÃ«rhjeke nji kuti n'hartÃ« pÃ«r me e zgjedhÃ« zonÃ«n
-      edited_by_user_at_timestamp: E ka ndryshue [[user]] nÃ« [[timestamp]]
-      history_for_feature: Historia pÃ«r [[feature]]
+      edited_by_user_at_timestamp: E ka ndryshue %{user} nÃ« %{timestamp}
+      history_for_feature: Historia pÃ«r %{feature}
       load_data: Ngarkoji tÃ« dhanunat
-      loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marrÃ« ni zonÃ« qÃ« ka [[num_features]] . E do browsera nuk e qesin fort mirÃ« kualitetin e t'dhanunave me ta. Browseri duhet me i kallxue ma pak se 100 t'dhanuna nÃ« t'njejtin vakt: me bo diqka tjetÃ«r munet me ta ngadalsue browserin. NÃ«se je i/e sigurtÃ«, nÃ«sÃ« don mi pa t'dhanunat, duhesh me klikue ktÃ« pullÃ«."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marrÃ« ni zonÃ« qÃ« ka %{num_features} . E do browsera nuk e qesin fort mirÃ« kualitetin e t'dhanunave me ta. Browseri duhet me i kallxue ma pak se 100 t'dhanuna nÃ« t'njejtin vakt: me bo diqka tjetÃ«r munet me ta ngadalsue browserin. NÃ«se je i/e sigurtÃ«, nÃ«sÃ« don mi pa t'dhanunat, duhesh me klikue ktÃ« pullÃ«."
       loading: Tu u ngarkue...
       manually_select: Zgjidhe nji fushÃ« tjetÃ«r
       object_list: 
@@ -203,18 +202,18 @@ aln:
         heading: Lista e t'dhanunave
         history: 
           type: 
-            node: Pika [[id]]
-            way: Udha [[id]]
+            node: Pika %{id}
+            way: Udha %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Pika [[id]]
-            way: Rruga [[id]]
+            node: Pika %{id}
+            way: Rruga %{id}
         type: 
           node: PikÃ«
           way: UdhÃ«
       private_user: PÃ«rdorues privat
       show_history: Kqyre HistorinÃ«
-      unable_to_load_size: "Nuk kemi muejt me e shfaqÃ«: madhÃ«sinÃ« e kutisÃ« [[bbox_size]] asht shum e madhe (duhet me kenÃ« ma e vogÃ«l se %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Nuk kemi muejt me e shfaqÃ«: madhÃ«sinÃ« e kutisÃ« %{bbox_size} asht shum e madhe (duhet me kenÃ« ma e vogÃ«l se %{max_bbox_size})"
       wait: Pritni...
       zoom_or_select: Afroje ose zgedhe zonÃ«n n'hartÃ« qe po don me e pa.
     tag_details: 
@@ -373,19 +372,15 @@ aln:
       drag_a_box: Kape ni kuti nÃ« hart pÃ«r me qit te zona e selektume
       export: Eksporto
       manually_select: Manualisht zgedhe ni zon t'ndryshme
-      view_larger_map: Shihe HartÃ«n Ma t'Madhe
   geocoder: 
     description: 
       title: 
         geonames: Lokacioni prej <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_namefinder: "%{types} prej <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
         osm_nominatim: Lokacioni prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
       types: 
         cities: Qytetet
         places: Places
         towns: Qytetet
-    description_osm_namefinder: 
-      prefix: "%{distance} %{direction} e %{type}"
     direction: 
       east: lindja
       north: veriu
@@ -407,13 +402,9 @@ aln:
         ca_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Rezultatet prej <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        osm_namefinder: Rezultatet prej <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
         osm_nominatim: Rezultatet prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Rezultatet prej <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
-    search_osm_namefinder: 
-      suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} prej %{parentname})"
-      suffix_place: ", %{distance} %{direction} prej %{placename}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
@@ -819,35 +810,23 @@ aln:
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Zoom nÃ« hartÃ« pÃ«r tÃ« redaktuar
       edit_tooltip: Edit Harta
-      edit_zoom_alert: Ju duhet zoom nÃ« tÃ« redaktoni hartÃ«n
       history_disabled_tooltip: Zoom nÃ« pÃ«r tÃ« parÃ« redaktimet pÃ«r kÃ«tÃ« zonÃ«
       history_tooltip: Shiko redaktimet pÃ«r kÃ«tÃ« zonÃ«
-      history_zoom_alert: Ju duhet zoom in pÃ«r tÃ« parÃ« redaktimet pÃ«r kÃ«tÃ« zonÃ«
   layouts: 
     copyright: Copyright & License
     donate: OpenStreetMap MbÃ«shtetja nga %{link} nÃ« Fondin Hardware Upgrade.
     donate_link_text: dhuruar
     edit: Ndrysho
-    export: Eksport
-    export_tooltip: Harta dhÃ«nat Eksporti
     gps_traces: GPS GjurmÃ«t
     gps_traces_tooltip: Manage gjurmÃ« GPS
     history: Historia
     home: shtÃ«pi
-    home_tooltip: Shkoni nÃ« shtÃ«pi vend
-    inbox_tooltip: 
-      one: Kutia jote ka 1 mesazh tÃ« palexume
-      other: Kutia jote ka %{count} mesazhe tÃ« palexume
-      zero: Kutia jote nuk ka asnjÃ« mesazh tÃ« palexume
     intro_1: OpenStreetMap Ã«shtÃ« njÃ« hartÃ« e lirÃ« editable e tÃ«rÃ« botÃ«s. Kjo Ã«shtÃ« bÃ«rÃ« nga njerÃ«zit si ju.
-    license: 
-      title: TÃ« dhÃ«nat OpenStreetMap Ã«shtÃ« i liÃ§ensuar nÃ«n Creative Commons Attribution-Share njÃ«soj License 2,0 Generic
     log_in: log in
     log_in_tooltip: Hyni qÃ« me njÃ« llogari ekzistuese
     logo: 
       alt_text: logo e OpenStreetMap
     logout: logout
-    logout_tooltip: Log out
     make_a_donation: 
       text: BÃ«ni njÃ« donacion
       title: OpenStreetMap MbÃ«shtetje me njÃ« donacion monetar
@@ -860,15 +839,12 @@ aln:
     user_diaries_tooltip: pÃ«rdorues ditaret Shiko
     view: Kshyr
     view_tooltip: Kshyre hartÃ«n
-    welcome_user: MirÃ« se erdhe, %{user_link}
-    welcome_user_link_tooltip: pÃ«rdorues juaj faqe
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: origjinal anglisht
       text: NÃ« ni ngjarje tÃ« ni konflikti me faqen e pÃ«rkthyme dhe %{english_original_link}, faqja anglisht ka pÃ«rparsi
       title: Rreth kti pÃ«rkthimi
     legal_babble: 
-      contributors_au_html: "<strong> Australi </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na tÃ« bazuara periferi\n   nÃ« Zyra Australiane e Statistikave tÃ« dhÃ«nave."
       contributors_ca_html: "<strong> Kanada </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga\n   GeoBase Â®, GeoGratis (Â© Departamenti i Natyrore\n   Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore Â©\n   Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n   Statistika Kanada)."
       contributors_footer_2_html: "  PÃ«rfshirja e tÃ« dhÃ«nave nÃ« OpenStreetMap nuk do tÃ« thotÃ« qÃ« origjinal\n  dhÃ«nave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron Ã§do garanci ose\n  pranon ndonjÃ« pÃ«rgjegjÃ«si."
       contributors_gb_html: "<strong> MbretÃ«ria e Bashkuar </ strong>: PÃ«rmban tÃ« pajisjeve\n   Anketa tÃ« dhÃ«nat Â© Crown copyright bazÃ«s sÃ« tÃ« dhÃ«nave dhe tÃ« drejtÃ«\n   2010."
@@ -878,16 +854,15 @@ aln:
       credit_1_html: "NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kÃ«rkojmÃ« qÃ«\n  kreditit tuaj lexon tÃ« paktÃ«n \"Â© OpenStreetMap\n  kontribuesit, CC BY-SA \". NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur tÃ« dhÃ«na vetÃ«m nÃ« hartÃ«,\n  ne kerkojme \"Organizimi i tÃ« dhÃ«nave Â© kontribuesit OpenStreetMap,\n  CC BY-SA \"."
       credit_2_html: "Ku tÃ« jetÃ« e mundur, duhet tÃ« jetÃ« OpenStreetMap hyperlinked nÃ« <a\n  href = \"http://www.openstreetmap.org/\"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>\n  dhe CC BY-SA pÃ«r <a\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. NÃ«se\n  ju jeni duke pÃ«rdorur njÃ« tÃ« mesme, ku lidhjet nuk janÃ« tÃ« mundshme (p.sh. njÃ«\n  shtypura punÃ«), ne ju sugjerojmÃ« lexuesit tuaj tÃ« drejtpÃ«rdrejtÃ« tÃ«\n  www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar\n  'OpenStreetMap' nÃ« kÃ«tÃ« adresÃ« tÃ« plotÃ«) dhe tÃ«\n  www.creativecommons.org."
       credit_title_html: Si tÃ« kreditit OpenStreetMap
-      intro_1_html: "OpenStreetMap Ã«shtÃ« <i> dhÃ«nat e hapur </ i>, tÃ« licencuar sipas <a\nhref = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2,0</a> licencÃ«s (CC BY-SA)."
+      intro_1_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
       intro_2_html: "Ju jeni tÃ« lirÃ« ta kopjoni, shpÃ«rndani, pÃ«rcjell dhe pÃ«rshtatur hartat tona\n  dhe tÃ« dhÃ«nat, pÃ«r aq kohÃ« sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n  kontribuesve. NÃ«se ju ndryshoni ose me ndÃ«rtimin e hartave tona ose tÃ« dhÃ«na, ju\n  mund tÃ« shpÃ«rndani rezultat vetÃ«m nÃ« bazÃ« tÃ« licencÃ«s tÃ« njÃ«jtÃ«n.\n  <PlotÃ« njÃ«\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\"> ligjore\n  <Kod / a> shpjegon tÃ« drejtat tuaja dhe tÃ« pÃ«rgjegjÃ«sive."
       more_1_html: "Lexo mÃ« shumÃ« lidhje me pÃ«rdorimin e tÃ« dhÃ«nave tona nÃ« <a\n  href = \"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\"> Ligjore\n  FAQ </ a>."
       more_2_html: "OSM janÃ« kontribuesit kujtoi kurrÃ« pÃ«r tÃ« shtuar tÃ« dhÃ«nat nga ndonjÃ«\n  Burime copyright (p.sh. Google Maps apo tÃ« shtypura harta) pa\n  lejen shprehimisht nga mbajtÃ«sit tÃ« drejtÃ«n e autorit."
-      more_3_html: "Edhe pse OpenStreetMap Ã«shtÃ« e hapur tÃ« dhÃ«na, ne nuk mund tÃ« sigurojÃ« njÃ«\n  pa-e-ngarkuar hartÃ« API pÃ«r zhvilluesit e palÃ«ve tÃ« treta.\n\n  Shiko <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\"> tonÃ« API Perdorimi Politika </ a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\"> tjegull Perdorimi Politika </ a>\n  dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\"> Nominatim Perdorimi Politika </ a>."
       more_title_html: Gjetja mÃ« shumÃ«
       title_html: Copyright
     native: 
       mapping_link: fillo hartografimin
-      native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
+      native_link: GegÃ« verzion
       text: Ju jeni tu e kshyr versionin nÃ« gjuhÃ«n shqipe tÃ« faqes sÃ« autorit. Ju muni me shku nÃ« %{native_link} tÃ« kÃ«saj faqe, ose ju muni mos me lexu nÃ« lidhje me tÃ« drejtÃ«n e autorit dhe %{mapping_link}
       title: Rreth ksaj faqeje
   message: 
@@ -934,12 +909,8 @@ aln:
       title: Dalje
       to: Te
     read: 
-      back_to_inbox: Kthehu nÃ« postÃ«
-      back_to_outbox: Kthehu nÃ« Dalje
       date: Data
       from: Prej
-      reading_your_messages: Tu i lexu mesazhet e tua
-      reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dÃ«rgume
       reply_button: PÃ«rgjigju
       subject: Titulli
       title: Lexo mesazhin
@@ -965,8 +936,6 @@ aln:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: NÃ«se ky je ti, ju lutem trusni lidhjen e mÃ«poshtme pÃ«r me konfirmu ndryshimin.
       greeting: Tung,
-      hopefully_you_1: Dikush (shpresojmÃ« se ju), do tÃ« doja tÃ« ndryshuar adresÃ«n e tyre tÃ« gjatÃ« nÃ« adresÃ«n
-      hopefully_you_2: "%{server_url} nÃ« %{new_address}."
     friend_notification: 
       befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokÃ« tek %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} ju ka shtu juve si njÃ« shok nÃ« OpenStreetMap."
@@ -995,42 +964,11 @@ aln:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: NÃ«se kjo Ã«shtÃ« qÃ« ju, ju lutemi klikoni lidhjen mÃ« poshtÃ« pÃ«r tÃ« rivendosni fjalÃ«kalimin tuaj.
       greeting: Tung,
-      hopefully_you_1: Dikush (ndoshta ju) ka kÃ«rkuar pÃ«r fjalÃ«kalimin qÃ« tÃ« rishkruhet nÃ« kÃ«tÃ«
-      hopefully_you_2: email adresa openstreetmap.org llogari.
     message_notification: 
-      footer1: Ju gjithashtu mund tÃ« lexoni mesazhet nÃ« %{readurl}
-      footer2: dhe ju muni me ju pÃ«rgjigj tek %{replyurl}
       header: "%{from_user} ju ka dÃ«rgu njÃ« mesazh pÃ«rmes OpenStreetMap me titullin %{subject}:"
       hi: Tung %{to_user},
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresÃ«n tonde"
-    signup_confirm_html: 
-      click_the_link: NÃ«se ky je ti, mirÃ« se erdhÃ«t! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme pÃ«r me konfirmu atÃ« llogari dhe lexoni ma shumÃ« informata rreth OpenStreetMap
-      current_user: "Lista e pÃ«rdoruesve tÃ« tanishÃ«m nÃ« kategori, nÃ« bazÃ« tÃ« nÃ« botÃ« ku ata janÃ«, Ã«shtÃ« nÃ« dispozicion nga <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Kategoria: Users_by_geographical_region</a> ."
-      get_reading: Get lexuar nÃ« lidhje me OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">nÃ« wiki</a> , tÃ« arrijÃ« me tÃ« rejat e fundit nÃ«pÃ«rmjet <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog OpenStreetMap</a> ose <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a> , ose tÃ« kÃ«rkoni nÃ«pÃ«r OpenStreetMap themeluesit Steve Bregu <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> pÃ«r historinÃ« nÃ« vazo tÃ« projektit, e cila ka <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcast pÃ«r tÃ« dÃ«gjuar</a> gjithashtu!
-      greeting: Hi there!
-      hopefully_you: Dikush (shpresojmÃ« se ju), do tÃ« doja tÃ« krijuar njÃ« llogari tÃ« gjatÃ« nÃ«
-      introductory_video: Ju muni me shiku njÃ« %{introductory_video_link}.
-      more_videos: Ka %{more_videos_link}.
-      more_videos_here: ma shumÃ« video kÃ«tu
-      user_wiki_page: "ÃshtÃ« e rekomanduar qÃ« ju tÃ« krijoni njÃ« pÃ«rdorues faqe wiki, i cili pÃ«rfshin tags kategori duke vÃ«nÃ« nÃ« dukje se ku je, si pÃ«r shembull <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London\">[[Category: Users_in_London]]</a> ."
-      video_to_openstreetmap: video e prezantimit tÃ« OpenStreetMap
-      wiki_signup: Ju mund tÃ« dÃ«shironi tÃ« <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">regjistroheni nÃ« OpenStreetMap wiki</a>.
-    signup_confirm_plain: 
-      blog_and_twitter: "Njoftohu me lajmet ma tÃ« fundit nÃ«pÃ«rmjet blogut tÃ« OpenStreetMap ose Twitter-it:"
-      click_the_link_1: NÃ«se ky je ti, mirÃ« se erdhÃ«t! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme pÃ«r me konfirmu
-      click_the_link_2: llogarin tonde dhe lexo ma shumÃ« informata pÃ«r OpenStreetMap.
-      current_user_1: Lista e pÃ«rdoruesve tÃ« tanishÃ«m nÃ« kategori, nÃ« bazÃ« tÃ« ku nÃ« botÃ«
-      current_user_2: "ata janÃ«, Ã«shtÃ« i vlefshÃ«m nga:"
-      greeting: Hi there!
-      hopefully_you: Dikush (shpresojmÃ« se ju), do tÃ« doja tÃ« krijuar njÃ« llogari tÃ« gjatÃ« nÃ«
-      introductory_video: "KÃ«tu ju muni me shiku njÃ« video hyrÃ«se pÃ«r nÃ« OpenStreetMap:"
-      more_videos: "Ma shumÃ« video keni kÃ«tu:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org Ã«shtÃ« blog OpenStreetMap themelues Steve Bregu, dhe ajo ka podcast shumÃ«:"
-      the_wiki: "Lexo n'wiki rreth OpenStreetMap:"
-      user_wiki_1: ÃshtÃ« e rekomanduar qÃ« ju tÃ« krijoni njÃ« pÃ«rdorues faqe wiki, i cili pÃ«rfshin
-      user_wiki_2: "tags kategori duke vÃ«nÃ« nÃ« dukje se ku je, si pÃ«r shembull [[Category: Users_in_London]]."
-      wiki_signup: "Ti munesh gjithashtu me u regjistru nÃ« OpenStreetMap wiki:"
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: lexoni privat tuaj GPS gjurmÃ«.
@@ -1109,15 +1047,9 @@ aln:
     index: 
       js_1: Ju jeni tuj e pÃ«rdor naj shfletues qÃ« nuk e pÃ«rkrah JavaScript, ose ju e keni ndalu JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap pÃ«rdor Java skriptet pÃ«r planet e saj tÃ« rrÃ«shqitshÃ«m.
-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: E licencume nÃ«pÃ«rmjet %{license_name} licenca prej %{project_name} dhe kontribuuesve tÃ« tij.
-        project_name: Projekti OpenStreetMap
       permalink: Permalink
       shortlink: Shortlink
     key: 
-      map_key: Harta kryesor
-      map_key_tooltip: Harta kyÃ§ pÃ«r mapnik vizatimin nÃ« kÃ«tÃ« nivel zoom
       table: 
         entry: 
           admin: kufitare administrative
@@ -1327,7 +1259,6 @@ aln:
       button: Konfirmo
       heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
       press confirm button: Shtype butonin e konfirmimit ma posht qÃ« me mujt me aktivizue akountin e juej
-      success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit pÃ«r regjistrim!
     confirm_email: 
       button: Konfirmo
       failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me kÃ«t token.
@@ -1383,9 +1314,6 @@ aln:
       display name: "Emni i pamshem:"
       display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von nÃ« preferencat e tua.
       email address: "Email Adresa:"
-      fill_form: Plotsoni formularin dhe na do t'ja dergojm ni email pÃ«r me aktivizu.
-      flash create success message: Akounti pÃ«r shfrytÃ«zim u kriju me sukses. Kontrollo emailin tond pÃ«r konfirmim, dhe ju do t'filloni tÃ« hartoni sa hora :-)<br /><br />Po kini parasysh se smuni me u kyÃ§ pa e konfirmu.<br /><br />Nqofse pÃ«rdorni sistem pÃ«r antispam siguroni qÃ« jemi nÃ« listÃ«n e bardh webmaster@openstreetmap.org sepse na nuk mundemi me ju dÃ«rgu emaila pa u kan nqat list.
-      heading: Krijo njÃ« akount shfrytÃ«zimi
       license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinÃ« tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet e kontributit</a>.
       no_auto_account_create: PÃ«r momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
       not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)