X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/378dd2222cbeab5a2824b6fd69698c6f835c6ac8..ea63736b5c1b6e1d1adbf043f025cc9cb4171bcb:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index aa4a6e85f..91fa03f31 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -642,7 +642,7 @@ nl:
           manor: Landgoed
           memorial: Herdenkingsmonument
           mine: Mijn
-          monument: Monoment
+          monument: Monument
           museum: Museum
           ruins: Ruïne
           tower: Toren
@@ -1647,7 +1647,9 @@ nl:
       title: Wachtwoord vergeten
     make_friend: 
       already_a_friend: U bent al bevriend met %{name}.
+      button: Als vriend toevoegen
       failed: Sorry, het toevoegen van %{name} als vriend is mislukt.
+      heading: "%{user} als vriend toevoegen?"
       success: "%{name} is nu uw vriend."
     new: 
       confirm email address: "E-mailadres bevestigen:"
@@ -1680,6 +1682,8 @@ nl:
       nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper
       your location: Uw locatie
     remove_friend: 
+      button: Als vriend verwijderen
+      heading: "%{user} als vriend verwijderen?"
       not_a_friend: "%{name} staat niet in uw vriendelijst."
       success: "%{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst."
     reset_password: 
@@ -1742,7 +1746,7 @@ nl:
       latest edit: "Laatste bewerking %{ago}:"
       m away: "%{count} m verwijderd"
       mapper since: "Mapper sinds:"
-      moderator_history: ingestelde blokkades bekijken
+      moderator_history: ingestelde blokkades
       my comments: mijn opmerkingen
       my diary: mijn dagboek
       my edits: mijn bewerkingen