X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/37e6725d2d85e92df4bc770b73e137a52afb63a4..fa9654fe90bc3352f16bb2924191af2217a83663:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 0ede99b49..4646cab83 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -748,7 +748,7 @@ de:
       newer_comments: Neuere Kommentare
       older_comments: Ältere Kommentare
     new:
-      heading: Füge einen Kommentar zur folgenden Tagebucheintragsdiskussion hinzu?
+      heading: Einen Kommentar zur folgenden Tagebucheintragsdiskussion hinzufügen?
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -2840,6 +2840,8 @@ de:
       write_notes: Notizen bearbeiten
       write_redactions: Kartendaten redigieren
       read_email: Lesen der Benutzer-E-Mail-Adresse
+      consume_messages: Lesen, Aktualisieren des Status und Löschen von Benutzernachrichten
+      send_messages: Private Nachrichten an andere Benutzer senden
       skip_authorization: Antrag automatisch genehmigen
     for_roles:
       moderator: Diese Berechtigung gilt nur für Aktionen, die nur Moderatoren zur
@@ -3173,14 +3175,14 @@ de:
       show: Diese Sperre anzeigen
       back: Alle Sperren anzeigen
     filter:
-      block_expired: Die Sperre kann nicht bearbeitet werden, da die Sperrdauer bereits
-        abgelaufen ist.
       block_period: Die Sperrdauer muss einem der Werte aus der Drop-Down-Liste entsprechen.
     create:
       flash: Benutzer %{name} wurde gesperrt.
     update:
       only_creator_can_edit: Nur der Moderator, der die Sperre eingerichtet hat, kann
         sie ändern.
+      only_creator_or_revoker_can_edit: Nur die Moderatoren, die die Sperre eingerichtet
+        haben, können sie ändern.
       success: Sperre aktualisiert.
     index:
       title: Benutzersperren
@@ -3365,14 +3367,15 @@ de:
       custom_dimensions: Ausschnitt festlegen
       format: 'Format:'
       scale: 'Maßstab:'
-      image_dimensions: Das Bild zeigt die Standardebene bei %{width} x %{height}
+      image_dimensions: Das Bild wird die %{layer}-Ebene in %{width} x %{height} anzeigen
       download: Herunterladen
       short_url: Kurz-URL
       include_marker: Kartenmarker setzen
       center_marker: Karte am Marker zentrieren
       paste_html: HTML zur Einbettung in Webseiten kopieren
       view_larger_map: Größere Karte anzeigen
-      only_standard_layer: Nur die Standardebene kann als Bild exportiert werden
+      only_standard_layer: Nur die Standard-, Fahrrad- und Transportebenen können
+        als Bild exportiert werden
     embed:
       report_problem: Ein Problem melden
     key: