X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645..26102f581fbd88449b3c850685c4e4058fec0df9:/config/locales/pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index e4444c180..826181f0b 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Diego Queiroz
 # Author: EVinente
 # Author: Eduardo Addad de Oliveira
+# Author: Eelucaslima
 # Author: Fmca
 # Author: Ftrebien
 # Author: Fúlvio
@@ -68,9 +69,9 @@ pt-BR:
       old_relation: Relação Antiga
       old_relation_member: Membro da Relação Antiga
       old_relation_tag: Etiqueta da relação antiga
-      old_way: Linha Antiga
-      old_way_node: Ponto da linha antiga
-      old_way_tag: Etiqueta da linha antiga
+      old_way: Via antiga
+      old_way_node: Ponto da via antiga
+      old_way_tag: Etiqueta da via antiga
       relation: Relação
       relation_member: Membro da Relação
       relation_tag: Etiqueta da relação
@@ -81,9 +82,9 @@ pt-BR:
       user: Usuário
       user_preference: Preferências do Usuário
       user_token: Token do Usuário
-      way: Linha
-      way_node: Ponto da Linha
-      way_tag: Etiqueta da linha
+      way: Via
+      way_node: Ponto da via
+      way_tag: Etiqueta da via
     attributes:
       diary_comment:
         body: Corpo
@@ -157,8 +158,8 @@ pt-BR:
       belongs_to: Autor
       node: Pontos (%{count})
       node_paginated: Pontos (%{x}-%{y} de %{count})
-      way: Linhas (%{count})
-      way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
+      way: Vias (%{count})
+      way_paginated: Vias (%{x}-%{y} de %{count})
       relation: Relações (%{count})
       relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} of %{count})
       comment: Comentários (%{count})
@@ -261,7 +262,7 @@ pt-BR:
       introduction: Clique no mapa para achar elementos próximos
       nearby: Elementos próximos
       enclosing: Elementos envoltórios
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Página %{page}
       next: Seguinte »
@@ -918,7 +919,7 @@ pt-BR:
           "yes": Loja
         tourism:
           alpine_hut: Abrigo de Montanha
-          apartment: Apart-Hotel
+          apartment: Apartamento de Férias
           artwork: Obra de Arte
           attraction: Atração Turística
           bed_and_breakfast: Hospedagem Domiciliar
@@ -1626,6 +1627,11 @@ pt-BR:
         title: switch2osm
         description: Ajuda para empresas e organizações migrando para mapas baseados
           no OpenStreetMap e outros serviços.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: Para Organizações
+        description: Com uma organização fazendo planos para o OpenStreetMap? Encontre
+          o que você precisa saber no Welcome Mat.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Main_Page
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1717,7 +1723,7 @@ pt-BR:
       edit: Editar
       preview: Pré-visualizar
     markdown_help:
-      title_html: Tabela de códigos (<a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>)
+      title_html: Tabela de códigos href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Títulos
       heading: Título
       subheading: Subtítulo
@@ -1768,7 +1774,7 @@ pt-BR:
         title: Dúvidas?
         paragraph_1_html: |-
           O OpenStreetMap oferece vários recursos para você descobrir mais sobre o projeto, perguntar e responder a questões, e colaborativamente discutir e documentar vários tópicos sobre o mapa.
-          <a href='%{help_url}'>Obtenha ajuda aqui</a>
+          <a href='%{help_url}'>Obtenha ajuda aqui</a>. Com uma organização fazendo planos para o OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Confira o Welcome Mat</a>.
       start_mapping: Começando a Mapear
       add_a_note:
         title: Sem tempo para editar? Inclua uma nota!
@@ -1908,11 +1914,6 @@ pt-BR:
         no seu navegador antes de continuar.
     require_admin:
       not_an_admin: Você precisa ser um administrador para realizar essa ação.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Você precisa ser um moderador para realizar essa ação.
-    require_moderator_or_admin:
-      not_a_moderator_or_admin: Você precisa ser um moderador ou um administrador
-        para realizar essa ação
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Há uma mensagem urgente para você no site do OpenStreetMap.
         Você deve lê-la para poder voltar a salvar suas edições.
@@ -2330,8 +2331,6 @@ pt-BR:
       button: Desfazer amizade
       success: '%{name} foi removido dos seus amigos.'
       not_a_friend: '%{name} não é um dos seus amigos.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Você precisa ser um administrador para executar essa ação.
     index:
       title: Usuários
       heading: Usuários
@@ -2371,8 +2370,6 @@ pt-BR:
         com o seu ID em suas configurações de usuário.
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Somente administradores podem gerenciar papéis de usuários,
-        mas você não é um administrador.
       not_a_role: O texto "%{role}" não é um papel válido.
       already_has_role: O usuário já tem o papel %{role}.
       doesnt_have_role: O usuário não tem o papel %{role}.