X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/384138ec30d5f0c42322d76c6a9c77fc4609307a..a8020dc47555d4520b9218916693ca691ae7dbe1:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index a3989ab2e..3bc750b7b 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,238 +1,2836 @@
+# Messages for Greek (Îλληνικά)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: phpyaml
+# Author: Aitolos
+# Author: Auslaender
+# Author: Babispan
+# Author: Consta
+# Author: Crazymadlover
+# Author: Evropi
+# Author: FocalPoint
+# Author: Geraki
+# Author: Glavkos
+# Author: KATRINE1992
+# Author: KATRINE1993
+# Author: Kiriakos
+# Author: Kongr43gpen
+# Author: Logictheo
+# Author: Macofe
+# Author: Michail Angelos Georgoulas
+# Author: NikosLikomitros
+# Author: Nikosgranturismogt
+# Author: Norhorn
+# Author: Omnipaedista
+# Author: Panos78
+# Author: Protnet
+# Author: Ruila
+# Author: Shirayuki
+# Author: SkarmoutsosV
+# Author: Stam.nikos
+# Author: SucreRouge
+# Author: Tgkarounos
+# Author: Zserdx
+# Author: ÎνÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÎικιÏαιδιÏÏήÏ
+# Author: ìë¼
+---
el:
- html:
- dir: ltr
- activerecord:
- # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site
- models:
- acl: "Î ÏÏÏβαÏη ÏÏη λίÏÏα ελÎγÏοÏ
"
- changeset: "Îλλαγή ÏÏ
λλογήÏ"
- changeset_tag: "ÎÏικÎÏα Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÏ
λλογήÏ"
- country: "ΧÏÏα"
- diary_comment: "ΣÏÏλιο ÏÏο blog"
- diary_entry: "ÎαÏαÏÏÏηÏη blog"
- friend: "ΦίλοÏ"
- language: "ÎλÏÏÏα"
- message: "ÎήνÏ
μα"
- node: "Σημείο"
- node_tag: "Σημείο εÏικÎÏα"
- notifier: "ÎιδοÏοιηÏήÏ"
- old_node: "Î Î±Î»Î¹Ï Ïημείο"
- old_node_tag: "Î Î±Î»Î¹Ï Ïημείο εÏικÎÏα"
- old_relation: "Παλιά ÏÏÎÏη"
- old_relation_member: "Î Î±Î»Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ"
- old_relation_tag: "Παλιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ"
- old_way: "Παλία καÏεÏθÏ
νÏη"
- old_way_node: "Σημείο ÏÎ±Î»Î¯Î±Ï ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏηÏ"
- old_way_tag: "ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î¯Î±Ï ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏηÏ"
- relation: "ΣÏÎÏη"
- relation_member: "ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ"
- relation_tag: "ÎÏικÎÏα ÏÏÎÏηÏ"
- session: "ΣÏ
νεδÏία"
- trace: "ÎÏνοÏ"
- tracepoint: "Σημείο ίÏνοÏ
Ï"
- tracetag: "ÎÏικÎÏα ίÏνοÏ
Ï"
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- user_preference: "Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη"
- user_token: "ΤεκμήÏιο ÏÏήÏÏη"
- way: "ÎαÏεÏθÏ
νÏη"
- way_node: "ÎαÏεÏθÏ
νÏη ÏημείοÏ
"
- way_tag: "ÎÏικÎÏα καÏεÏθÏ
νÏηÏ"
- # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site
- # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment
- attributes:
- diary_comment:
- body: "ΣÏμα"
- diary_entry:
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- title: "ΤίÏλοÏ"
- latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ"
- longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï"
- language: "ÎλÏÏÏα"
- friend:
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- friend: "ΦίλοÏ"
- trace:
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- visible: "ÎÏαÏÏ"
- name: "Îνομα"
- size: "ÎÎγεθοÏ"
- latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ"
- longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï"
- public: "ÎοινÏ"
- description: "ΠεÏιγÏαÏή"
- message:
- sender: "ÎÏοÏÏολÎαÏ"
- title: "ΤίÏλοÏ"
- body: "ΣÏμα"
- recipient: "ÎήÏÏηÏ"
- user:
- email: "Email"
- active: "ÎνεÏγÏ"
- display_name: "Îνομα"
- description: "ΠεÏιγÏαÏή"
- languages: "ÎλÏÏÏεÏ"
- pass_crypt: "Password"
- map:
- view: "ÎξÎÏαÏε"
- edit: "Îλλαξε"
- coordinates: "ΣÏ
νÏεÏαγμÎνεÏ:"
- browse:
- changeset:
- title: "Îλλαγή ÏÏ
λλογηÏ"
- changeset: "Îλλαγή ÏÏ
λλογηÏ:"
-# download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}"
- changesetxml: "Îλλαγή ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î·Ï XML"
- osmchangexml: "osmαλλαγή XML"
- changeset_details:
- created_at: "ÎημοιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιÏ:"
- closed_at: "ÎκλειÏε ÏÏιÏ:"
- belongs_to: "Îνήκει ÏÏον/ÏÏην:"
-# bounding_box: "Bounding box:"
-# no_bounding_box: "No bounding box has been stored for this changeset."
- show_area_box: "Îείξε κοÏÏι ÏεÏιοÏήÏ"
- box: "κοÏ
Ïι"
- has_nodes: "ÎÏει Ïα εÏÏμενα {{count}} Ïημεία:"
- has_ways: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ {{count}} καÏεÏ
θήνÏειÏ:"
- has_relations: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ {{count}} ÏÏÎÏειÏ:"
- common_details:
- edited_at: "Îλλάξε ÏÏιÏ:"
- edited_by: "Îλλαγή Îγινε αÏÏ:"
- version: "ÎκδοÏή:"
- in_changeset: "ΣÏην αλλαγή ÏÏ
λλογηÏ:"
- containing_relation:
- relation: "ΣÏÎÏη {{relation_name}}"
-# relation_as: "(as {{relation_role}})"
- map:
-# loading: "Loading..."
- deleted: "ÎεγÏάÏÏηκε"
- view_larger_map: "ÎÎµÏ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏεÏο ÏάÏÏη"
- node_details:
- coordinates: "ΣÏ
νÏεÏαγμÎνεÏ: "
- part_of: "ÎομμάÏι ÏοÏ
:"
- node_history:
- node_history: "ÎÏÏοÏία ÏημείοÏ
"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_details_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_details: "ÎÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ"
- node:
- node: "Σήμεο"
- node_title: "Σήμεο: {{node_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_history: "ÎÎµÏ Î¹ÏÏοÏία"
- not_found:
- sorry: "ΣÏ
γγνÏμη, η {{type}} με Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏα {{id}}, δε μÏοÏεί να βÏεθεί."
- type:
- node: "Σημείο"
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη"
- relation: "ÏÏÎÏη"
- paging_nav:
- showing_page: "ÎείÏνει Ïελίδα"
- of: "ÏοÏ
"
- relation_details:
- members: "ÎÎλη:"
- part_of: "ÎομμάÏι ÏοÏ
:"
- relation_history:
- relation_history: "ÎÏÏοÏια ÏÏÎÏηÏ"
- relation_history_title: "ÎÏÏοÏια ÏÏÎÏηÏ: {{relation_name}}"
- relation_member:
- as: "as"
- relation:
- relation: "ΣÏÎÏη"
- relation_title: "ΣÏÎÏη: {{relation_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_history: "Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏία"
- start:
- view_data: "ÎÎµÏ ÏÏοιÏεία για αÏ
Ïο Ïο ÏάÏÏη"
- manually_select: "Îιάλεξε διαÏοÏεÏική ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ"
- start_rjs:
- data_layer_name: "ΣÏοιÏεία"
- data_frame_title: "ΣÏοιÏεία"
- zoom_or_select: "ÎÏÏίαÏε ή διάλεξε ÏεÏιοÏή αÏο Ïο ÏάÏÏη"
- drag_a_box: "ΤÏάβα Ïο κοθÏί ÏÏο ÏάÏÏη για να Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¯Ï ÏεÏιοÏή"
- manually_select: "Îιάλεξε διαÏοÏεÏική ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ"
- loaded_an_area_with_num_features: "¨ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏοÏ
εÏει [[num_features]] ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏοÏ
ν να δείξοÏ
ν ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοίÏεια. Îενικά, οι browsers δοÏ
λεÏοÏ
ν καλÏÏεÏα δείÏνÏνÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ 100 ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï Î¿Ïι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïά Ïα ÏÏοιÏεία, κάνε κλικ ÏÏο εÏÏμενο κοÏ
μÏί."
- load_data: "ΦÏÏÏÏÏε ÏÏοιÏεία"
- unable_to_load_size: "Îεν μÏοÏεί να ÏοÏÏÏÏει: Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
bounding box [[bbox_size]] είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏο {{max_bbox_size}})"
- loading: "ΦÏÏÏÏÏη..."
- show_history: "Îείξε ιÏÏοÏία"
- wait: "Îναμονή..."
- history_for_feature: "ÎÏÏοÏία ÏοÏ
[[feature]]"
- details: "ÎεÏÏομÎÏειεÏ"
- private_user: "ιδιÏÏικÏÏ ÏÏήÏÏηÏ"
- edited_by_user_at_timestamp: "Îλλαγή Îγινε αÏÏ [[user]] ÏÏÎ¹Ï [[timestamp]]"
- object_list:
- heading: "ÎίÏÏα ανÏικειμÎνÏν"
- back: "Îείξε λίÏÏα ανÏικειμÎνÏν"
- type:
- node: "Σημείο"
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη"
- # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
- api: "ÎÏανάκÏηÏη ÏεÏιοÏÎ®Ï Î±ÏÏ Ïο API"
- details: "ÎεÏÏομÎÏειεÏ"
- selected:
- type:
- node: "Σημείο [[id]]"
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη [[id]]"
- # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
- history:
- type:
- node: "Σημείο [[id]]"
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη [[id]]"
- # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
- tag_details:
- tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
- way_details:
- nodes: "Σημεία:"
- part_of: "ÎομμάÏι ÏοÏ
"
- also_part_of:
- one: "εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ïι καÏεÏθηνÏÎ·Ï {{related_ways}}"
- other: "εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ïι καÏεÏθηνÏεÏν {{related_ways}}"
- way_history:
- way_history: "ÎÏÏοÏία καÏεÏθηνÏηÏ"
- way_history_title: "ÎÏÏοÏία καÏεÏθηνÏηÏ: {{way_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_details_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_details: "Î´ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ"
- way:
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη"
- way_title: "ÎαÏεÏθηνÏη: {{way_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_history: "Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏία"
- changeset:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: "ÎείÏνει Ïελίδα"
-# of: "of"
- changeset:
-# still_editing: "(still editing)"
- anonymous: "ÎνÏνÏ
μοÏ"
-# no_comment: "(none)"
-# no_edits: "(no edits)"
- show_area_box: "δείξε ÏεÏιοÏή κοÏ
ÏιοÏ"
-# big_area: "(big)"
- view_changeset_details: "ÎÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î®Ï Î»ÎµÏÏομεÏειÏν"
-# more: "more"
- changesets:
- id: "ID"
- saved_at: "ΣÏθηκε ÏÏιÏ"
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- comment: "ΣÏÏλιο"
- area: "ΠεÏιοÏή"
- list_bbox:
- history: "ÎÏÏοÏία"
- changesets_within_the_area: "Îλλαγή ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î®Ï ÏÏην ÏεÏιοÏή:"
- show_area_box: "δείξε ÏεÏιοÏή κοÏ
ÏιοÏ"
- no_changesets: "Îαμία αλλαγή ÏÏ
λλογήÏ"
- all_changes_everywhere: "Îια αλλαγÎÏ Î±Î»Î»Î¿Ï Î´ÎµÏ {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎλλαγÎÏ"
- no_area_specified: "ΠεÏιοÏή δεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί"
- first_use_view: "Î ÏÏÏα ÏÏηÏημοÏοίηÏε Ïο {{view_tab_link}} για να αÏοδÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να εÏÏιάÏειÏ, μεÏά κάνε κλικ ÏÏο tab ιÏÏοÏίαÏ."
- view_the_map: "Î´ÎµÏ Ïο ÏάÏÏη"
- view_tab: "Î´ÎµÏ Ïο tab"
- alternatively_view: "¨Î, Î´ÎµÏ Ïλα {{recent_changes_link}}"
- list:
- recent_changes: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ"
-# recently_edited_changesets: "Recently edited changesets:"
-# for_more_changesets: "For more changesets, select a user and view their edits, or see the editing 'history' of a specific area."
+ html:
+ dir: ltr
+ time:
+ formats:
+ friendly: '%e %B %Y ÏÏÎ¹Ï %H:%M'
+ helpers:
+ file:
+ prompt: ÎÏιλογή αÏÏείοÏ
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+ diary_entry:
+ create: ÎημοÏίεÏ
Ïη
+ update: ÎνημÎÏÏÏη
+ issue_comment:
+ create: Î ÏοÏθήκη ÏÏολίοÏ
+ message:
+ create: ΣÏείλε
+ client_application:
+ create: ÎγγÏαÏή
+ update: ÎνημÎÏÏÏη
+ redaction:
+ create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏαÏάλειÏηÏ
+ update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαÏάλειÏηÏ
+ trace:
+ create: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη
+ update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν
+ user_block:
+ create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏαγήÏ
+ update: ÎνημÎÏÏÏη ÏÏαγήÏ
+ activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: δεν ÏαίνεÏαι να είναι ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλ. ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ email_address_not_routable: Îεν είναι δÏομολογηÏÎο
+ models:
+ acl: ÎίÏÏα ελÎγÏοÏ
ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ changeset: Îμάδα αλλαγÏν
+ changeset_tag: ÎÏικÎÏα Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
+ country: ΧÏÏα
+ diary_comment: ΣÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
+ diary_entry: ÎαÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
+ friend: ΦίλοÏ
+ issue: ÎήÏημα
+ language: ÎλÏÏÏα
+ message: ÎήνÏ
μα
+ node: ÎÏμβοÏ
+ node_tag: ÎÏικÎÏα κÏμβοÏ
+ notifier: ÎιδοÏοιηÏήÏ
+ old_node: ΠαλαιÏÏ ÎºÏμβοÏ
+ old_node_tag: Παλαιά εÏικÎÏα κÏμβοÏ
+ old_relation: Παλαιά ÏÏÎÏη
+ old_relation_member: Î Î±Î»Î±Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ old_relation_tag: Παλαιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ old_way: Παλαιά διαδÏομή
+ old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ relation: ΣÏÎÏη
+ relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ relation_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ report: ÎναÏοÏά
+ session: ΣÏ
νεδÏία
+ trace: ÎÏνοÏ
+ tracepoint: Σημείο ίÏνοÏ
Ï
+ tracetag: ÎÏικÎÏα ίÏνοÏ
Ï
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ user_preference: Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη
+ user_token: ÎιακÏιÏÎ¹ÎºÏ ÏÏήÏÏη
+ way: ÎιαδÏομή
+ way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ way_tag: ÎÏικÎÏα διαδÏομήÏ
+ attributes:
+ client_application:
+ name: Îνομα (Î¥ÏοÏÏεÏÏικÏ)
+ callback_url: URL ÎÏανάκληÏηÏ
+ support_url: URL Î¥ÏοÏÏήÏιξηÏ
+ diary_comment:
+ body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
+ diary_entry:
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ title: ÎÎμα
+ latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
+ longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ language: ÎλÏÏÏα
+ friend:
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ friend: ΦίλοÏ
+ trace:
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ visible: ÎÏαÏÏ
+ name: Îνομα αÏÏείοÏ
+ size: ÎÎγεθοÏ
+ latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
+ longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ public: ÎημÏÏιο
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ gpx_file: ÎνÎβαÏμα GPX αÏÏείοÏ
+ visibility: ÎÏαÏÏÏηÏα
+ tagstring: ÎÏικÎÏεÏ
+ message:
+ sender: ÎÏοÏÏολÎαÏ
+ title: ÎÎμα
+ body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
+ recipient: ΠαÏαλήÏÏηÏ
+ redaction:
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ report:
+ details: ΠαÏακαλοÏμε ÏαÏάÏÏεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏÏβλημα
+ (αÏαιÏείÏαι).
+ user:
+ email: ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο
+ email_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη διεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ new_email: ÎÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ active: ÎνεÏγÏ
+ display_name: ÎμÏάνιÏη ονÏμαÏοÏ
+ description: ΠεÏιγÏαÏή ÏÏοÏίλ
+ home_lat: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
+ home_lon: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ languages: Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ
+ preferred_editor: Î ÏοÏιμÏμενο ÏÏÏγÏαμμα εÏεξεÏγαÏίαÏ
+ pass_crypt: ÎÏδικÏÏ
+ pass_crypt_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη κÏδικοÏ
+ help:
+ trace:
+ tagstring: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμα
+ user_block:
+ reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο δÏ
ναÏÏν Ïιο
+ ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε
+ για Ïην καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο μήνÏ
μα θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ.
+ ÎάβεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ,
+ γι' αÏ
ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏλοÏÏ ÎºÎ±Î¹ καÏανοηÏοÏÏ ÏÏοÏ
Ï.
+ needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ
νδεθεί ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί αÏ
Ïή η ÏÏαγή;
+ user:
+ new_email: (να μην εμÏανίζεÏαι ÏοÏΠδημÏÏια)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: ÏεÏίÏοÏ
μία ÏÏα ÏÏιν
+ other: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏÎµÏ ÏÏιν
+ about_x_months:
+ one: ÏεÏίÏοÏ
Îναν μήνα ÏÏιν
+ other: ÏεÏίÏοÏ
%{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν
+ about_x_years:
+ one: ÏεÏίÏοÏ
Îναν ÏÏÏνο ÏÏιν
+ other: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
+ almost_x_years:
+ one: ÏÏεδÏν Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν
+ other: ÏÏεδÏν %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
+ half_a_minute: μιÏÏ Î»ÎµÏÏÏ ÏÏιν
+ less_than_x_seconds:
+ one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
+ other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν
+ less_than_x_minutes:
+ one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν
+ other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} λεÏÏά ÏÏιν
+ over_x_years:
+ one: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Îναν ÏÏÏνο ÏÏιν
+ other: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
+ x_seconds:
+ one: Îνα δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
+ other: '%{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν'
+ x_minutes:
+ one: Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν
+ other: '%{count} λεÏÏά ÏÏιν'
+ x_days:
+ one: μία ημÎÏα ÏÏιν
+ other: '%{count} ημÎÏÎµÏ ÏÏιν'
+ x_months:
+ one: Îνα μήνα ÏÏιν
+ other: '%{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν'
+ x_years:
+ one: Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν
+ other: '%{count} ÏÏÏνια ÏÏιν'
+ printable_name:
+ with_version: '%{id}, v%{version}'
+ editor:
+ default: Î ÏοεÏιλογή (ÏÏÏα είναι %{name})
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏοÏ
ÏεÏιηγηÏή)
+ remote:
+ name: ÎÏομακÏÏ
ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏοÏ
+ description: ÎÏομακÏÏ
ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏÎ¿Ï (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÎανÎνα
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÎικιÏαίδεια
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when}
+ opened_at_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
+ commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when}
+ commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
+ closed_at_html: ÎÏιλÏθηκε %{when}
+ closed_at_by_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
+ reopened_at_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when}
+ reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
+ rss:
+ title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï OpenStreetMap
+ description_area: Îια λίÏÏα με ÏημειÏÏειÏ, ÏοÏ
αναÏÎÏθηκαν, ÏÏολιάÏÏηκαν ή
+ εÏιλÏθηκαν ÏÏην ÏεÏιοÏή ÏÎ±Ï [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Îια ÏÏοÏοδοÏία rss για Ïη ÏημείÏÏη %{id}
+ opened: νÎα ÏημείÏÏη (κονÏά ÏÏο %{place})
+ commented: νÎο ÏÏÏλιο (κονÏά ÏÏο %{place})
+ closed: κλείÏιμο ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place})
+ reopened: εÏανενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place})
+ entry:
+ comment: ΣÏÏλιο
+ full: ΠλήÏÎ·Ï ÏημείÏÏη
+ browse:
+ created: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
+ closed: ÎκλειÏε
+ created_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time}
+ closed_html: ÎκλειÏε %{time}
+ created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ edited_by_html: ΤÏοÏοÏοιήθηκε %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ closed_by_html: ÎκλειÏε %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ version: ÎκδοÏη
+ in_changeset: Îμάδα αλλαγÏν
+ anonymous: ανÏνÏ
μοÏ
+ no_comment: (ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο)
+ part_of: ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
+ part_of_relations:
+ one: 1 ÏÏÎÏη
+ other: '%{count} ÏÏÎÏειÏ'
+ part_of_ways:
+ one: 1 διαδÏομή
+ other: '%{count} διαδÏομÎÏ'
+ download_xml: ÎήÏη XML
+ view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
+ view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
+ location: 'ΤοÏοθεÏία:'
+ changeset:
+ title: 'Îμάδα αλλαγÏν: %{id}'
+ belongs_to: ΣÏ
νÏάκÏηÏ
+ node: KÏμβοι (%{count})
+ node_paginated: ÎÏμβοι (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
+ way: ÎιαδÏομÎÏ (%{count})
+ way_paginated: ÎιαδÏομÎÏ (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
+ relation: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
+ relation_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
+ comment: ΣÏÏλια (%{count})
+ hidden_commented_by_html: ÎÏÏ
μμÎνο ÏÏÏλιο ÏοÏ
%{user} %{when}
+ commented_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user} %{when}
+ changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ feed:
+ title: Îμάδα αλλαγÏν %{id}
+ title_comment: Îμάδα αλλαγÏν %{id} - %{comment}
+ join_discussion: ΣÏ
νδεθείÏε για ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη
+ discussion: ΣÏ
ζήÏηÏη
+ still_open: Πομάδα αλλαγÏν ÏαÏαμÎνει Ïε εκκÏεμÏÏηÏα - η ÏÏ
ζήÏηÏη θα ανοίξει
+ μÏÎ»Î¹Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθεί η ομάδα αλλαγÏν.
+ node:
+ title_html: 'ÎÏμβοÏ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμβοÏ
: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'ÎιαδÏομή: %{name}'
+ history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ: %{name}'
+ nodes: ÎÏμβοι
+ also_part_of_html:
+ one: Ïμήμα ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways}
+ other: Ïμήμα ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways}
+ relation:
+ title_html: 'ΣÏÎÏη: %{name}'
+ history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{name}'
+ members: ÎÎλη
+ members_count:
+ one: 1 μÎλοÏ
+ other: '%{count} μÎλη'
+ relation_member:
+ entry_html: '%{type} %{name}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} ÏÏ %{role}'
+ type:
+ node: ÎÏμβοÏ
+ way: ÎιαδÏομή
+ relation: ΣÏÎÏη
+ containing_relation:
+ entry_html: ΣÏÎÏη %{relation_name}
+ entry_role_html: ΣÏÎÏη %{relation_name} (ÏÏ %{relation_role})
+ not_found:
+ title: Îεν βÏÎθηκε
+ sorry: 'ÎÏ
Ïάμαι, Ïο %{type} #%{id} δεν βÏÎθηκε.'
+ type:
+ node: κÏμβοÏ
+ way: διαδÏομή
+ relation: ÏÏÎÏη
+ changeset: ομάδα αλλαγÏν
+ note: ÏημείÏÏη
+ timeout:
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïο %{type} με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id}, ÏÏειάÏÏηκαν
+ ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθοÏν.
+ type:
+ node: κÏμβοÏ
+ way: διαδÏομή
+ relation: ÏÏÎÏη
+ changeset: ομάδα αλλαγÏν
+ note: ÏημείÏÏη
+ redacted:
+ redaction: ÎναθεÏÏηÏη %{id}
+ message_html: Î ÎκδοÏη %{version} ÏοÏ
%{type} δε μÏοÏεί να εμÏανιÏÏεί, δεδομÎνοÏ
+ ÏÏι ÎÏει αναθεÏÏηθεί. ΠαÏακαλοÏμε δείÏε %{redaction_link} για λεÏÏομÎÏειεÏ.
+ type:
+ node: κÏμβοÏ
+ way: διαδÏομή
+ relation: ÏÏÎÏη
+ start_rjs:
+ feature_warning: Î ÏÏÏÏÏÏη %{num_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν ενδÎÏεÏαι να καÏαÏÏήÏει
+ Ïον ÏεÏιηγηÏή ÏÎ±Ï Î±ÏÎ³Ï Î® να μην ανÏιδÏά. ΣίγοÏ
Ïα θÎλεÏε να εμÏανίÏεÏε αÏ
Ïά
+ Ïα δεδομÎνα;
+ load_data: ΦÏÏÏÏÏη δεδομÎνÏν
+ loading: ΦÏÏÏÏÏη...
+ tag_details:
+ tags: ÎÏικÎÏεÏ
+ wiki_link:
+ key: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÏÎ·Ï wiki για Ïην εÏικÎÏα %{key}
+ tag: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÏÎ·Ï wiki για Ïην εÏικÎÏα %{key}=%{value}
+ wikidata_link: Το ανÏικείμενο %{page} ÏÏο Wikidata
+ wikipedia_link: Το άÏθÏο %{page} ÏÏη ÎικιÏαίδεια
+ wikimedia_commons_link: Το ανÏικείμενο %{page} ÏÏο Wikimedia Commons
+ telephone_link: ÎαλÎÏÏε %{phone_number}
+ colour_preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏÏÏμαÏÎ¿Ï %{colour_value}
+ note:
+ title: 'ΣημείÏÏη: %{id}'
+ new_note: ÎÎα ÏημείÏÏη
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ open_title: 'ÎνοικÏή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÎÏÏ
Ïή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
+ opened_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ commented_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ closed_by_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ reopened_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ hidden_by_html: Îγινε κÏÏ
ÏÏ Î±ÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏημείÏÏηÏ
+ query:
+ title: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
+ introduction: ÎάνÏε κλικ ÏÏον ÏάÏÏη για να βÏείÏε κονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά.
+ nearby: ÎονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
+ enclosing: ΠεÏικλείει Ïα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά
+ changesets:
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: Σελίδα %{page}
+ next: ÎÏÏμενη »
+ previous: « Î ÏοηγοÏμενη
+ changeset:
+ anonymous: ÎνÏνÏ
μοÏ
+ no_edits: (ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏεξεÏγαÏίεÏ)
+ view_changeset_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν αλλαγÏν
+ changesets:
+ id: ÎναγνÏÏιÏÏικÏ
+ saved_at: ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏιÏ
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ comment: ΣÏÏλιο
+ area: ΠεÏιοÏή
+ index:
+ title: ÎλλαγÎÏ
+ title_user: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{user}
+ title_friend: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï Î¼Î¿Ï
+ title_nearby: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
+ empty: Îε βÏÎθηκαν αλλαγÎÏ.
+ empty_area: Îε βÏÎθηκαν αλλαγÎÏ Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏιοÏή.
+ empty_user: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αλλαγÎÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη.
+ no_more: Îεν βÏÎθηκαν Î¬Î»Î»ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ.
+ no_more_area: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î³Î¹Î± αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏιοÏή.
+ no_more_user: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη.
+ load_more: ΦÏÏÏÏÏη ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν
+ timeout:
+ sorry: ÎÏ
Ïάμαι, ο καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏν αλλαγÏν ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για
+ να ανακÏηθεί.
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
+ commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
+ comments:
+ comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
+ index:
+ title_all: ΣÏ
ζήÏηÏη αλλαγÏν OpenStreetMap
+ title_particular: 'ΣÏ
ζήÏηÏη αλλαγÏν OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: ÎÎ±Ï ÏÏ
γÏÏÏείÏε, η λίÏÏα ÏÏν ÏÏολίÏν ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε,
+ ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
+ diary_entries:
+ new:
+ title: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
+ form:
+ location: ΤοÏοθεÏία
+ use_map_link: ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïον ÏάÏÏη
+ index:
+ title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
+ title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν
+ title_nearby: ÎμεÏολÏγια κονÏινÏν ÏÏηÏÏÏν
+ user_title: ÎμεÏολÏγιο ÏοÏ
/ÏÏν %{user}
+ in_language_title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίÏν ÏÏα %{language}
+ new: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
+ new_title: ΣÏνÏαξη νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏÎ·Ï ÏÏο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
+ my_diary: Το ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
+ no_entries: Îε βÏÎθηκαν καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο
+ recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
+ older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
+ newer_entries: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
+ edit:
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏιÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
+ marker_text: ΤοÏοθεÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
+ show:
+ title: Ïο ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user} | %{title}
+ user_title: Ïο ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user}
+ leave_a_comment: ÎÏήÏÏε ÏÏÏλιο
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} για να αÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏλιο'
+ login: ΣÏ
νδεθείÏε
+ no_such_entry:
+ title: Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια εγγÏαÏή ημεÏολογίοÏ
+ heading: 'Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ: %{id}'
+ body: ÎÎ±Ï ÏÏ
γÏÏÏείÏε, δεν Ï
ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη ή ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
με Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ
+ %{id}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏμοÏ
+ μÎÏÏ ÏοÏ
οÏοίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
+ diary_entry:
+ posted_by_html: ÎημοÏιεÏÏηκε αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα %{language_link}.
+ updated_at_html: ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη ÏÏÎ¹Ï %{updated}.
+ comment_link: ΣÏολιάÏÏε Ïην καÏαÏÏÏηÏη
+ reply_link: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα
+ comment_count:
+ zero: ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλια
+ one: '%{count} ÏÏÏλιο'
+ other: '%{count} ÏÏÏλια'
+ edit_link: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏηÏ
+ hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη καÏαÏÏÏηÏηÏ
+ unhide_link: ÎÏανεμÏάνιÏη καÏαÏÏÏηÏηÏ
+ confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ report: ÎναÏοÏά καÏαÏÏÏηÏηÏ
+ diary_comment:
+ comment_from_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at}
+ hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏολίοÏ
+ unhide_link: ÎÏανεμÏάνιÏη ÏÏολίοÏ
+ confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ report: ÎναÏοÏά ÏÏολίοÏ
+ location:
+ location: 'ΤοÏοθεÏία:'
+ view: Î Ïοβολή
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ feed:
+ user:
+ title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap για Ïον %{user}
+ description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap αÏÏ Ïον %{user}
+ language:
+ title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap ÏÏα %{language_name}
+ description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
+ ÏÏα %{language_name}
+ all:
+ title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap
+ description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
+ comments:
+ has_commented_on: Î %{display_name} ÎÏει ÏÏολιάÏει ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
+ ημεÏολογίοÏ
+ post: ÎαÏαÏÏÏηÏη
+ when: Î ÏÏε
+ comment: ΣÏÏλιο
+ newer_comments: ÎεÏÏεÏα ÏÏÏλια
+ older_comments: ΠαλαιÏÏεÏα ÏÏÏλια
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
%{user} ÏÏ ÏίλοÏ
;
+ button: Î ÏοÏθήκη ÏÏ Ïίλο
+ success: Î %{name} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏοÏ
!
+ failed: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏÎÏÏ
Ïε η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{name} ÏÏ ÏίλοÏ
.
+ already_a_friend: ÎίÏÏε ήδη Ïίλοι με Ïον ÏÏήÏÏη %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: ÎÏαίÏεÏη ÏίλοÏ
%{user};
+ button: ÎÏαίÏεÏη ÏίλοÏ
+ success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} αÏαιÏÎθηκε αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï.
+ not_a_friend: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν είναι ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÏαÏ.
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïην εÏÏÏεÏική
+ βάÏη δεδομÎνÏν
+ ca_postcode_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap
+ Nominatim
+ geonames_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap
+ Nominatim
+ geonames_reverse_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
+ search_osm_nominatim:
+ prefix_format: '%{name}'
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: ΤελεÏεÏίκ
+ chair_lift: ÎναβαÏήÏÎ±Ï Î¼Îµ κάθιÏμα
+ drag_lift: ΣÏ
ÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±Î²Î±ÏήÏαÏ
+ gondola: ΤελεÏεÏίκ-ÎÏνδολα
+ platter: ΠιαÏÎλα ανÏÏÏÏηÏ
+ pylon: Î Ï
λÏναÏ
+ station: ΣÏαθμÏÏ ÎµÎ½Î±ÎÏιοÏ
δÏÏμοÏ
+ t-bar: T-Bar ÎÏανÏÎÏ
+ aeroway:
+ aerodrome: ÎεÏοδÏÏμιο
+ airstrip: ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÏÏοÏγειÏÏεÏÏ
+ apron: ΧÏÏÎ¿Ï ÎµÎ»Î¹Î³Î¼Ïν
+ gate: Î Ïλη
+ hangar: Î¥ÏÏÏÏεγο για αεÏοÏλάνα
+ helipad: ÎλικοδÏÏμιο
+ holding_position: κÏάÏηÏη θÎÏηÏ
+ parking_position: ÎÎÏη ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
+ runway: ÎιάδÏομοÏ
+ taxilane: ÎÏÏίδα Ïαξί
+ taxiway: ΤÏοÏιÏδÏομοÏ
+ terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ amenity:
+ animal_shelter: ÎαÏαÏÏγιο ζÏÏν
+ arts_centre: ÎÎνÏÏο ÏεÏνÏν
+ atm: ÎΤÎ
+ bank: ΤÏάÏεζα
+ bar: ÎÏαÏ
+ bbq: ΨηÏÏαÏιά
+ bench: ΠάγκοÏ
+ bicycle_parking: ΣÏάθμεÏ
Ïη ÏοδηλάÏÏν
+ bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ÏοδηλάÏÏν
+ biergarten: Î¥ÏαίθÏια μÏÏ
ÏαÏία
+ blood_bank: ΤÏάÏεζα αίμαÏοÏ
+ boat_rental: ÎνοικίαÏη ÏκαÏÏν
+ brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î¿ÏήÏ
+ bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο ÏÏ
ναλλάγμαÏοÏ
+ bus_station: ΣÏαθμÏÏ Î»ÎµÏÏοÏείοÏ
+ cafe: ÎαÏεÏÎÏια
+ car_rental: ÎνοικίαÏη αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ car_sharing: ΣÏ
νεÏιβαÏιÏμÏÏ
+ car_wash: ΠλÏ
νÏήÏιο αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ casino: Îαζίνο
+ charging_station: ΣÏαθμÏÏ Î¦ÏÏÏιÏηÏ
+ childcare: ΦÏονÏίδα ÏαιδιÏν
+ cinema: ÎινημαÏογÏάÏοÏ
+ clinic: Îλινική
+ clock: ΡολÏι
+ college: ÎολÎγιο
+ community_centre: ÎοινοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ courthouse: ÎικαÏÏήÏιο
+ crematorium: ÎÏεμαÏÏÏιο
+ dentist: ÎδονÏίαÏÏοÏ
+ doctors: ÎαÏÏοί
+ drinking_water: Î ÏÏιμο νεÏÏ
+ driving_school: ΣÏολή οδηγÏν
+ embassy: Î ÏεÏβεία
+ fast_food: ΤαÏÏ
Ïαγείο
+ ferry_terminal: ΣÏαθμÏÏ ÏοÏθμείÏν
+ fire_station: Î Ï
ÏοÏβεÏÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ food_court: Î ÏοαÏλιο ÏαγηÏοÏ
+ fountain: ΣÏ
νÏÏιβάνι
+ fuel: ÎαÏÏιμα
+ gambling: ΤÏ
ÏεÏά ÏαιÏνίδια
+ grave_yard: ÎεκÏοÏαÏείο
+ grit_bin: ÎÎ¬Î´Î¿Ï Î§Î±Î»Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï
+ hospital: ÎοÏοκομείο
+ hunting_stand: ÎÏ
νηγηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¹ÏÏκι
+ ice_cream: ΠαγÏÏÏ
+ kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο
+ language_school: ΦÏονÏιÏÏήÏιο ξÎνÏν γλÏÏÏÏν
+ library: Îιβλιοθήκη
+ marketplace: ÎγοÏά
+ monastery: ÎοναÏÏήÏι
+ motorcycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏοÏικλεÏÏν
+ music_school: Ωδείο
+ nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎºÎνÏÏο
+ nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎµÏ
γηÏίαÏ
+ parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
+ parking_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÏÏοÏ
ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
+ parking_space: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
+ pharmacy: ΦαÏμακείο
+ place_of_worship: ΤÏÏÎ¿Ï Î»Î±ÏÏείαÏ
+ police: ÎÏÏÏ
νομία
+ post_box: ΤαÏÏ
δÏομική θÏ
Ïίδα
+ post_office: ΤαÏÏ
δÏομείο
+ prison: ΦÏ
λακή
+ pub: ΠαμÏ
+ public_bath: ÎημÏÏιο λοÏ
ÏÏÏ
+ public_building: ÎημÏÏιο κÏίÏιο
+ recycling: Σημείο ανακÏκλÏÏηÏ
+ restaurant: ÎÏÏιαÏÏÏιο
+ school: ΣÏολείο
+ shelter: ÎαÏαÏÏγιο
+ shower: ÎÏοÏ
Ï
+ social_centre: ÎοινÏÎ½Î¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ social_facility: ÎοινÏνική εγκαÏάÏÏαÏη
+ studio: ΣÏοÏνÏιο
+ swimming_pool: ΠιÏίνα
+ taxi: Ταξί
+ telephone: ÎημÏÏιο ÏηλÎÏÏνο
+ theatre: ÎÎαÏÏο
+ toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
+ townhall: ÎημαÏÏείο
+ university: ΠανεÏιÏÏήμιο
+ vending_machine: ÎηÏάνημα αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏληÏηÏ
+ veterinary: ÎÏηνιαÏÏική ΧειÏοÏ
Ïγική
+ village_hall: ÎίθοÏ
Ïα ÏÏÏιοÏ
+ waste_basket: Îαλάθι αÏοÏÏιμμάÏÏν
+ waste_disposal: ÎιάθεÏη αÏοβλήÏÏν
+ water_point: Σημείο ανεÏοδιαÏÎ¼Î¿Ï Î½ÎµÏοÏ
+ boundary:
+ administrative: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
+ census: ÎÏιο αÏογÏαÏήÏ
+ national_park: ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏκο
+ protected_area: Î ÏοÏÏαÏεÏ
Ïμενη ÏεÏιοÏή
+ bridge:
+ aqueduct: ΥδÏαγÏγείο
+ boardwalk: ΠεζοδÏÏμιο
+ suspension: ÎÏεμαÏÏή γÎÏÏ
Ïα
+ swing: ÎιÏÏοÏμενη γÎÏÏ
Ïα
+ viaduct: ÎοιλαδογÎÏÏ
Ïα
+ "yes": ÎÎÏÏ
Ïα
+ building:
+ apartments: ÎιαμεÏίÏμαÏα
+ chapel: ΠαÏεκκλήÏι
+ church: ÎκκληÏία
+ commercial: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
+ construction: ÎÏίÏιο Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ dormitory: ÎοιÏÏναÏ
+ farm: ÎγÏοικία
+ farm_auxiliary: ÎοηθηÏική αγÏοικία
+ garage: ÎκαÏάζ
+ greenhouse: ÎεÏμοκήÏιο
+ hospital: ÎÏήÏιο ÎοÏοκομείοÏ
+ hotel: ÎενοδοÏείο
+ house: ΣÏίÏι
+ industrial: ÎιομηÏÎ±Î½Î¹ÎºÏ ÎÏήÏιο
+ kindergarten: ÎÏίÏιο νηÏιαγÏγείοÏ
+ office: ÎÏήÏιο ÎÏαÏείÏν
+ public: ÎημÏÏιο κÏήÏιο
+ residential: ΠολÏ
καÏοικία
+ school: ΣÏÎ¿Î»Î¹ÎºÏ ÎÏήÏιο
+ train_station: ÎÏίÏιο ΣιδηÏοδÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î£ÏαθμοÏ
+ university: ÎÏήÏιο ΠανεÏιÏÏημίοÏ
+ warehouse: ÎÏοθήκη
+ "yes": ÎÏίÏιο
+ craft:
+ beekeper: ÎελιÏÏοκÏμοÏ
+ blacksmith: ΣιδηÏοÏ
ÏγÏÏ
+ brewery: ÎÏ
θοÏοιείο
+ carpenter: ÎÏ
λοÏ
ÏγÏÏ
+ electrician: ÎλεκÏÏολÏγοÏ
+ gardener: ÎηÏοÏ
ÏÏÏ
+ handicraft: ΧειÏοκαÏαÏκεÏ
ÎÏ
+ painter: ÎÏγÏάÏοÏ
+ photographer: ΦÏÏογÏάÏοÏ
+ plumber: ΥδÏαÏ
λικÏÏ
+ shoemaker: ΤÏαγκάÏηÏ
+ tailor: ΡάÏÏηÏ
+ "yes": ÎαÏάÏÏημα ÏεÏνÏν
+ emergency:
+ ambulance_station: ΣÏαθμÏÏ Î±ÏθενοÏÏÏÏν
+ assembly_point: Σημείο ÏÏ
γκÎνÏÏÏÏηÏ
+ defibrillator: ÎÏινιδÏÏήÏ
+ fire_xtinguisher: Î Ï
ÏοÏβεÏÏήÏαÏ
+ landing_site: ΤοÏοθεÏία ÎκÏακÏÎ·Ï ÏÏοÏγείÏÏηÏ
+ phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
+ water_tank: Îεξαμενή νεÏÎ¿Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
+ "yes": ÎÏείγονÏα
+ highway:
+ abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï Î±Ï
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
+ bus_guideway: ÎαθοÏιÏμÎνη λÏÏίδα λεÏÏοÏείοÏ
+ bus_stop: ΣÏάÏη λεÏÏοÏείοÏ
+ construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ corridor: ÎιάδÏομοÏ
+ cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ elevator: ÎνελκÏ
ÏÏήÏαÏ
+ emergency_access_point: Σημείο ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
+ footway: ÎονοÏάÏι
+ ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη
+ give_way: ÎÏÏÏε Ïο Ïήμα
+ living_street: ÎεικÏÏÏ Î´ÏÏμοÏ
+ milestone: ÎÏÏÏημο
+ motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ motorway_junction: ÎιαÏÏαÏÏÏÏη αÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ motorway_link: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ passing_place: Î ÎÏαÏμα
+ path: ÎιαδÏομή
+ pedestrian: ΠεζÏδÏομοÏ
+ platform: ΠλαÏÏÏÏμα
+ primary: ÎÏÏια οδÏÏ
+ primary_link: ÎÏÏια οδÏÏ
+ proposed: Î ÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´ÏÏμοÏ
+ raceway: ÎÏ
ÏοκινηÏοδÏÏμιο
+ residential: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ïε καÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
+ rest_area: ΠεÏιοÏή ανάÏαÏ
ÏηÏ
+ road: ÎÏÏμοÏ
+ secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα οδÏÏ
+ secondary_link: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα οδÏÏ
+ service: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¾Ï
ÏηÏÎÏηÏηÏ
+ services: Î¥ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î±Ï
ÏοκινηÏοδÏÏμοÏ
+ speed_camera: ÎάμεÏα ÏαÏÏÏηÏαÏ
+ steps: ΣκαλοÏάÏια
+ stop: Πινακίδα ÏÏοÏ
+ street_lamp: ÎάμÏα δÏÏμοÏ
+ tertiary: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
+ tertiary_link: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
+ track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
+ traffic_signals: ΣήμαÏα κÏ
κλοÏοÏίαÏ
+ trunk: Îθνική οδÏÏ
+ trunk_link: Îθνική οδÏÏ
+ turning_loop: ÎÏ
κλικÏÏ ÎÏμβοÏ
+ unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη οδÏÏ
+ "yes": ÎÏÏμοÏ
+ historic:
+ archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ ÏÏÏοÏ
+ battlefield: Πεδίο μάÏηÏ
+ boundary_stone: ΣÏ
νοÏιακή ÏÏήλη
+ building: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
+ bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
+ castle: ÎάÏÏÏο
+ church: ÎκκληÏία
+ city_gate: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏληÏ
+ citywalls: ΤείÏη ÏÎ·Ï ÏÏληÏ
+ fort: ÎÏÏ
ÏÏ
+ heritage: Îνημείο ÏολιÏιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ»Î·ÏονομιάÏ
+ house: ΣÏίÏι
+ manor: ÎÏαÏ
λη
+ memorial: Îνημείο
+ mine: ÎÏÏ
Ïείο
+ mine_shaft: ΦÏεάÏιο οÏÏ
ÏείοÏ
+ monument: Îνημείο
+ roman_road: ΡÏμαÏκÏÏ Î´ÏÏμοÏ
+ ruins: ÎÏείÏιο
+ stone: Î ÎÏÏα
+ tomb: ΤάÏοÏ
+ tower: Î ÏÏγοÏ
+ wayside_cross: ΣÏαÏ
ÏÏÏ ÏÏην άκÏη ÏοÏ
δÏÏμοÏ
+ wayside_shrine: ÎικονοÏÏάÏιο ÏÏην άκÏη ÏοÏ
δÏÏμοÏ
+ wreck: ÎαÏ
άγιο
+ "yes": ÎÏÏοÏικÏÏ Î§ÏÏοÏ
+ junction:
+ "yes": ÎιαÏÏαÏÏÏÏη
+ landuse:
+ allotments: ÎαÏανÏκηÏοι
+ basin: ÎεκανοÏÎδιο
+ brownfield: Î ÏÏην βιομηÏανική ÏεÏιοÏή
+ cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
+ commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
+ conservation: ÎιαÏήÏηÏη
+ construction: ÎαÏαÏκεÏ
ή
+ farm: ÎγÏÏκÏημα
+ farmland: ÎεÏÏγική γη
+ farmyard: ÎγÏÏκÏημα
+ forest: ÎάÏοÏ
+ garages: ÎλειÏÏοί ÏÏÏοι ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
+ grass: ÎÏαÏίδι
+ greenfield: ΠαÏθÎνα ÏεÏιοÏή
+ industrial: ÎιομηÏανική ÏεÏιοÏή
+ landfill: ΧÏμαÏεÏή
+ meadow: Îιβάδι
+ military: ΣÏÏαÏιÏÏική ÏεÏιοÏή
+ mine: ÎÏÏ
Ïείο
+ orchard: ΠεÏιβÏλι
+ quarry: ÎαÏομείο
+ railway: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
+ recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏ
ÏήÏ
+ reservoir: ΤαμιεÏ
ÏήÏαÏ
+ reservoir_watershed: Îεξαμενή αÏοÏÏÎ¿Î®Ï Ï
δάÏÏν
+ residential: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
+ retail: ÎαÏάÏÏημα λιανικήÏ
+ village_green: Î ÏάÏινο ÏÏÏιÏ
+ vineyard: ÎμÏελÏναÏ
+ "yes": ΧÏήÏη γηÏ
+ leisure:
+ beach_resort: ΠαÏαθαλάÏÏιο θÎÏεÏÏο
+ bird_hide: ÎαÏαÏÏγιο ÏοÏ
λιÏν
+ common: ÎοινÏÏÏηÏÏη γη
+ dog_park: ΠάÏκο ÏκÏλÏν
+ firepit: ÎÎ¬ÎºÎºÎ¿Ï Î¦ÏÏιάÏ
+ fishing: ÎλιεÏ
Ïική ÏεÏιοÏή
+ fitness_centre: ÎÎνÏÏο αδÏ
ναÏίÏμαÏοÏ
+ fitness_station: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
+ garden: ÎήÏοÏ
+ golf_course: ÎήÏεδο γκολÏ
+ horse_riding: ÎÏÏαÏία
+ ice_rink: ΠαγοδÏÏμιο
+ marina: ÎαÏίνα
+ miniature_golf: Îίνι γκολÏ
+ nature_reserve: ÎαÏαÏÏγιο ÏÎ·Ï ÏÏÏηÏ
+ park: ΠάÏκο
+ pitch: ÎήÏεδο αθληÏιÏμοÏ
+ playground: Παιδική ÏαÏά
+ recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏ
ÏήÏ
+ resort: ÎÎÏεÏÏο
+ sauna: ΣάοÏ
να
+ slipway: ÎλίÏÏÏα
+ sports_centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ stadium: ΣÏάδιο
+ swimming_pool: ΠιÏίνα
+ track: ΣÏίβοÏ
+ water_park: ΥδάÏινο ÏάÏκο
+ "yes": ΨÏ
ÏαγÏγία
+ man_made:
+ adit: ÎÏιζÏνÏια είÏÎ¿Î´Î¿Ï Ïε οÏÏ
Ïείο
+ antenna: ÎεÏαία
+ beacon: ÏάÏοÏ
+ beehive: ÎÏ
ÏÎλη
+ breakwater: ÎÏ
μαÏοθÏαÏÏÏηÏ
+ bridge: ÎÎÏÏ
Ïα
+ bunker_silo: ÎÏÏ
ÏÏ
+ chimney: Îαμινάδα
+ crane: ÎεÏανÏÏ
+ dolphin: ÎÎÏÏÏα
+ dyke: ÎνάÏÏμα
+ embankment: ÎνάÏÏμα
+ flagpole: ÎÏÏÏÏ ÏημαίαÏ
+ gasometer: ÎεÏιÏμεÏÏο
+ groyne: ΦÏάγμα
+ kiln: Îαμίνι
+ lighthouse: ΦάÏοÏ
+ mast: ÎαÏάÏÏι
+ mine: ÎÏÏ
Ïείο
+ mineshaft: ΦÏεάÏιο οÏÏ
ÏείοÏ
+ monitoring_station: ΣÏαθμÏÏ ÏαÏακολοÏθηÏηÏ
+ petroleum_well: ÎεÏÏÏηÏη ΠεÏÏελαίοÏ
+ pier: ÎÏοβάθÏα
+ pipeline: ÎγÏγÏÏ
+ silo: ΣιλÏ
+ storage_tank: Îεξαμενή αÏοθήκεÏ
ÏηÏ
+ surveillance: ÎÏιÏήÏηÏη
+ telescope: ΤηλεÏκÏÏιο
+ tower: Î ÏÏγοÏ
+ wastewater_plant: Îονάδα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î»Ï
μάÏÏν
+ watermill: ÎεÏÏμÏ
λοÏ
+ water_tower: Î ÏÏÎ³Î¿Ï Î½ÎµÏοÏ
+ water_well: Πηγάδι
+ water_works: ÎÏγα ΥδάÏÏν
+ windmill: ÎεÏÏμÏ
λοÏ
+ works: ÎÏγοÏÏάÏιο
+ "yes": ΤεÏνηÏÏ
+ military:
+ airfield: ΣÏÏαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎµÏοδÏÏμιο
+ barracks: ΣÏÏαÏÏναÏ
+ bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
+ checkpoint: Σημείο ελÎγÏοÏ
+ "yes": ΣÏÏαÏÏÏ
+ mountain_pass:
+ "yes": ÎÏÎµÎ¹Î½Ï ÏÎÏαÏμα
+ natural:
+ bay: ÎÏλÏοÏ
+ beach: ΠαÏαλία
+ cape: ÎκÏÏÏήÏιο
+ cave_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÏηλιάÏ
+ cliff: ÎκÏεμÏÏ
+ coastline: ÎκÏογÏαμμή
+ crater: ÎÏαÏήÏαÏ
+ dune: ÎμμÏλοÏοÏ
+ fell: ÎÏÏοÏ
+ fjord: ΦιÏÏδ
+ forest: ÎάÏοÏ
+ geyser: ÎεÏμοÏίδακαÏ
+ glacier: ΠαγεÏÏναÏ
+ grassland: Îιβάδι
+ heath: ÎκαλλιÎÏγηÏη γη
+ hill: ÎÏÏοÏ
+ island: ÎηÏί
+ land: ÎηÏά
+ marsh: ÎάλÏοÏ
+ moor: ÎÎÏÏÏα
+ mud: ÎάÏÏη
+ peak: ÎοÏÏ
Ïή
+ peninsula: ΧεÏÏÏνηÏοÏ
+ point: Σημείο
+ reef: ÎÏαλοÏ
+ ridge: ΣκÏÏελοÏ
+ rock: ÎÏάÏοÏ
+ saddle: ΣÎλα
+ sand: ÎμμοÏ
+ scree: ΣάÏα
+ scrub: ÎαμνÏÏοÏοÏ
+ spring: Πηγή
+ stone: Î ÎÏÏα
+ strait: ΠοÏθμÏÏ
+ tree: ÎÎνÏÏο
+ valley: Îοιλάδα
+ volcano: ÎÏαίÏÏειο
+ water: ÎεÏÏ
+ wetland: ΥγÏÏÏοÏοÏ
+ wood: ÎάÏοÏ
+ office:
+ accountant: ÎογιÏÏήÏ
+ administrative: ÎιαÏείÏιÏη
+ architect: ÎÏÏιÏÎκÏοναÏ
+ association: ΣÏλλογοÏ
+ company: ÎÏαιÏεία
+ diplomatic: ÎιÏλÏμαÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ educational_institution: ÎκÏαιδεÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î¯Î´ÏÏ
μα
+ employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ Î±ÏαÏÏÏληÏηÏ
+ energy_supplier: ÎÏαÏείο ÏαÏοÏÎ®Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ
+ estate_agent: ÎÏημαÏομεÏιÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ financial: ÎÏαÏείο οικονομικÏν
+ government: ÎÏ
βεÏνηÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ insurance: ÎÏÏαλιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ it: ÎÏαÏείο ÏληÏοÏοÏικήÏ
+ lawyer: ÎικηγÏÏοÏ
+ logistics: ÎογιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ ngo: ÎÏαÏείο ÎÎÎ
+ telecommunication: ÎÏαÏείο ÏηλεÏικοινÏνιÏν
+ travel_agent: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏακÏοÏείο
+ "yes": ÎÏαÏείο
+ place:
+ allotments: ÎαÏανÏκηÏοι
+ archipelago: ÎÏÏιÏÎλαγοÏ
+ city: Î Ïλη
+ city_block: ÎÎ¹ÎºÎ¿Î´Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÏεÏÏάγÏνο ÏÏληÏ
+ country: ΧÏÏα
+ county: ÎομηÏεία
+ farm: ÎγÏÏκÏημα
+ hamlet: ÎικιÏμÏÏ
+ house: ΣÏίÏι
+ houses: ΣÏίÏια
+ island: ÎηÏί
+ islet: ÎηÏίδα
+ isolated_dwelling: ÎÏομονÏμÎνη καÏοικία
+ locality: ΤοÏοθεÏία
+ municipality: ÎήμοÏ
+ neighbourhood: ÎειÏονιά
+ postcode: ΤαÏÏ
δÏομικÏÏ ÎºÏδικαÏ
+ quarter: ΣÏ
νοικία
+ region: ΠεÏιοÏή
+ sea: ÎάλαÏÏα
+ square: ΠλαÏεία
+ state: ΠολιÏεία
+ subdivision: Î¥ÏοδιαίÏεÏη
+ suburb: Î ÏοάÏÏιο
+ town: ÎÏμÏÏολη
+ village: ΧÏÏιÏ
+ "yes": ÎÎÏοÏ
+ railway:
+ abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ construction: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ disused: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎµÎºÏÏÏ ÏÏήÏηÏ
+ funicular: ΤελεÏεÏίκ Ïε ÏάγεÏ
+ halt: ΣÏαθμÏÏ ÏÏαίνοÏ
+ junction: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÎºÏμβοÏ
+ level_crossing: ÎÏÏÏεδη διάβαÏη
+ light_rail: ÎλαÏÏÏÏ ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ miniature: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î¼Î¹Î½Î¹Î±ÏοÏÏα
+ monorail: ÎονοÏÏÏÏÎ¹Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ narrow_gauge: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÏÏÎµÎ½Î®Ï ÏÏοÏιάÏ
+ platform: ΠλαÏÏÏÏμα ÏιδηÏοδÏÏμοÏ
+ preserved: ÎιαÏηÏηÏÎÎ¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ proposed: Î ÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ spur: ΠαÏακλάδι ÏιδηÏοδÏÏμοÏ
+ station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ stop: ΣιδηÏοδÏομική ÏÏάÏη
+ subway: MεÏÏÏ
+ subway_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏÏÏ
+ switch: ΣιδηÏοδÏομικά Ïημεία
+ tram: ÎÏαμμή ÏÏαμ
+ tram_stop: ΣÏάÏη ÏÏαμ
+ yard: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ ÎιαλογήÏ
+ shop:
+ alcohol: ÎκÏÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï
+ antiques: ÎνÏίκεÏ
+ art: ÎαÏάÏÏημα ÏÎÏνηÏ
+ baby_goods: ÎÏεÏικά είδη
+ bakery: ΦοÏÏνοÏ
+ bathroom_furnishing: ÎξοÏλιÏμÏÏ Î¼ÏάνιοÏ
+ beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏιάÏ
+ beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
+ bicycle: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
+ bookmaker: Î ÏάκÏοÏÎ±Ï ÏÏοιÏημάÏÏν
+ books: ÎιβλιοÏÏλείο
+ boutique: ÎÏοÏ
Ïίκ
+ butcher: ÎÏεοÏÏλείο
+ car: ÎαÏάÏÏημα αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ car_parts: ÎξαÏÏήμαÏα αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ car_repair: ΣÏ
νεÏγείο αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ carpet: ÎαÏάÏÏημα ÏαλιÏν
+ charity: ΦιλανθÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
+ cheese: ΤÏ
ÏοÏÏλείο
+ chemist: ΧημικÏÏ
+ chocolate: ΣοκολαÏεÏί
+ clothes: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏÏν
+ computer: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏολογιÏÏÏν
+ confectionery: ÎαÏαÏοÏλαÏÏική
+ convenience: ΠανÏοÏÏλείο
+ copyshop: ÎαÏάÏÏημα ÏÏÏοανÏιγÏάÏÏν
+ cosmetics: ÎαÏάÏÏημα καλλÏ
νÏικÏν
+ deli: ÎÏελικαÏÎÏεν
+ department_store: ΠολÏ
καÏάÏÏημα
+ discount: ÎκÏÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
+ doityourself: ÎδιοκαÏαÏκεÏ
ÎÏ
+ dry_cleaning: ΣÏÎµÎ³Î½Ï ÎºÎ±Î¸Î¬ÏιÏμα
+ e-cigarette: ÎαÏάÏÏημα ηλεκÏÏονικÏν ÏÏιγάÏÏν
+ electronics: ÎαÏάÏÏημα ηλεκÏÏονικÏν
+ estate_agent: ÎÏημαÏομεÏίÏηÏ
+ farm: ÎεÏÏγικά εÏÏδια
+ fashion: ÎαÏάÏÏημα μÏδαÏ
+ fishing: ÎαÏάÏÏημα ειδÏν αλιείαÏ
+ florist: ÎνθοÏÏληÏ
+ food: ÎαÏάÏÏημα ÏÏοÏίμÏν
+ funeral_directors: ÎÏαÏείο κηδειÏν
+ furniture: ÎÏιÏλα
+ garden_centre: ÎÎνÏÏο κήÏοÏ
+ general: ΠανÏοÏÏλείο
+ gift: ÎαÏάÏÏημα δÏÏÏν
+ greengrocer: ÎανάβηÏ
+ grocery: ÎÏÏÏοÏÏλείο
+ hairdresser: ÎομμÏÏήÏιο
+ hardware: ÎαÏάÏÏημα με ÏÏÏμαÏα-ÏιδηÏικά
+ hearing_aids: ÎοηθήμαÏα ακοήÏ
+ hifi: Hi-Fi
+ houseware: Îαγαζί με οικιακά είδη
+ ice_cream: ΠαγÏÏαÏζίδικο
+ interior_decoration: ÎιακÏÏμηÏη εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏοÏ
+ jewelry: ÎοÏμημαÏοÏÏλείο
+ kiosk: ΠεÏίÏÏεÏο
+ kitchen: Îαγαζί κοÏ
ζινÏν
+ laundry: ΠλÏ
νÏήÏιο
+ locksmith: ÎλειδαÏάÏ
+ lottery: ÎοÏαÏία
+ mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ massage: ÎαÏάζ
+ mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏνίαÏ
+ motorcycle: ÎαÏάÏÏημα μοÏοÏικλεÏÏν
+ music: ÎαÏάÏÏημα μοÏ
ÏικήÏ
+ newsagent: Î ÏακÏοÏείο εÏημεÏίδÏν
+ optician: ÎÏÏικÏÏ
+ organic: ÎαÏάÏÏημα οÏγανικÏν ÏÏοÏίμÏν
+ outdoor: Î¥ÏαίθÏιο καÏάÏÏημα
+ paint: ΧÏÏμαÏοÏÏλείο
+ pawnbroker: ÎνεÏÏ
ÏοδανειÏÏήÏ
+ perfumery: ÎÏÏμαÏοÏÏλείο
+ pet: ÎαÏάÏÏημα καÏοικίδιÏν
+ photo: ΦÏÏογÏαÏείο
+ seafood: ÎαλαÏÏÎ¹Î½Ï ÏαγηÏÏ
+ second_hand: ÎαÏάÏÏημα μεÏαÏειÏιÏμÎνÏν
+ shoes: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏοδημάÏÏν
+ sports: ÎαÏάÏÏημα αθληÏικÏν
+ stationery: ÎαÏάÏÏημα ÏαÏÏικÏν/ειδÏν γÏαÏείοÏ
+ supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
+ tailor: ΡάÏÏηÏ
+ ticket: Îαγαζί ειÏιÏηÏίÏν
+ tobacco: Îαγαζί ÏÏοÏÏνÏÏν καÏνοÏ
+ toys: ÎαÏάÏÏημα ÏαιÏνιδιÏν
+ travel_agency: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏακÏοÏείο
+ tyres: ÎαÏάÏÏημα ελαÏÏικÏν
+ vacant: ÎÎµÎ½Ï ÎºÎ±ÏάÏÏημα
+ variety_store: ÎαÏάÏÏημα ÏοικιλιÏν
+ video: ÎαÏάÏÏημα βίνÏεο
+ wine: ÎαÏάÏÏημα κÏαÏιÏν
+ "yes": ÎαÏάÏÏημα
+ tourism:
+ alpine_hut: ÎλÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
+ apartment: ÎξοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î¼ÎÏιÏμα
+ artwork: ÎÏγο ÏÎÏνηÏ
+ attraction: ÎξιοθÎαÏο
+ bed_and_breakfast: ÎνοικιαζÏμενα δÏμάÏια
+ cabin: ÎαμÏίνα
+ camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏκήνÏÏηÏ
+ caravan_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÏÏιÏÏν
+ chalet: ΣαλÎ
+ gallery: ÎκαλεÏί
+ guest_house: ÎενÏναÏ
+ hostel: ÎενÏναÏ
+ hotel: ÎενοδοÏείο
+ information: ΠληÏοÏοÏίεÏ
+ motel: ÎοÏÎλ
+ museum: ÎοÏ
Ïείο
+ picnic_site: ΤοÏοθεÏία αναÏÏ
ÏήÏ-ÏαγηÏοÏ
+ theme_park: ÎεμαÏÎ¹ÎºÏ ÏάÏκο
+ viewpoint: ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο
+ zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎºÎ®ÏοÏ
+ tunnel:
+ building_passage: Î ÎÏαÏμα κÏιÏίοÏ
+ culvert: ÎÏεÏÏÏ
+ "yes": ΣήÏαγγα
+ waterway:
+ artificial: ΤεÏνηÏή Ï
δαÏοδιαδÏομή
+ boatyard: ÎαÏ
Ïηγείο
+ canal: Îανάλι
+ dam: ΦÏάγμα
+ derelict_canal: ÎγκαÏαλελειμμÎνο κανάλι
+ ditch: ΧανÏάκι
+ dock: ÎÏοβάθÏα
+ drain: Î¥ÏÏνομοÏ
+ lock: ÎλειδαÏιά
+ lock_gate: Î Ïλη καναλιοÏ
+ mooring: ÎγκÏ
ÏοβÏλι
+ rapids: ΧείμαÏÏοι
+ river: ΠοÏάμι
+ stream: ΡÎμα
+ wadi: ΡÎμα
+ waterfall: ÎαÏαÏÏάκÏηÏ
+ weir: ΥδαÏοÏÏάκÏηÏ
+ "yes": Îανάλι
+ admin_levels:
+ level2: ΣÏνοÏα ÏÏÏαÏ
+ level4: ΣÏνοÏο ÏολιÏείαÏ
+ level5: ΣÏνοÏο ÏεÏιοÏήÏ
+ level6: ΣÏνοÏο κομηÏείαÏ
+ level8: ΣÏνοÏο ÏÏληÏ
+ level9: ΣÏνοÏο ÏÏÏιοÏ
+ level10: ΣÏνοÏο ÏÏοαÏÏίοÏ
+ types:
+ cities: Î ÏλειÏ
+ towns: ÎÏμοÏÏλειÏ
+ places: ΤοÏοθεÏίεÏ
+ results:
+ no_results: Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏοÏÎλεÏμα
+ more_results: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏοÏελÎÏμαÏα
+ issues:
+ index:
+ title: ÎηÏήμαÏα
+ select_status: ÎÏιλογή καÏάÏÏαÏηÏ
+ select_type: ÎÏιλογή ÏÏÏοÏ
+ select_last_updated_by: ÎÏιλογή ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ
+ reported_user: ÎναÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
+ not_updated: Îη ενημεÏÏμÎνο
+ search: ÎναζήÏηÏη
+ search_guidance: 'ÎναζήÏηÏη ζηÏημάÏÏν:'
+ user_not_found: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏάÏÏει
+ issues_not_found: Îεν βÏÎθηκαν ÏÎÏοια ζηÏήμαÏα
+ status: ÎαÏάÏÏαÏη
+ reports: ÎναÏοÏÎÏ
+ last_updated: ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ link_to_reports: Î Ïοβολή αναÏοÏÏν
+ reports_count:
+ one: 1 ÎναÏοÏά
+ other: '%{count} ÎναÏοÏÎÏ'
+ reported_item: ÎναÏεÏÏμενο ÏÏοιÏείο
+ states:
+ ignored: ΠαÏαβλÎÏθηκε
+ open: Îνοιγμα
+ resolved: ÎÏιλÏ
μÎνοÏ
+ update:
+ new_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει καÏαγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ successful_update: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει ενημεÏÏθεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ provide_details: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+ show:
+ title: '%{status} ÎήÏημα #%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: Îαμία αναÏοÏά
+ one: 1 αναÏοÏά
+ other: '%{count} αναÏοÏÎÏ'
+ report_created_at: ÎναÏÎÏθηκε για ÏÏÏÏη ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
+ last_resolved_at: ÎÏιλÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
+ last_updated_at: ÎνημεÏÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime} αÏÏ Ïον %{displayname}
+ resolve: ÎÏίλÏ
Ïη
+ ignore: ÎγνÏηÏη
+ reopen: Îανάνοιγμα
+ reports_of_this_issue: ÎναÏοÏÎÏ ÏοÏ
ζηÏήμαÏοÏ
+ read_reports: ÎνάγνÏÏη αναÏοÏÏν
+ new_reports: ÎÎÎµÏ Î±Î½Î±ÏοÏÎÏ
+ other_issues_against_this_user: Îλλα ζηÏήμαÏα καÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
+ no_other_issues: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλα ζηÏήμαÏα καÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη.
+ comments_on_this_issue: ΣÏÏλια ÏÏο ζήÏημα
+ resolve:
+ resolved: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί Ïε 'ÎÏιλÏ
μÎνο'
+ ignore:
+ ignored: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί Ïε 'ÎγνοημÎνο'
+ reopen:
+ reopened: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί Ïε 'ÎνοιÏÏÏ'
+ comments:
+ comment_from_html: ΣÏÏλιο αÏÏ %{user_link} γÏαμμÎνο ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at}
+ reassign_param: ÎÏανανάθεÏη ζηÏήμαÏοÏ;
+ reports:
+ reported_by_html: ÎναÏÎÏθηκε ÏÏ %{category} αÏÏ %{user} ÏÏÎ¹Ï %{updated_at}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, ÏÏÏλιο #%{comment_id}'
+ note: 'ΣημείÏÏη #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: Το ÏÏÏλιο ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ reports:
+ new:
+ title_html: ÎναÏοÏά %{link}
+ missing_params: Îεν μÏοÏεί να δημιοÏ
ÏγήÏει νÎα αναÏοÏά
+ disclaimer:
+ intro: 'Î Ïιν ÏÏείλεÏε Ïην αναÏοÏά ÏÎ±Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νÏονιÏÏÎÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
, ÏαÏακαλοÏμε
+ ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏείÏε ÏÏι:'
+ not_just_mistake: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι ÏÏι Ïο ÏÏÏβλημα δεν είναι αÏλÏÏ Îνα λάθοÏ
+ unable_to_fix: Îεν μÏοÏείÏε να εÏιδιοÏθÏÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημα μÏνοι ÏÎ±Ï Î® με Ïην
+ βοήθεια ÏÏ
νάδελÏÏν μελÏν ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ
+ resolve_with_user: ÎÏεÏε ήδη ÏÏοÏÏαθήÏει να εÏιλÏÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημα με Ïον ÏÏήÏÏη
+ ÏοÏ
αναÏÎÏεÏαι
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: ΠκαÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
+ offensive_label: ΠκαÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
είναι άÏεμνη/ÏÏοÏβληÏική
+ threat_label: ΠκαÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
ÏεÏιÎÏει αÏειλή
+ other_label: Îλλο
+ diary_comment:
+ spam_label: Το ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
+ offensive_label: Το ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
είναι άÏεμνο/ÏÏοÏβληÏικÏ
+ threat_label: Το ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
ÏεÏιÎÏει αÏειλή
+ other_label: Îλλο
+ user:
+ spam_label: Το ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
+ offensive_label: Το ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη είναι άÏεμνο/ÏÏοÏβληÏικÏ
+ threat_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη ÏεÏιÎÏει αÏειλή
+ vandal_label: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ βάνδαλοÏ
+ other_label: Îλλο
+ note:
+ spam_label: ÎÏ
Ïή η ÏημείÏÏη είναι ÏÏαμ
+ personal_label: ÎÏ
Ïή η ÏημείÏÏη ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏÏÏικά δεδομÎνα
+ abusive_label: ÎÏ
Ïή η ÏημείÏÏη είναι καÏαÏÏηÏÏική
+ other_label: Îλλο
+ create:
+ successful_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει καÏαγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ provide_details: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+ layouts:
+ project_name:
+ title: OpenStreetMap
+ h1: OpenStreetMap
+ logo:
+ alt_text: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenStreetMap
+ home: ÎεÏάβαÏη ÏÏο ΣÏίÏι
+ logout: ÎÏοÏÏνδεÏη
+ log_in: ΣÏνδεÏη
+ log_in_tooltip: ΣÏνδεÏη με Ï
ÏάÏÏονÏα λογαÏιαÏμÏ
+ sign_up: ÎγγÏαÏή
+ start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïην ÏαÏÏογÏάÏηÏη
+ sign_up_tooltip: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏεξεÏγαÏία
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ history: ÎÏÏοÏικÏ
+ export: ÎξαγÏγή
+ issues: ÎηÏήμαÏα
+ data: ÎεδομÎνα
+ export_data: ÎξαγÏγή δεδομÎνÏν
+ gps_traces: ÎÏνη GPS
+ gps_traces_tooltip: ÎιαÏείÏιÏη ιÏνÏν GPS
+ user_diaries: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
+ user_diaries_tooltip: Î Ïοβολή ημεÏολογίÏν ÏÏηÏÏÏν
+ edit_with: ÎÏεξεÏγαÏία με %{editor}
+ tag_line: ΠελεÏθεÏÎ¿Ï ÏαγκÏÏÎ¼Î¹Î¿Ï ÏάÏÏÎ·Ï Wiki
+ intro_header: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε ÏÏο OpenStreetMap!
+ intro_text: Το OpenStreetMap είναι ÏάÏÏÎ·Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
, ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï
+ Ïαν κι εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ είναι δÏÏεάν, Ï
ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ελεÏθεÏÎ·Ï ÏÏήÏηÏ.
+ intro_2_create_account: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη
+ hosting_partners_html: ΠλειÏοÏ
Ïγία Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ %{ucl}, %{bytemark}, και
+ άλλοÏ
Ï %{partners}.
+ partners_ucl: UCL
+ partners_bytemark: Bytemark Hosting
+ partners_partners: ÏÏ
νεÏγάÏεÏ
+ tou: ÎÏοι ÏÏήÏηÏ
+ osm_offline: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap είναι ÏÏοÏÏÏινά εκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ
+ λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ.
+ osm_read_only: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap ÎÏει Ïεθεί ÏÏοÏÏÏινά Ïε λειÏοÏ
Ïγία
+ «μÏνο για ανάγνÏÏη» λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ.
+ donate: Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïο OpenStreetMap %{link} ÏÏον ÎÏανο αναβάθμιÏÎ·Ï Ï
λικοÏ.
+ help: Îοήθεια
+ about: ΣÏεÏικά
+ copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα
+ community: ÎοινÏÏηÏα
+ community_blogs: ÎÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ
+ community_blogs_title: ÎÏÏολÏγια μελÏν ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap
+ foundation: ÎδÏÏ
μα
+ foundation_title: Το ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
+ make_a_donation:
+ title: Î¥ÏοÏÏήÏιξε Ïο OpenStreetMap με δÏÏεά ÏÏημάÏÏν
+ text: ÎάνÏε μια δÏÏεά
+ learn_more: ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ more: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
+ user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÏολίαÏε μια καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
'
+ hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
+ header: 'Î %{from_user} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïην καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
ÏÏο OpenStreetMap
+ με θÎμα %{subject}:'
+ footer: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο ÏÏÏλιο ÏÏο %{readurl} και μÏοÏείÏε να
+ ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να ÏÏείλεÏε μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
+ message_notification:
+ hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
+ header: 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{from_user} ÏÎ¬Ï ÎÏει ÏÏείλει Îνα μήνÏ
μα μÎÏÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
+ με θÎμα %{subject}:'
+ footer_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏο %{readurl} και να ÏÏείλεÏε
+ μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
+ friendship_notification:
+ hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο'
+ had_added_you: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο ÏÏο OpenStreetMap.
+ see_their_profile: ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïο ÏÏοÏίλ ÏοÏ
ÏÏο %{userurl}.
+ befriend_them: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏοÏ
Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏίλοÏ
Ï ÏÏο %{befriendurl}.
+ gpx_failure:
+ hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
+ failed_to_import: 'ÎÏÎÏÏ
Ïε η ειÏαγÏγή. Το ÏÏάλμα είναι:'
+ subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX αÏÎÏÏ
Ïε'
+ gpx_success:
+ hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
+ loaded_successfully:
+ one: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ 1 ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Ïημείο.
+ other: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ Ïιθανά %{possible_points} Ïημεία.
+ subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX ÏÎÏÏ
Ïε'
+ signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap'
+ greeting: Îεια ÏοÏ
!
+ created: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (Î±Ï ÎµÎ»ÏίÏοÏ
με εÏÏ) μÏÎ»Î¹Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏγηÏε Îναν λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο %{site_url}.
+ confirm: 'Î Ïιν κάνοÏ
με οÏιδήÏοÏε άλλο, ÏÏÎÏει να εÏιβεβαιÏÏοÏ
με ÏÏι η αίÏηÏη
+ ήÏθε αÏÏ ÎµÏάÏ, άÏα αν Ïο κάναÏε εÏÎµÎ¯Ï ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏαÏήÏÏε Ïον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο
+ για να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ:'
+ welcome: ÎεÏά Ïην εÏιβεβαίÏÏη ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏαÏ, θα ÏÎ±Ï Î´ÏÏοÏ
με κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏÏÏθεÏεÏ
+ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να ξεκινήÏεÏε.
+ email_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ ÏαÏ'
+ greeting: Îεια,
+ hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ελÏίζοÏ
με εÏείÏ) θÎλει να αλλάξει Ïην διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏο %{server_url} Ïε %{new_address}.
+ click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏακαλοÏμε ÏαÏήÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î±
+ να εÏιβεβαιÏθεί η αλλαγή.
+ lost_password:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÎίÏηÏη εÏαναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏδικοÏ'
+ greeting: Îεια,
+ hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ÏιθανÏÏαÏα εÏείÏ) ÎÏει ζηÏήÏει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏδικοÏ
+ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏ Ïο email ÏÏο openstreetmap.org.
+ click_the_link: Îάν ÏÏÏκειÏαι για ÏαÏ, κάνÏε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο για
+ να εÏαναÏÎÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏαÏ.
+ note_comment_notification:
+ anonymous: ÎνÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
+ greeting: Îεια,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÏÏολίαÏε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏειÏ
+ ÏαÏ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÏαÏ
+ ενδιαÏÎÏει'
+ your_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¿Î½Ïά ÏÏο %{place}.
+ commented_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει.
+ Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά Ïε %{place}.
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏίλÏ
Ïε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏειÏ
+ ÏαÏ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏίλÏ
Ïε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÏαÏ
+ ενδιαÏÎÏει'
+ your_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¿Î½Ïά ÏÏο %{place}.
+ commented_note: Î %{commenter} εÏίλÏ
Ïε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει. Î
+ ÏημείÏÏη είναι κονÏά Ïε %{place}.
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏανενεÏγοÏοίηÏε μια αÏÏ ÏιÏ
+ ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏανενεÏγοÏοίηÏε μια ÏημείÏÏη
+ ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει'
+ your_note: Î %{commenter} εÏανενεÏγοÏοίηÏε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¿Î½Ïά
+ ÏÏο %{place}.
+ commented_note: Î %{commenter} εÏανενεÏγοÏοίηÏε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει.
+ Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά Ïε %{place}.
+ details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη ÏημείÏÏη μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
+ ÏÏο %{url}.
+ changeset_comment_notification:
+ hi: Îεια ÏαÏ, %{to_user},
+ greeting: Îεια,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] {{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} ÏÏολίαÏε
+ μια αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏαÏ.'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] {{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} ÏÏολίαÏε
+ μια ομάδα αλλαγÏν ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει.'
+ your_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
+ ÏÏÎ¹Ï %{time} Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏαÏ.'
+ commented_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
+ ÏÏÎ¹Ï %{time}, Ïε μία ομάδα αλλαγÏν ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε, δημιοÏ
ÏγημÎνη αÏÏ
+ {{GENDER:%{changeset_author}|Ïον|Ïην}} %{changeset_author}.'
+ partial_changeset_with_comment: με Ïο ÏÏÏλιο «%{changeset_comment}»
+ partial_changeset_without_comment: ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο
+ details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην ομάδα αλλαγÏν μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
+ ÏÏο %{url}.
+ unsubscribe: Îια να διαγÏαÏείÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν,
+ εÏιÏκεÏθείÏε Ïο %{url} και ÏαÏήÏÏε "ÎιαγÏαÏή".
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÎλÎγξÏε Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÏαÏ!
+ introduction_1: Î£Î±Ï ÏÏείλαμε Îνα email εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ introduction_2: ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏο ÏÏνδεÏμο ÏÏο
+ email και θα είÏÏε Ïε θÎÏη να ξεκινήÏεÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη.
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
+ Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏαÏ, εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏαÏ!
+ already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
+ unknown token: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Îληξε ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
+ reconfirm_html: Îάν θÎλεÏε να ÏÎ±Ï Î¾Î±Î½Î±ÏÏείλοÏ
με Ïο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏαÏήÏÏε
+ εδÏ.
+ confirm_resend:
+ success_html: ÎÏοÏ
με ÏÏείλει Îνα νÎο ÏημείÏμα εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÏο %{email} και
+ μÏÎ»Î¹Ï ÎµÏιβεβαιÏÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα μÏοÏείÏε να αÏÏίÏεÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη.
Îάν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Îνα ÏÏÏÏημα αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï Î±Î½ÎµÏιθÏμηÏÏν μηνÏ
μάÏÏν,
+ Ïο οÏοίο ÏÏÎλνει αιÏήμαÏα εÏιβεβαίÏÏηÏ, βεβαιÏθείÏε ÏÏι ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει Ïε
+ λίÏÏα εÏιÏÏεÏÏμενÏν Ïο %{sender} καθÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να αÏανÏάμε Ïε κανÎνα
+ αίÏημα εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ failure: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν βÏÎθηκε.
+ confirm_email:
+ heading: ÎÏιβεβαίÏÏη Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί «ÎÏιβεβαίÏÏη» ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε
+ Ïη νÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ.
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε η αλλαγή ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ!
+ failure: Îια διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί με αÏ
ÏÏ
+ Ïο διακÏιÏικÏ.
+ unknown_token: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÎÏει λήξει ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
+ messages:
+ inbox:
+ title: ÎιÏεÏÏÏμενα
+ my_inbox: Τα ειÏεÏÏÏμενα μοÏ
+ messages: ÎÏεÏε %{new_messages} και %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: '%{count} νÎο μήνÏ
μα'
+ other: '%{count} νÎα μηνÏμαÏα'
+ old_messages:
+ one: '%{count} ÏÎ±Î»Î¹Ï Î¼Î®Î½Ï
μα'
+ other: '%{count} Ïαλιά μηνÏμαÏα'
+ from: ÎÏÏ
+ subject: ÎÎμα
+ date: ÎμεÏομηνία
+ no_messages_yet_html: Îεν ÎÏεÏε μηνÏμαÏα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏÏε Ïε εÏαÏή με
+ μεÏικά αÏÏ Ïα %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: άÏομα ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏαÏ
+ message_summary:
+ unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
+ read_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î±ÏμÎνο
+ reply_button: ÎÏάνÏηÏη
+ destroy_button: ÎιαγÏαÏή
+ new:
+ title: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
+ send_message_to_html: ÎÏοÏÏολή νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ subject: ÎÎμα
+ body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
+ back_to_inbox: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏα ειÏεÏÏÏμενα
+ create:
+ message_sent: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
+ limit_exceeded: ÎÏεÏε ÏÏείλει Ïολλά μηνÏμαÏα ÏÏÏÏÏαÏα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
+ λίγο ÏÏιν δοκιμάÏεÏε να ÏÏείλεÏε ξανά.
+ no_such_message:
+ title: ÎανÎνα ÏÎÏοιο μήνÏ
μα
+ heading: ÎανÎνα ÏÎÏοιο μήνÏ
μα
+ body: ÎÏ
Ïάμαι δεν Ï
ÏάÏÏει μήνÏ
μα με αÏ
ÏÏ Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ.
+ outbox:
+ title: ÎξεÏÏÏμενα
+ messages:
+ one: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνο μήνÏ
μα
+ other: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνα μηνÏμαÏα
+ to: Î ÏοÏ
+ subject: ÎÎμα
+ date: ÎμεÏομηνία
+ no_sent_messages_html: Îεν ÎÏεÏε ÏÏείλει κανÎνα μήνÏ
μα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏÏε
+ Ïε εÏαÏή με μεÏικά %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: άÏομα ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏαÏ
+ reply:
+ wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ Â«%{user}» αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να αÏανÏήÏεÏε
+ δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε αÏ
ÏÏν Ïο ÏÏήÏÏη. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα
+ ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να αÏανÏήÏεÏε.
+ show:
+ title: ÎνάγνÏÏη μηνÏμαÏοÏ
+ from: ÎÏÏ
+ subject: ÎÎμα
+ date: ÎμεÏομηνία
+ reply_button: ÎÏάνÏηÏη
+ unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
+ destroy_button: ÎιαγÏαÏή
+ back: ÎÏιÏÏÏοÏή
+ to: Î ÏοÏ
+ wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ Â«%{user}» αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να διαβάÏεÏε
+ δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε εÏÎ¬Ï Î¿ÏÏε αÏÏ ÎµÏάÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα
+ ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο διαβάÏεÏε.
+ sent_message_summary:
+ destroy_button: ÎιαγÏαÏή
+ mark:
+ as_read: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏμÎνο
+ as_unread: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î¼Î· αναγνÏÏμÎνο
+ destroy:
+ destroyed: Το μήνÏ
μα διαγÏάÏηκε
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ΧάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ
+ heading: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ new password button: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ help_text: ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏαÏε
+ για να εγγÏαÏείÏε. Îα ÏÏείλοÏ
με Îναν ÏÏνδεÏμο Ïον οÏοίον μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε
+ για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
+ notice email on way: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε ÏοÏ
Ïο ÏάÏαÏε :-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÏάλη, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο εÏαναÏÎÏεÏε ÏÏνÏομα.
+ notice email cannot find: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
+ reset_password:
+ title: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ heading: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ reset: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ flash changed: Το ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ!
+ flash token bad: Îεν βÏήκαÏε αÏ
ÏÏ Ïο κομμάÏι, μήÏÏÏ ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο URL;
+ sessions:
+ new:
+ title: ÎίÏοδοÏ
+ heading: ÎίÏοδοÏ
+ email or username: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ΧÏήÏÏη:'
+ password: 'ΣÏ
νθημαÏικÏ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Îα με θÏ
μάÏαι
+ lost password link: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ login_button: ÎίÏοδοÏ
+ register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
+ with username: 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap; ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο
+ Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ:'
+ with external: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
+ new to osm: ÎÎοι ÏÏο OpenStreetMap;
+ to make changes: Îια να κάνεÏε αλλαγÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
+ να ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ.
+ create account minute: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ. ΧÏειάζεÏαι μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
+ no account: Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ;
+ account not active: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγÏÏ Î±ÎºÏμα.
ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
+ Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, ή κάνÏε αίÏηÏη νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÎµÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ account is suspended: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏηÏ
+ δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
+ εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
+ auth failure: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
+ openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID URL
+ google:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Google
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Google OpenID
+ facebook:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Facebook
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îναν ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Facebook
+ windowslive:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Windows Live
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Windows Live
+ github:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο GitHub
+ alt: ΣÏνδεÏη με λογαÏιαÏÎ¼Ï GitHub
+ wikipedia:
+ title: ΣÏνδεÏη με Wikipedia
+ alt: ΣÏ
νδεθείÏε με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Wikipedia
+ yahoo:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Yahoo
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Yahoo OpenID
+ wordpress:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Wordpress
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïην AOL
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα AOL OpenID
+ destroy:
+ title: ÎÏοÏÏνδεÏη
+ heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
+ logout_button: ÎÏοÏÏνδεÏη
+ site:
+ about:
+ next: ÎÏÏμενη
+ copyright_html: ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
©OpenStreetMap
+ used_by_html: Το %{name} ÏÏοÏÏÎÏει δεδομÎνα ÏάÏÏη Ïε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ
Ï, εÏαÏμογÎÏ
+ κινηÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Ï
λικοÏ
+ lede_text: Το OpenStreetMap αναÏÏÏÏÏεÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± κοινÏÏηÏα ÏαÏÏογÏάÏÏν ÏοÏ
ÏÏ
νειÏÏÎÏοÏ
ν
+ και διαÏηÏοÏν δεδομÎνα ÏÏεÏικά με δÏÏμοÏ
Ï, μονοÏάÏια, καÏεÏÎÏιεÏ, ÏιδηÏοδÏομικοÏÏ
+ ÏÏαθμοÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïολλά ÏεÏιÏÏÏÏεÏα, Ïε Ïλον Ïον κÏÏμο.
+ local_knowledge_title: ΤοÏική γνÏÏη
+ local_knowledge_html: Το OpenStreetMap Ïονίζει Ïην ÏοÏική γνÏÏη. Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ
+ ÏÏηÏιμοÏοιοÏν αεÏοÏÏÏογÏαÏίεÏ, ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ GPS και ÏοÏικοÏÏ ÏάÏÏÎµÏ ÏÎ±Î¼Î·Î»Î®Ï ÏεÏνολογίαÏ
+ για να ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏοÏν ÏÏÏ Ïο OSM είναι ακÏÎ¹Î²Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ενημεÏÏμÎνο.
+ community_driven_title: ÎαÏίζεÏαι ÏÏην κοινÏÏηÏα
+ community_driven_html: |-
+ ΠκοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι Ïοικίλη, ÏαθιαÏμÎνη, και μεγαλÏνει κάθε μÎÏα.
+ ΣÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÏεÏιλαμβάνονÏαι ενθοÏ
ÏιÏÎ´ÎµÎ¹Ï ÏαÏÏογÏάÏοι, εÏαγγελμαÏÎ¯ÎµÏ GIS, μηÏανικοί ÏοÏ
ÏÏÎÏοÏ
ν ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Ï
ÏηÏεÏηÏÎÏ OSM, ανθÏÏÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν καÏεÏÏÏαμμÎνεÏ-ÏληγείÏÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏολλοÏÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï.
+ Îια να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην κοινÏÏηÏα, αναÏÏÎξÏε ÏÏα ημεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν, Ïα
+ ιÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹
+ Ïην ιÏÏοÏελίδα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OSM.
+ open_data_title: ÎνοικÏά ÎεδομÎνα
+ open_data_html: 'Το OpenStreetMap είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν: είÏÏε
+ ελεÏθεÏοι να Ïην ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε για οÏοιονδήÏοÏε ÏκοÏÏ, εÏÏÏον μνημονεÏεÏε
+ Ïο OpenStreetMap και ÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ ÏοÏ
. Îάν ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε
+ αÏ
Ïά Ïα δεδομÎνα με ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
Ï ÏÏÏÏοÏ
Ï, ÏÏÎÏει να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα
+ μÏνο Ï
ÏÏ Ïην ίδια άδεια ÏÏήÏηÏ. ÎείÏε Ïη Ïελίδα ΠνεÏ
μαÏικά
+ ÎικαιÏμαÏα και Îδεια ΧÏήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± λεÏÏομÎÏειεÏ.'
+ legal_title: ÎομικÏ
+ legal_1_html: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν
+ εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
+ (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι
+ ÏÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î§ÏήÏηÏ,
+ ÏÏην ΠολιÏική
+ ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική
+ ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
+ legal_2_html: |-
+ ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF
+ αν ÎÏεÏε εÏÏÏήμαÏα για Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ, ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή άλλα νομικά θÎμαÏα.
+
+ Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïο μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο «State of the Map» είναι καÏαÏεθÎνÏα ÏήμαÏα ÏοÏ
OSMF.
+ partners_title: ΣÏ
νεÏγάÏεÏ
+ copyright:
+ foreign:
+ title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïη μεÏάÏÏαÏη
+ html: Σε ÏεÏίÏÏÏÏη διÎÎ½ÎµÎ¾Î·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ %{english_original_link},
+ η Îγγλική Ïελίδα θα ÏÏοÏιμηθεί
+ english_link: ÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÎ·Ï ÎγγλικήÏ
+ native:
+ title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα
+ html: Î ÏοβάλλεÏε η αγγλική ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν. ÎÏοÏείÏε
+ να εÏιÏÏÏÎÏεÏε ÏÏην %{native_link} ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î® να ÏÏαμαÏήÏεÏε να διαβάζεÏε
+ για Ïα ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και να %{mapping_link}.
+ native_link: ελληνική ÎκδοÏη
+ mapping_link: αÏÏίÏÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη
+ legal_babble:
+ title_html: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και άδεια ÏÏήÏηÏ
+ intro_1_html: |-
+ Το OpenStreetMap® είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open Database License (ODbL) αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF).
+ intro_2_html: ÎίÏÏε ελεÏθεÏοι να ανÏιγÏάÏεÏε, να διανείμεÏε, μεÏαδÏÏεÏε και
+ ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε Ïα δεδομÎνα Î¼Î±Ï ÎµÏÏÏον κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap και
+ ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ ÏοÏ
. Îάν ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε Ïα δεδομÎνα μαÏ,
+ μÏοÏείÏε να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα μÏνο ÏÏμÏÏνα με Ïην ίδια άδεια. Î ÏλήÏηÏ
+ νομικÏÏ ÎºÏδικαÏ
+ εξηγεί Ïα δικαιÏμαÏα και ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÏεÏÏειÏ.
+ intro_3_1_html: |-
+ Î ÏεκμηÏίÏÏη μαÏ, αδειοδοÏείÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0).
+ credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap
+ credit_1_html: ÎÏαιÏείÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην αναÏοÏά ÏÏο “©
+ ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap”.
+ credit_2_1_html: |-
+ ÎÏίÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να κάνεÏε ÏαÏÎÏ ÏÏι Ïα δεδομÎνα διαÏίθενÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια Open Database License και αν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïα Ïλακίδια ÏάÏÏη, ÏÏι η ÏαÏÏογÏαÏία είναι Ï
ÏÏ Ïην άδεια CC-BY-SA. ÎÏοÏείÏε να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ Î¼Îµ ÏÏνδεÏμο Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα δικαιÏμάÏÏν.
+ ÎναλλακÏικά και Ïαν ÏÏοαÏαιÏοÏμενο εάν διαμοιÏάζεÏε δεδομÎνα OSM, μÏοÏείÏε να δÏÏεÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ. Σε μÎÏα ÏÏα οÏοία οι ÏÏνδεÏμοι δεν είναι εÏικÏοί (Ï.Ï. εκÏÏ
ÏÏÏειÏ), ÏÏοÏείνοÏ
με να καÏεÏ
θÏνεÏε ÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏο openstreetmap.org (ίÏÏÏ ÎµÏεκÏείνονÏÎ±Ï Ïο «OpenStreetMap» Ïε αÏ
Ïήν Ïη ÏλήÏη διεÏθÏ
νÏη), ÏÏÎ¿Ï opendatacommons.org και αναλÏγÏÏ ÏÏο creativecommons.org.
+ credit_3_1_html: "Τα Ïλακίδια ÏάÏÏη ÏοÏ
“standard style” ÏÏο www.openstreetmap.org
+ είναι μια ΠαÏαγÏμενη ÎÏγαÏία αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap με ÏÏήÏη δεδομÎνÏν
+ OpenStreetMap \nÏ
ÏÏ Ïην άδεια Open Database License. Îν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε αÏ
Ïά
+ Ïα Ïλακίδια, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ακÏλοÏ
θη αÏÏδοÏη: \n“ÎαÏικÏÏ
+ ÏάÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ δεδομÎνα αÏÏ Ïο OpenStreetMap και Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap”."
+ credit_4_html: |-
+ Îια Îναν ηλεκÏÏονικά εμÏανιζÏμενο ÏάÏÏη, η αναÏοÏά θα ÏÏÎÏει να εμÏανίζεÏαι ÏÏη γÏνία ÏοÏ
ÏάÏÏη.
+ Îια ÏαÏάδειγμα:
+ attribution_example:
+ alt: ΠαÏάδειγμα ÏοÏ
ÏÏÏ Î±Î½Î±ÏÎÏεÏαι Ïο OpenStreetMap Ïε μια ιÏÏοÏελίδα
+ title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγοÏ
+ more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ more_1_html: |-
+ ÎιαβάÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν δεδομÎνÏν Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î±Ï Î¼Î½Î·Î¼Î¿Î½ÎµÏÏεÏε ÏÏην
+ Ïελίδα ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï OSMF.
+ more_2_html: |-
+ ΠαÏÏλο ÏοÏ
Ïο OpenStreetMap αÏοÏελείÏαι αÏÏ Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏά δεδομÎνα, δεν μÏοÏοÏμε να ÏÏοÏÏÎÏοÏ
με Îνα
+ δÏÏεάν API ÏαÏÏÏν για ÏÏίÏοÏ
Ï ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ.
+ ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏολιÏικÎÏ ÏÏήÏÎ·Ï Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο API,
+ Ïα Ïλακίδια
+ και για Ïο Nominatim.
+ contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
+ contributors_intro_html: 'Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Ïομα. ÎÏίÏηÏ
+ ÎÏοÏ
με ÏεÏιλάβει δεδομÎνα ανοικÏÎ®Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ
+ και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ, μεÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÏν:'
+ contributors_at_html: |-
+ ÎÏ
ÏÏÏία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα
+ Stadt Wien (Ï
ÏÏ CC BY),
+ Land Vorarlberg και
+ Land Tirol (Ï
ÏÏ CC BY AT με ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ).
+ contributors_au_html: |-
+ ÎÏ
ÏÏÏαλία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ
+ PSMA Australia Limited
+ με άδεια αÏÏ Ïο Commonwealth of Australia Ï
ÏÏ
+ CC BY 4.0.
+ contributors_ca_html: |-
+ ÎαναδάÏ: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα
+ GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
+ Î ÏÏÏν Îαναδά), CanVec (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
+ Î ÏÏÏν Îαναδά) και StatCan (ÎεÏγÏαÏική ÎιαίÏεÏη,
+ ΣÏαÏιÏÏική Î¥ÏηÏεÏία Îαναδά).
+ contributors_fi_html: "Φινλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïο
+ National Land Survey of Finland's Topographic Database\nκαι άλλα datasets,
+ Ï
ÏÏ Ïην \nNLSFI
+ Îδεια."
+ contributors_fr_html: 'Îαλλία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
+ αÏÏ Ïο Direction Générale des Impôts.'
+ contributors_nl_html: 'Îλλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
+ αÏÏ Ïο AND © 2007 (www.and.com)'
+ contributors_nz_html: |-
+ ÎÎα Îηλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏηγάζοÏ
ν Î¥ÏηÏεÏία ÎεδομÎνÏν LINZ και
+ είναι αδειοδοÏημÎνα για εÏαναÏÏηÏιμοÏοίηÏη Ï
ÏÏ Ïην άδεια
+ CC BY 4.0.
+ contributors_si_html: |-
+ Σλοβενία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην
+ ÎÏÏή ΤοÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ΧαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο Î¥ÏοÏ
Ïγείο ÎεÏÏγίαÏ, ÎαÏÏν και ΤÏοÏίμÏν
+ (δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î£Î»Î¿Î²ÎµÎ½Î¯Î±Ï).
+ contributors_es_html: |-
+ ÎÏÏανία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïο
+ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÏ Î³ÎµÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¹Î½ÏÏιÏοÏÏο ÎÏÏÎ±Î½Î¯Î±Ï (IGN) και Ïο
+ ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï (SCNE)
+ αδειοδοÏημÎνο για ÏÏήÏη Ï
ÏÏ CC BY 4.0.
+ contributors_za_html: |-
+ ÎÏÏια ÎÏÏική: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο
+ Chief Directorate:
+ National Geo-Spatial Information, ΠνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ïμα ÏÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏοÏÏ
ÏÏμÎνο.
+ contributors_gb_html: |-
+ ÎνÏμÎνο ÎαÏίλειο: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα
+ ÏÎ·Ï Ordnance Survey © Crown ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και δικαιÏμαÏα βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν
+ 2010-19.
+ contributors_footer_1_html: |-
+ Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÎÏ, και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκαν
+ για να βελÏιÏÏοÏ
ν Ïο OpenStreetMap, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Ïη Ïελίδα ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÏο OpenStreetMap Wiki.
+ contributors_footer_2_html: Î ÏÏ
μÏεÏίληÏη δεδομÎνÏν ÏÏο OpenStreetMap δεν
+ ÏÏ
νεÏάγεÏαι ÏÏι ο αÏÏικÏÏ ÏάÏοÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εγκÏίνει Ïο OpenStreetMap, ÏαÏÎÏει
+ οÏοιαδήÏοÏε εγγÏηÏη ή αÏοδÎÏεÏαι καμία εÏ
θÏνη.
+ infringement_title_html: ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
+ infringement_1_html: Î¥ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OSM να μην ÏÏοÏθÎÏοÏ
ν
+ δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ Î¼Îµ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα (Ï.Ï. Google Maps η ÎνÏÏ
ÏοÏ
Ï
+ ÏάÏÏεÏ) ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏÏοηγοÏμενη άδεια αÏÏ ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏÏν δικαιÏμάÏÏν.
+ infringement_2_html: Îάν ÏιÏÏεÏεÏε ÏÏι ÏÏοÏÏÎθηκε ÏαÏάνομα Ï
Î»Î¹ÎºÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏεÏαι
+ αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap ή Ïε αÏ
ÏÏν
+ Ïον ιÏÏÏÏοÏο, ÏαÏακαλοÏμε αÏεÏ
θÏ
νθείÏε ÏÏη
+ διαδικαÏία αÏομάκÏÏ
νÏÎ·Ï Î® καÏαθÎÏÏε άμεÏα μια αίÏηÏη ÏÏην on-line
+ Ïελίδα αιÏήÏεÏν.
+ trademarks_title_html: ÎμÏοÏικά ÏήμαÏα
+ trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïο μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹
+ Ïο «State of the Map» είναι ÏήμαÏα καÏαÏεθÎνÏα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OpenStreetMap.
+ Îν ÎÏεÏε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν ÏημάÏÏν, ÏαÏακαλοÏμε εÏιÏκεÏθείÏε
+ Ïο ΠολιÏική
+ ÎμÏοÏικÏν ΣημάÏÏν.
+ index:
+ js_1: ÎίÏε ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει JavaScript
+ ή ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην JavaScript.
+ js_2: Το OpenStreetMap ÏÏηÏιμοÏοιεί JavaScript για Ïο ολιÏθαίνονÏα ÏάÏÏη ÏοÏ
.
+ permalink: ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
+ shortlink: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
+ createnote: Î ÏοÏθήκη ÏημείÏÏηÏ
+ license:
+ copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏοÏ
OpenStreetMap και ÏÏν ÏÏ
νÏακÏÏν ÏοÏ
,
+ Ï
ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏη άδεια
+ remote_failed: ΠεÏεξεÏγαÏία αÏÎÏÏ
Ïε - βεβαιÏθείÏε ÏÏι ο JOSM ή ο Merkaartor
+ ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί και η εÏιλογή ÏηλεÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεÏγή
+ edit:
+ not_public: Îεν ÎÏεÏε οÏίÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î½Î± είναι δημÏÏιεÏ.
+ not_public_description_html: Îεν μÏοÏείÏε ÏλÎον να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη αν
+ δεν Ïο κάνεÏε. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïην %{user_page}.
+ user_page_link: Ïελίδα ÏÏήÏÏη
+ anon_edits_link_text: ÎάθεÏε γιαÏί ÏÏ
μβαίνει αÏ
ÏÏ.
+ id_not_configured: Î iD δεν ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί
+ no_iframe_support: Î ÏεÏιηγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïο ÏÏοιÏείο iframe ÏοÏ
HTML,
+ ÏοÏ
είναι αÏαÏαίÏηÏο για αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία.
+ export:
+ title: ÎξαγÏγή
+ area_to_export: ΠεÏιοÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
+ manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
+ format_to_export: ÎοÏÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
+ osm_xml_data: ÎεδομÎνα OpenStreetMap Ïε μοÏÏή XML
+ map_image: ÎικÏνα ÏάÏÏη (δείÏνει ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα)
+ embeddable_html: ÎνÏÏμαÏοÏμενη HTML
+ licence: Îδεια
+ export_details_html: Τα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην
+ Open Data Commons
+ Open Database License (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'Îν η εξαγÏγή αÏοÏÏ
γÏάνει, ÏαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏηγÎÏ
+ ÏοÏ
αναÏÎÏονÏαι ÏαÏακάÏÏ:'
+ body: 'ÎÏ
Ïή η ÏεÏιοÏή είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· για να εξαÏθεί ÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Îνα OpenStreetMap
+ XML. ΠαÏακαλοÏμε κάνεÏε μεγÎθÏ
νÏη, εÏιλÎξÏε μικÏÏÏεÏη ÏεÏιοÏή, ή ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε
+ μία αÏÏ ÏÎ·Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏηγÎÏ Î³Î¹Î± μαζικÎÏ Î»Î®ÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν:'
+ planet:
+ title: ΠλανήÏÎ·Ï OSM
+ description: ΤακÏικά-ενημεÏÏμÎνα ανÏίγÏαÏα ÏÎ·Ï ÏλήÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν ÏοÏ
+ OpenStreetMap
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: ÎήÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
οÏιοθÎÏηÏÎ·Ï Î±ÏÏ Îνα καθÏÎÏÏη ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏηÏ
+ δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap
+ geofabrik:
+ title: ÎήÏÎµÎ¹Ï Geofabrik
+ description: ΤακÏικά-ενημεÏÏμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎ¾Î±Î³ÏγÎÏ Î·ÏείÏÏν, ÏÏÏÏν και εÏιλεγμÎνÏν
+ ÏÏλεÏν
+ metro:
+ title: ÎξαγÏγÎÏ Metro
+ description: ÎξαγÏγÎÏ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÏÏÎ»ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
και ÏÎ¹Ï Î³ÏÏÏ ÏεÏιοÏÎÏ
+ other:
+ title: ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ
+ description: ÎÏιÏλÎον ÏηγÎÏ Î±ÏαÏιθμοÏνÏαι ÏÏο wiki ÏοÏ
OpenStreetMap
+ options: ÎÏιλογÎÏ
+ format: ÎοÏÏοÏοίηÏη
+ scale: Îλίμακα
+ max: μÎγιÏÏο
+ image_size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ zoom: ÎÏÏίαÏη
+ add_marker: Î ÏοÏθÎÏÏε Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη
+ latitude: 'ÎεÏ. Πλ:'
+ longitude: 'ÎεÏ. Îη.:'
+ output: ÎÏÏδοÏη
+ paste_html: ÎÏικÏλληÏη HTML για ενÏÏμάÏÏÏη ÏÏην ιÏÏοÏελίδα
+ export_button: ÎξαγÏγή
+ fixthemap:
+ title: ÎναÏÎÏεÏε ÏÏÏβλημα / ÎιοÏθÏÏÏε Ïον ÏάÏÏη
+ how_to_help:
+ title: Î ÏÏ Î½Î± ÎοηθήÏεÏε
+ join_the_community:
+ title: ÎνÏÏίÏÏε Ïην κοινÏÏηÏα
+ explanation_html: Îν ÎÏεÏε ÏαÏαÏηÏήÏει Îνα ÏÏÏβλημα με Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ μαÏ, ÏαÏαδείγμαÏÎ¿Ï ÏάÏιν ÎÎ½Î±Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
λείÏει ÏÏη διεÏθÏ
νÏή ÏαÏ, ο καλÏÏεÏοÏ
+ ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± ÏÏοÏÏÏήÏεÏε είναι να ενÏαÏθείÏε ÏÏην κοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap
+ και να ÏÏοÏθÎÏεÏε ή να εÏιÏκεÏ
άÏεÏε Ïα δεδομÎνα αÏÏ Î¼Ïνοι ÏαÏ.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ ÎÏλά κάνÏε κλικ ÏÏο ή ÏÏο ίδιο εικονίδιο ÏÏην οθÏνη ÏοÏ
ÏάÏÏη.
+ ÎÏÏι θα ÏÏοÏÏεθεί δείκÏÎ·Ï ÏÏον ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏÏονÏÎ±Ï Ïον.
+ Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏηÏ, ÏÏÏε να μÏοÏοÏν άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι να εÏεÏ
νήÏοÏ
ν Ïο ÏÏÏβλημα.
+ other_concerns:
+ title: ÎÎ»Î»ÎµÏ Î±Î½Î·ÏÏ
ÏίεÏ
+ explanation_html: Îν ανηÏÏ
ÏείÏε για Ïο ÏÏÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïα δεδομÎνα μαÏ
+ ή ÏÏεÏικά με Ïα ÏεÏιεÏÏμενα, ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïη Ïελίδα
+ ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î® εÏικοινÏνήÏÏε
+ με Ïην καÏάλληλη ομάδα
+ εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
OSMF.
+ help:
+ title: Îοήθεια
+ introduction: Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα,
+ να κάνεÏε εÏÏÏήÏειÏ, να αÏανÏήÏεÏε Ïε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¬Î»Î»Ïν και να ÏÏ
ζηÏήÏεÏε και
+ να ÏεκμηÏιÏÏεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏικά.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap
+ description: ÎεκινήÏÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏνÏÎ¿Î¼ÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏοÏ
ν Ïα βαÏικά
+ ÏοÏ
OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Beginners%27_guide
+ title: ÎδηγÏÏ ÎÏÏαÏίÏν
+ description: ÎδηγÏÏ Î±ÏÏαÏίÏν διαÏηÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην κοινÏÏηÏα.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: ÎοινÏÏηÏα βοήθειαÏ
+ description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν
+ και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OpenStreetMap.
+ mailing_lists:
+ title: ÎίÏÏÎµÏ ÎλληλογÏαÏίαÏ
+ description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή ÏÏ
ζηÏήÏÏε ενδιαÏÎÏονÏα θÎμαÏα Ïε Îνα εÏ
ÏÏ
+ ÏάÏμα ÏοÏικÏν ή ÏεÏιÏεÏειακÏν λιÏÏÏν αλληλογÏαÏίαÏ.
+ forums:
+ title: ΦÏÏοÏ
μ
+ description: ÎÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμοÏν μία διεÏαÏή με ÏÏιλ
+ διάÏθÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ¿Ï
κκίδÏν.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ÎιαδÏαÏÏική ÏÏ
νομιλία Ïε ÏολλÎÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικÎÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ για
+ Ïολλά θÎμαÏα.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: Îοήθεια για εÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ οÏγανιÏμοÏÏ Î³Î¹Î± μεÏάβαÏη Ïε ÏάÏÏεÏ
+ ÏοÏ
βαÏίζονÏαι ÏÏο OpenStreetMap και Î¬Î»Î»ÎµÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: Îια ÏÎ¹Ï ÎÏγανÏÏειÏ
+ description: Îια μια οÏγάνÏÏη ÏοÏ
κάνει ÏÏÎδια για Ïο OpenStreetMap? ÎÏείÏε
+ ÏÏι ÏÏειάζεÏαι ÏÏο Welcome Mat.
+ wiki:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/
+ title: OpenStreetMap Wiki
+ description: ΠεÏιηγηθείÏε Ïο wiki για εÏÎ¹Î¼ÎµÎ»Î®Ï ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
OpenStreetMap.
+ sidebar:
+ search_results: ÎÏοÏελÎÏμαÏα ÎναζήÏηÏηÏ
+ close: ÎλείÏιμο
+ search:
+ search: ÎναζήÏηÏη
+ get_directions: ÎάβεÏε οδηγίεÏ
+ get_directions_title: ÎÏείÏε Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î´Ïο ÏημείÏν
+ from: ÎÏÏ
+ to: Î ÏοÏ
+ where_am_i: Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏ
ÏÏ;
+ where_am_i_title: ΠεÏιÎγÏαÏε Ïην ÏÏÏινή ÏοÏοθεÏία με ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ
+ submit_text: ÎεÏάβαÏη
+ reverse_directions_text: ÎνÏίÏÏÏοÏÎµÏ ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏειÏ
+ key:
+ table:
+ entry:
+ motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ main_road: ÎÏÏια οδÏÏ
+ trunk: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
+ secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
+ unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
+ track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
+ bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα
+ cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_national: ÎθνικÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_regional: ΠεÏιÏεÏειακÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ cycleway_local: ΤοÏικÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
+ footway: ÎονοÏάÏι
+ rail: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
+ subway: Î¥ÏÏÎ³ÎµÎ¹Î¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
+ tram:
+ - Î ÏοαÏÏιακÏÏ
+ - ÏÏαμ
+ cable:
+ - ΤελεÏεÏίκ
+ - ÏελεÏεÏίκ με καθίÏμαÏα
+ runway:
+ - ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏομίοÏ
+ - ÏÏοÏÏδÏομοÏ
+ apron:
+ - ΠίÏÏα ÏÏοÏγείÏÏÎ·Ï Î±ÎµÏοδÏομίοÏ
+ - ÏεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ admin: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
+ forest: ÎάÏοÏ
+ wood: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¬ÏοÏ
+ golf: ÎήÏεδο γκολÏ
+ park: ΠάÏκο
+ resident: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
+ common:
+ - ÎοινÏÏÏηÏÏο
+ - λιβάδι
+ retail: ΠεÏιοÏή Î»Î¹Î±Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏοÏίοÏ
+ industrial: ÎιομηÏανική ÏεÏιοÏή
+ commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
+ heathland: ΦÏÏ
γανÏÏοÏοÏ
+ lake:
+ - Îίμνη
+ - ÏαμιεÏ
ÏήÏαÏ
+ farm: ÎγÏÏκÏημα
+ brownfield: Î ÏÏην βιομηÏανική ÏεÏιοÏή
+ cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
+ allotments: ΠαÏαÏÏÏηÏη γηÏ
+ pitch: ÎήÏεδο αθλήμαÏοÏ
+ centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ reserve: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
+ military: ΣÏÏαÏιÏÏική ÏεÏιοÏή
+ school:
+ - ΣÏολείο
+ - ÏανεÏιÏÏήμιο
+ building: ΣημανÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
+ station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ summit:
+ - ÎοÏÏ
Ïή
+ - κοÏÏ
Ïή
+ tunnel: ÎιακεκομμÎνο ÏεÏίβλημα = ÏήÏαγγα
+ bridge: ÎαÏÏο ÏεÏίβλημα = γÎÏÏ
Ïα
+ private: ÎδιÏÏική ÏÏÏÏβαÏη
+ destination: Î ÏÏÏβαÏη ÏÏοοÏιÏμοÏ
+ construction: ÎÏÏμοι Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ bicycle_shop: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
+ bicycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï ÏοδηλάÏÏν
+ toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
+ welcome:
+ title: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε!
+ introduction_html: Î£Î±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏοÏίζοÏ
με ÏÏο OpenStreetMap, Ïον ελεÏθεÏο και εÏεξεÏγάÏιμο
+ ÏάÏÏη ÏοÏ
κÏÏμοÏ
. ΤÏÏα ÏοÏ
ÎÏεÏε εγγÏαÏεί, είÏÏε ÏανÎÏοιμοι να αÏÏίÏεÏε Ïη
+ ÏαÏÏογÏάÏηÏη. ÎÎ´Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï Î³ÏήγοÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ Î¼Îµ Ïα Ïιο ÏημανÏικά ÏÏάγμαÏα
+ ÏοÏ
ÏÏÎÏει να ξÎÏεÏε.
+ whats_on_the_map:
+ title: Τι είναι ÏÏον ΧάÏÏη
+ on_html: |-
+ Το OpenStreetMap ÏεÏιÎÏει ÏÏάγμαÏα ÏοÏ
είναι ÏÏαγμαÏικά και ÏÏγÏÏονα -
+ ÏεÏιλαμβάνει εκαÏομμÏÏια κÏίÏια, δÏÏμοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± διάÏοÏα μÎÏη. ÎÏοÏείÏε να ÏαÏÏογÏαÏήÏεÏε
+ οÏοιοδήÏοÏε ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏοÏ
ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏμοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει.
+ off_html: |-
+ ÎÏ
Ïά ÏοÏ
δεν ÏεÏιλαμβάνει είναι δογμαÏικά δεδομÎνα ÏÏÏÏ Î²Î±Î¸Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ, ιÏÏοÏικά ή
+ Ï
ÏοθεÏικά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά και δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα. ÎκÏÏÏ Î±Î½ ÎÏεÏε ειδική άδεια,
+ μην ανÏιγÏάÏÏε αÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏονικοÏÏ Î® ÏÏ
ÏικοÏÏ ÏάÏÏεÏ.
+ basic_terms:
+ title: ÎαÏικοί ÏÏοι για Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
+ paragraph_1_html: ΠκοινÏÏηÏα OpenStreetMap ÎÏει Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ·Ï Î³Î»ÏÏÏάÏι. ΠαÏακάÏÏ
+ είναι μεÏικÎÏ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏÎ±Ï ÏανοÏν ÏÏήÏιμεÏ.
+ editor_html: Îι εÏεξεÏγαÏÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏαÏμογÎÏ Î® ιÏÏοÏελίδεÏ
+ ÏοÏ
μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη.
+ node_html: Îι κÏμβοι είναι Ïημεία ÏÏον ÏάÏÏη, ÏÏÏÏ Îνα εÏÏιαÏÏÏιο
+ ή Îνα δÎνδÏο.
+ way_html: Îι διαδÏομÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ γÏαμμÎÏ Î® ÏεÏιοÏÎÏ, ÏÏÏÏ Î´ÏÏμοι,
+ ÏÎμαÏα, Î»Î¯Î¼Î½ÎµÏ Î® κÏήÏια.
+ tag_html: Τα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά είναι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι
+ με κÏμβοÏ
Ï Î® διαδÏομÎÏ, ÏÏÏÏ Ïα ονÏμαÏα εÏÏιαÏοÏίÏν ή Ïα ÏÏια ÏαÏÏÏηÏαÏ
+ διάÏοÏÏν δÏÏμÏν.
+ rules:
+ title: ÎανÏνεÏ!
+ paragraph_1_html: Το OpenStreetMap ÎÏει λίγοÏ
Ï ÎµÏίÏημοÏ
Ï ÎºÎ±Î½ÏνεÏ, αλλά αναμÎνοÏ
με
+ αÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏ
μμεÏÎÏονÏÎµÏ Î½Î± ÏÏ
νεÏγαÏÏοÏν και να εÏικοινÏνοÏν με Ïην
+ κοινÏÏηÏα. Îν ÏκÎÏÏεÏÏε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎµÏ ÎµÎºÏÏÏ Î±ÏÏ Ïην εÏεξεÏγαÏία με
+ Ïο ÏÎÏι, ÏαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε και ακολοÏ
θήÏÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï ÎιÏαγÏγÎÏ
+ και ÏÏÎ¹Ï ÎÏ
ÏÏμαÏεÏ
+ ÎÏεξεÏγαÏίεÏ.
+ questions:
+ title: ÎÏÏÏήÏειÏ;
+ paragraph_1_html: |-
+ Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα, να κάνεÏε
+ εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏÏ
ζηÏάÏε και να ÏεκμηÏιÏνεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÏ
νεÏγαÏία.
+ ÎάβεÏε βοήθεια εδÏ.
+ start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
+ add_a_note:
+ title: Îεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο για ÏαÏÏογÏάÏηÏη; Î ÏοÏθÎÏÏε μια ÏημείÏÏη!
+ paragraph_1_html: Îάν θÎλεÏε κάÏι μικÏÏ Î½Î± διοÏθÏθεί και δεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο να
+ εγγÏαÏείÏε και να μάθεÏε ÏÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγάζεÏÏε Ïον ÏάÏÏη, είναι εÏκολο να
+ ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏημειÏÏειÏ.
+ paragraph_2_html: |-
+ ÎÏλά εÏιÏκεÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη και ÏαÏήÏÏε Ïο εικονίδιο ÏημείÏÏηÏ:
+ . ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îναν δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏαβÏνÏÎ±Ï Ïον. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, καÏÏÏιν ÏαÏήÏÏε αÏοθήκεÏ
Ïη και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο διεÏεÏ
νήÏοÏ
ν.
+ traces:
+ visibility:
+ private: Î ÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ (διαμοιÏαÏμÏÏ Î¼Ïνο Ïαν ανÏνÏ
μοÏ, μη ÏÏονοÏημαÏμÎνα Ïημεία)
+ public: ÎημÏÏιο (εμÏανίζεÏÏε ÏÏη λίÏÏα ιÏνÏν Ïαν ανÏνÏ
μοÏ, μη ÏÏονοÏημαÏμÎνα
+ Ïημεία)
+ trackable: ÎνιÏνεÏÏιμο (κοινοÏοιείÏαι ÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μα διαÏεÏαγμÎνα Ïημεία με ÏÏονοÏημάνÏειÏ)
+ identifiable: ÎÏοÏεί να αναγνÏÏιÏÏεί (ÏαίνεÏαι ÏÏην λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹
+ ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏιμο, Ïα Ïημεία ÏαξινÏμηÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÏονικά ÏήμαÏα)
+ new:
+ upload_trace: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη ίÏνοÏ
Ï GPS
+ visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+ help: Îοήθεια
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=el
+ create:
+ upload_trace: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη ίÏνοÏ
Ï GPS
+ trace_uploaded: Το GPX αÏÏείο ÏÎ±Ï ÎÏει μεÏαÏοÏÏÏθεί και αναμÎνει Ïην ειÏαγÏγή
+ ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν. ΣÏ
νήθÏÏ Î±Ï
ÏÏ Î¸Î± ÏÏ
μβεί μÎÏα Ïε μιÏή ÏÏα και με Ïην ολοκλήÏÏÏη
+ θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί Îνα email.
+ upload_failed: ΠμεÏαÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
GPX αÏÎÏÏ
Ïε. ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï ÎÏει ενημεÏÏθεί
+ για Ïο ÏÏάλμα. ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε ξανά.
+ traces_waiting:
+ one: ÎÏεÏε %{count} ίÏÎ½Î¿Ï Ïε αναμονή για ανÎβαÏμα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
+ να ολοκληÏÏθεί ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
+ για άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
+ other: ÎÏεÏε %{count} ίÏνη Ïε αναμονή για ανÎβαÏμα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
+ να ολοκληÏÏθοÏν ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
+ για άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
+ edit:
+ cancel: ÎκÏÏÏÏη
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
+ heading: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
+ visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+ update:
+ updated: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε
+ trace_optionals:
+ tags: ΧαÏακÏηÏιÏÏικά
+ show:
+ title: Î Ïοβολή ίÏνοÏ
Ï %{name}
+ heading: Î Ïοβολή ίÏνοÏ
Ï %{name}
+ pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
+ filename: 'Îνομα αÏÏείοÏ
:'
+ download: λήÏη
+ uploaded: 'ÎεÏαÏοÏÏÏθηκε:'
+ points: 'Σημεία:'
+ start_coordinates: 'ΣÏ
νÏεÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏήÏ:'
+ map: ÏάÏÏηÏ
+ edit: εÏεξεÏγαÏία
+ owner: 'ÎδιοκÏήÏηÏ:'
+ description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
+ tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
+ none: ÎανÎνα
+ edit_trace: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï
+ delete_trace: ÎιαγÏαÏή ίÏνοÏ
Ï
+ trace_not_found: Îεν βÏÎθηκε ίÏνοÏ!
+ visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
+ confirm_delete: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï;
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: Σελίδα %{page}
+ older: ΠαλαιÏÏεÏα ίÏνη
+ newer: ÎεÏÏεÏα ίÏνη
+ trace:
+ pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
+ count_points:
+ one: 1 Ïημείο
+ other: '%{count} Ïημεία'
+ more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ trace_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν ίÏνοÏ
Ï
+ view_map: Î Ïοβολή ÏάÏÏη
+ edit_map: ÎÏεξεÏγαÏία ÏάÏÏη
+ public: ÎÎÎÎΣÎÎ
+ identifiable: ÎÎÎÎÎΩΡÎΣÎÎÎ
+ private: ÎÎÎΩΤÎÎÎ
+ trackable: ÎÎÎΧÎÎΥΣÎÎÎ
+ by: αÏÏ
+ in: Ïε
+ index:
+ public_traces: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
+ my_traces: Τα ίÏνη GPS μοÏ
+ public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ Ïον %{user}
+ description: Î Ïοβολή ÏÏÏÏÏαÏÏν μεÏαÏοÏÏÏμÎνÏν ιÏνÏν GPS
+ tagged_with: ÏαÏακÏηÏίÏÏηκαν με %{tags}
+ empty_html: ΤίÏοÏα ακÏμα εδÏ. ÎνεβάÏÏε Îνα νÎο ίÏνοÏ
+ ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην καÏαγÏαÏή ιÏνÏν με GPS ÏÏη Ïελίδα
+ wiki.
+ upload_trace: ÎÏοÏÏολή ίÏνοÏ
Ï
+ see_all_traces: ÎείÏε Ïλα Ïα ίÏνη
+ see_my_traces: ÎÎµÏ Ïα ίÏνη μοÏ
+ destroy:
+ scheduled_for_deletion: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏίÏÏηκε για διαγÏαÏή
+ make_public:
+ made_public: Το ίÏÎ½Î¿Ï Îγινε δημÏÏιο
+ offline_warning:
+ message: Το ÏÏÏÏημα μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν GPX δεν είναι διαθÎÏιμο ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν
+ offline:
+ heading: GPX ÎÏοθηκεÏ
ÏικÏÏ ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+ message: O ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î»Î¿Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï GPX και Ïο ÏÏÏÏημα μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν δεν
+ είναι διαθÎÏιμα αÏ
Ïή Ïην ÏÏιγμή
+ georss:
+ title: OpenStreetMap ÎÏνη GPS
+ description:
+ description_with_count:
+ one: αÏÏείο GPX με %{count} Ïημείο αÏÏ %{user}
+ other: αÏÏείο GPX με %{count} Ïημεία αÏÏ %{user}
+ description_without_count: ÎÏÏείο GPX αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ application:
+ permission_denied: Îεν ÎÏεÏε Ïα αÏαÏαίÏηÏα δικαιÏμαÏα για ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
Ïήν Ïην
+ ενÎÏγεια
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε
+ ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Î ÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïην ενÎÏγεια.
+ setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: ÎÏεÏε Îνα εÏείγον μήνÏ
μα ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο ÏοÏ
OpenStreetMap.
+ Îα ÏÏÎÏει να διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏιν να μÏοÏείÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ
+ ÏαÏ.
+ blocked: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αÏοκλειÏÏεί. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδεθείÏε με
+ Ïη διεÏαÏή ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα.
+ need_to_see_terms: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αναÏÏαλεί ÏÏοÏÏÏινά. ΠαÏακαλοÏμε
+ ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏην ηλεκÏÏονική διεÏαÏή για να δείÏε ÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏεÏÏνÏÏν.
+ Îεν ÏÏειάζεÏαι να ÏοÏ
Ï Î±ÏοδεÏÏείÏε, αλλά θα ÏÏÎÏει να ÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ¯Ïε.
+ oauth:
+ authorize:
+ title: ÎÏιÏÏÎÏÏε Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ
+ request_access_html: ΠεÏαÏμογή %{app_name} ζηÏά ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ,
+ %{user}. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε καÏά ÏÏÏο θÎλεÏε η εÏαÏμογή να ÎÏει ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ
+ δÏ
ναÏÏÏηÏεÏ. ÎÏοÏείÏε να εÏιλÎξεÏε ÏÏÎµÏ Î¸ÎλεÏε.
+ allow_to: 'ÎÏιÏÏÎÏÏε ÏÏην εÏαÏμογή ÏελάÏη να:'
+ allow_read_prefs: διαβάÏει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.
+ allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏει καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και να κάνει
+ ÏίλοÏ
Ï.
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏει Ïο ÏάÏÏη.
+ allow_read_gpx: διαβάÏει Ïα ιδιÏÏικά ÏÎ±Ï GPS ίÏνη.
+ allow_write_gpx: ανεβάÏει ίÏνη GPS.
+ allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏημειÏÏειÏ.
+ grant_access: ΠαÏοÏή Î ÏÏÏβαÏηÏ
+ authorize_success:
+ title: ÎÏιÏÏÎÏεÏαι Ïο αίÏημα εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏηÏ
+ allowed_html: ΠαÏαÏÏÏήÏαÏε ÏÏην εÏαÏμογή %{app_name} ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏμÏ
+ ÏαÏ.
+ verification: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %{code}.
+ authorize_failure:
+ title: ΠαίÏηÏη εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÎÏÏ
Ïε
+ denied: ÎÏεÏε αÏνηθεί Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï %{app_name} ÏÏον λογαÏιαÏμÏ
+ ÏαÏ.
+ invalid: Το αδειοδοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÎγκÏ
Ïο.
+ revoke:
+ flash: ÎνακαλÎÏαÏε Ïην αδειοδÏÏηÏη για Ïο %{application}.
+ permissions:
+ missing: Îεν ÎÏεÏε εÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: ÎαÏαÏÏÏηÏη νÎÎ±Ï ÎµÏαÏμογήÏ
+ edit:
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î±Î¯ÏηÏÎ®Ï ÏαÏ
+ show:
+ title: ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ OAuth για Ïο %{app_name}
+ key: 'ÎÏδικÏÏ ÎαÏαναλÏÏή :'
+ secret: 'ÎÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÎαÏαναλÏÏή:'
+ url: 'URL αιÏήμαÏÎ¿Ï Î±Î´ÎµÎ¹Î¿Î´ÏÏηÏηÏ:'
+ access_url: 'URL ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±Î´ÎµÎ¹Î¿Î´ÏÏηÏηÏ:'
+ authorize_url: 'ÎξοÏ
ÏιοδοÏήÏÏε Ïο URL:'
+ support_notice: Î¥ÏοÏÏηÏίζοÏ
με ÏÎ¹Ï Ï
ÏογÏαÏÎÏ HMAC-SHA1 (ÏÏ
νιÏÏάÏαι) και RSA-SHA1.
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία λεÏÏομεÏειÏν
+ delete: ÎιαγÏαÏή ΠελάÏη
+ confirm: ÎίÏαÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι;
+ requests: 'ÎίÏηÏη ÏÏν ακÏλοÏ
θÏν αδειÏν αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη:'
+ index:
+ title: Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏοÏ
OAuth μοÏ
+ my_tokens: Îι ÎξοÏ
ÏιοδοÏημÎÎ½ÎµÏ ÎÏαÏμογÎÏ Î¼Î¿Ï
+ list_tokens: 'Τα ακÏλοÏ
θα Ïημεία ÎÏοÏ
ν εκδοθεί για ÏÏογÏάμμαÏα ÏÏο Ïνομα ÏαÏ:'
+ application: Îνομα εÏαÏμογήÏ
+ issued_at: ÎκδÏθηκε ÏÏιÏ
+ revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
+ my_apps: Îι ÎÏαÏμογÎÏ Î ÎµÎ»Î¬Ïη ÎοÏ
+ no_apps_html: ÎÏεÏε μια εÏαÏμογή ÏοÏ
θÎλεÏε να καÏαÏÏÏήÏεÏε για ÏÏήÏη μαζί μαÏ
+ ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο ÏÏÏÏÏ
Ïο %{oauth}; Î ÏÎÏει να δηλÏÏεÏε Ïην εÏαÏμογή ιÏÏοÏ
+ ÏÎ±Ï ÏÏιν μÏοÏÎÏει ο OAuth Ï
Ïοβάλει αιÏήμαÏα γι αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏηÏεÏία.
+ oauth: OAuth
+ registered_apps: 'ÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏελάÏη καÏαÏÏÏημÎνεÏ:'
+ register_new: ÎαÏαÏÏÏήÏÏε Ïην εÏαÏμογή ÏαÏ
+ form:
+ requests: 'ÎιÏηθείÏε ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη:'
+ not_found:
+ sorry: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏ
ÏÏÏ Î¿ %{type} δεν μÏÏÏεÏε να βÏεθεί.
+ create:
+ flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ update:
+ flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏελάÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία
+ destroy:
+ flash: ΠεγγÏαÏή ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏελάÏη καÏαÏÏÏάÏηκε
+ users:
+ new:
+ title: ÎγγÏαÏή
+ no_auto_account_create: ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με αÏ
ÏÏμαÏα Îναν
+ λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏάÏ.
+ contact_webmaster_html: ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
+ για να κανονίÏεÏε για Ïη δημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï - θα ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
με να
+ ικανοÏοιήÏοÏ
με Ïο αίÏημά ÏÎ±Ï Ïο ÏÏ
νÏομÏÏεÏο δÏ
ναÏÏν.
+ about:
+ header: ÎλεÏθεÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγάÏιμοÏ
+ html: |-
+
Σε ανÏίθεÏη με Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï ÏάÏÏεÏ, Ïο OpenStreetMap ÎÏει ολοκληÏÏÏικά ÏÏιαÏÏεί αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï Ïαν κι εÏάÏ, + και είναι ανοικÏÏÏ ÏÏον καθÎνα να Ïον διοÏθÏÏει, αναβαθμίÏει, καÏεβάÏει και ÏÏηÏιμοÏοιήÏει.
+ÎγγÏαÏείÏε για να αÏÏίÏεÏε να ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏεÏε. Îα ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿Ï Î¼Îµ Îνα email για να εÏιβεβαιÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ email address: 'ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' + confirm email address: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎιεÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' + display name: 'ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:' + display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να + Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ. + external auth: 'ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÏίÏο μÎÏοÏ:' + use external auth: ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï ÏηÏεÏία για είÏοδο + auth no password: Îια Ïην ÎγκÏιÏη ÏÏίÏÏν δεν αÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, αλλά + μεÏικά ειδικά εÏγαλεία αλλιÏÏ Î¿ διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏειάζεÏαι Îνα. + continue: ÎγγÏαÏή + terms accepted: ÎÏ ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ! + terms declined: ÎÏ ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏθείÏε ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï + ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Î±Ï Ïήν + Ïη Ïελίδα wiki. + terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined + terms: + title: ÎÏοι + heading: ÎÏοι + heading_ct: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + read and accept with tou: ΠαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿Ï Ï + ÏÏήÏηÏ, εÏιλÎξÏε Ïα Î´Ï Î¿ ÏλαίÏια ελÎγÏÎ¿Ï ÏÏαν ÎÏεÏε ÏελειÏÏει και ÏαÏήÏÏε Ïο + ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για να ÏÏ Î½ÎµÏίÏεÏε. + contributor_terms_explain: Î ÏÏ Î¼ÏÏνία διÎÏει ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï Î³Î¹Î± Ï ÏάÏÏÎ¿Ï ÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ μελλονÏικÎÏ + ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ ÏαÏ. + read_ct: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏÎ¿Ï Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + tou_explain_html: ÎÏ Ïοί %{tou_link} καλÏÏÏÎ¿Ï Î½ Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î·Ï + Ï ÏÎ¿Î´Î¿Î¼Î®Ï ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÎÏει η OSMF. ΠαÏακαλοÏμε Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο, διαβάÏÏε + και αÏοδεÏÏείÏε Ïο κείμενο. + read_tou: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏήÏÎ·Ï + consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ Î¼ÏÏνία, καÏαÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ + Î¼Î¿Ï ÏÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα (για ελεÏθεÏη ÏÏήÏη) + consider_pd_why: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain + guidance_html: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να καÏαλάβεÏε Î±Ï ÏοÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï:μία+ ÎÏ Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει Î±Ï ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï + ÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ. +
++ Î ÏαÏοÏÏα αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îνα διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα, ή + μÏοÏείÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον %{webmaster} αν θÎλεÏε να ÏÏ Î¶Î·ÏήÏεÏε Î±Ï ÏÏ Ïο θÎμα. +
+ auth_failure: + connection_failed: Î ÏÏνδεÏη ÏÏον ÏοÏÎα ÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÎÏει αÏοÏÏÏει + invalid_credentials: Îη ÎÎ³ÎºÏ Ïα ÏιÏÏοÏοιηÏικά + no_authorization_code: Îεν Ï ÏάÏÏει κÏδικÏÏ ÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï + unknown_signature_algorithm: ÎγνÏÏÏÎ¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï ÏογÏαÏÎ®Ï + invalid_scope: Îη ÎÎ³ÎºÏ Ïο ÏάÏμα + auth_association: + heading: Το ID ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏεÏίζεÏαι ακÏμα με λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο OpenStreetMap. + option_1: |- + Îάν είÏÏε νÎοι ÏÏο OpenStreetMap, ÏαÏακαλοÏμε να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏεÏε Îναν νÎο λογαÏιαÏÎ¼Ï + ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïην ÏαÏακάÏÏ ÏÏÏμα. + option_2: Îν ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏμÏ, μÏοÏείÏε να ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ïε ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï + ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹, ÏÏη ÏÏ Î½ÎÏεια, + να ÏÏ ÏÏεÏίÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Îµ Ïο ID ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη. + user_role: + filter: + not_a_role: Î ÏÏοιÏειοÏειÏά `%{role}' δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏλοÏ. + already_has_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏλο %{role}. + doesnt_have_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏλο %{role}. + not_revoke_admin_current_user: ΠδιαÏειÏιÏÏικÏÏ ÏÏÎ»Î¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να αναιÏεθεί + αÏÏ Ïον ÏÏÎÏον ÏÏήÏÏη. + grant: + title: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î¿Ï + heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ÏοÏήγηÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î¿Ï + are_you_sure: ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏÏι θÎλεÏε να εκÏÏÏήÏεÏε Ïο ÏÏλο `%{role}' ÏÏον + ÏÏήÏÏη `%{name}'? + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη + fail: Îεν μÏÏÏεÏε να ÎµÎ¾Î¿Ï ÏιοδοÏήÏει Ïον ÏÏλο `%{role}' ÏÏο ÏÏήÏÏη %{name}. ΠαÏακαλοÏμε + ελÎγξεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎÎ³ÎºÏ Ïοι + revoke: + title: ÎÏιβεβαίÏÏη ανάκληÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î¿Ï + heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ανάκληÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î¿Ï + are_you_sure: Î£Î¯Î³Î¿Ï Ïα θÎλεÏε να ανακαλÎÏÏε Ïον ÏÏλο «%{role}» αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη + «%{name}»; + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη + fail: Îεν μÏÏÏεÏε να αναιÏÎÏει Ïον ÏÏλο %{role} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{name}'. ΠαÏακαλοÏμε + ÏÏεκάÏεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎÎ³ÎºÏ Ïοι. + user_blocks: + model: + non_moderator_update: Î ÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ Î½ÏονιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏεÏε ή να + ενημεÏÏÏεÏε μία ÏÏαγή. + non_moderator_revoke: Î ÏÎÏει να είÏÏε ÏÏ Î½ÏονιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να ανακαλÎÏεÏε μία ÏÏαγή. + not_found: + sorry: Î£Ï Î³Î³Î½Ïμη, δε βÏÎθηκε ÏÏαγή ÏÏήÏÏη με ID %{id}. + back: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο ÎµÏ ÏεÏήÏιο + new: + title: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + heading_html: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API. + tried_contacting: ÎÏικοινÏνηÏα με Ïον ÏÏήÏÏη και ÏÎ¿Ï Î¶Î®ÏηÏα να ÏÏαμαÏήÏει. + tried_waiting: ÎÏÏ Î´ÏÏει Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏον ÏÏήÏÏη να αÏανÏήÏει + Ïε Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏικοινÏνίεÏ. + back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν + edit: + title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + heading_html: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API. + show: Î Ïοβολή Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï + back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν + filter: + block_expired: Î ÏÏαγή ÎÏει ήδη λήξει και δεν μÏοÏεί να αλλάξει. + block_period: Î ÏεÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏÎÏει να είναι μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ ÏÏην ÏÏÏ ÏÏÏμενη + λίÏÏα. + create: + try_contacting: ΠαÏακαλοÏμε ÏÏοÏÏαθήÏÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον ÏÏήÏÏη ÏÏιν + αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÎÏÏε Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει. + try_waiting: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÏο ÏÏήÏÏη Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να + αÏανÏήÏει ÏÏιν αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï . + flash: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε ÏÏαγή ÏÏον ÏÏήÏÏη %{name}. + update: + only_creator_can_edit: ÎÏνο ο ÏÏ Î½ÏονιÏÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏγηÏε Î±Ï Ïήν Ïη ÏÏαγή μÏοÏεί + να Ïην εÏεξεÏγαÏÏεί. + success: Î ÏÏαγή ενημεÏÏθηκε. + index: + title: ΦÏαγÎÏ ÏÏήÏÏη + heading: ÎίÏÏα ÏÏαγÏν ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη + empty: Îεν ÎÏÎ¿Ï Î½ γίνει ακÏμα ÏÏαγÎÏ. + revoke: + title: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{block_on} + heading_html: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{block_on} αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by} + time_future: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή θα λήξει ÏÏÎ¹Ï %{time}. + past: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή ÏελείÏÏε %{time} και δεν μÏοÏεί να ανακληθεί ÏÏÏα. + confirm: ÎίÏÏε ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÎµÏÎ¹Î¸Ï Î¼ÎµÎ¯Ïε να ανακαλÎÏεÏε Î±Ï Ïή Ïη ÏÏαγή; + revoke: ÎνακαλÎÏÏε! + flash: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή ÎÏει ανακληθεί. + helper: + time_future_html: ΤελειÏνει Ïε %{time}. + until_login: ÎνεÏÎ³Ï ÎÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. + time_future_and_until_login_html: ΤελειÏνει Ïε %{time} και μεÏά αÏÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï + ÎÏει ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. + time_past_html: ΤελείÏÏε %{time}. + block_duration: + hours: + one: 1 ÏÏα + other: '%{count} ÏÏεÏ' + days: + one: 1 ημÎÏα + other: '%{count} ημÎÏεÏ' + weeks: + one: 1 εβδομάδα + other: '%{count} εβδομάδεÏ' + months: + one: 1 Î¼Î®Î½Î±Ï + other: '%{count} μήνεÏ' + years: + one: 1 ÏÏÏÎ½Î¿Ï + other: '%{count} ÏÏÏνια' + blocks_on: + title: ΦÏαγÎÏ ÏÏον %{name} + heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name} + empty: Î %{name} δεν ÎÏει ÏÏαÏÏεί ακÏμα. + blocks_by: + title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{name} + heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name} + empty: Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα. + show: + title: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} + heading_html: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} + created: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε + status: ÎαÏάÏÏαÏη + show: ÎμÏάνιÏη + edit: ÎÏεξεÏγαÏία + revoke: ÎνακαλÎÏÏε! + confirm: ÎίÏÏε ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏοÏ? + reason: 'ÎιÏία ÏÏαγήÏ:' + back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν + revoker: 'Îκανε Ïην ανάκληÏη:' + needs_view: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί Î±Ï Ïή η ÏÏαγή. + block: + not_revoked: (δεν ÎÏει ανακληθεί) + show: ÎμÏάνιÏη + edit: ÎÏεξεÏγαÏία + revoke: ÎνακαλÎÏÏε! + blocks: + display_name: ÎÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î§ÏήÏÏÎ·Ï + creator_name: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ + reason: ÎιÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï + status: ÎαÏάÏÏαÏη + revoker_name: Îνακλήθηκε αÏÏ + showing_page: Σελίδα %{page} + next: ÎÏÏμενη » + previous: « Î ÏοηγοÏμενη + notes: + index: + title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user} + heading: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï %{user} + subheading_html: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user} + id: ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ + creator: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ + description: ΠεÏιγÏαÏή + created_at: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï + last_changed: Î¤ÎµÎ»ÎµÏ Ïαία αλλαγή + javascripts: + close: ÎλείÏιμο + share: + title: ÎιαμοιÏαÏμÏÏ + cancel: ÎκÏÏÏÏη + image: ÎικÏνα + link: ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î® HTML + long_link: ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï + short_link: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏνδεÏÎ¼Î¿Ï + geo_uri: Geo URI + embed: HTML + custom_dimensions: ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν διαÏÏάÏεÏν + format: 'ÎοÏÏή:' + scale: 'Îλίμακα:' + download: ÎήÏη + short_url: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏÎ½Î´ÎµÎ¼Î¿Ï + include_marker: Î£Ï Î¼ÏεÏίληÏη δείκÏη + center_marker: ÎενÏÏάÏιÏμα ÏάÏÏη ÏÏο δείκÏη + paste_html: ÎÏικÏλληÏη HTML για ενÏÏμάÏÏÏη ÏÏην ιÏÏοÏελίδα + view_larger_map: Î Ïοβολή ÎεγαλÏÏεÏÎ¿Ï Î§Î¬ÏÏη + only_standard_layer: ÎÏνο Ïο ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα μÏοÏεί να εξαÏθεί ÏÏ ÎµÎ¹ÎºÏνα + embed: + report_problem: ÎναÏοÏά ÏÏοβλήμαÏÎ¿Ï + key: + title: Î¥ÏÏμνημα + tooltip: Î¥ÏÏμνημα + tooltip_disabled: Το Ï ÏÏμνημα δεν είναι διαθÎÏιμο Ïε Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏÏÏμα + map: + zoom: + in: ÎεγÎÎ¸Ï Î½Ïη + out: ΣμίκÏÏ Î½Ïη + locate: + title: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î¤Î¿ÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï + metersPopup: + one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ Î¼ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο Ïημείο + other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} μÎÏÏÏν αÏÏ Ïο Ïημείο + feetPopup: + one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ ÏοδÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïημείο + other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} ÏοδιÏν αÏÏ Ïο Ïημείο + base: + standard: ÎανονικÏÏ + cycle_map: ΧάÏÏÎ·Ï Î Î¿Î´Î·Î»Î±ÏÎ¯Î±Ï + transport_map: Î£Ï Î³ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνιακÏÏ Î§Î¬ÏÏÎ·Ï + hot: ÎνθÏÏÏιÏÏικÏÏ + opnvkarte: ÃPNVKarte + layers: + header: ΣÏÏÏμαÏα ΧάÏÏη + notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï Î§Î¬ÏÏη + data: ÎεδομÎνα ΧάÏÏη + gps: ÎημÏÏια ίÏνη GPS + overlays: ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏικαλÏÏεÏν για Ïην ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÏοβλημάÏÏν ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη + title: ΣÏÏÏμαÏα + copyright: © Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap + donate_link_text: ÎάνεÏε ÎÏÏεά + terms: ÎÏοι ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ API + thunderforest: ÎÏ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÏοÏηγεία ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïον Andy Allan + opnvkarte: ÎÏ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÏοÏηγία ÏλακιδίÏν αÏÏ MeMoMaps + hotosm: ΣÏÏλ ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïην Îμάδα + Humanitarian OpenStreetMap ÏιλοξενείÏαι αÏÏ OpenStreetMap ÎÎ±Î»Î»Î¯Î±Ï + site: + edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη + edit_disabled_tooltip: ÎάνÏε μεγÎÎ¸Ï Î½Ïη για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη + createnote_tooltip: Î ÏοÏθÎÏÏε μια ÏημείÏÏη ÏÏο ÏάÏÏη + createnote_disabled_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε για να ÏÏοÏθÎÏεÏε μια ÏημείÏÏη ÏÏο ÏάÏÏη + map_notes_zoom_in_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να δείÏε ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï + map_data_zoom_in_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να δείÏε Ïα δεδομÎνα ÏÎ¿Ï + ÏάÏÏη + queryfeature_tooltip: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν + queryfeature_disabled_tooltip: ÎεγεθÏνεÏε Ïον ÏάÏÏη για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα + για διάÏοÏα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά + changesets: + show: + comment: ΣÏÏλιο + subscribe: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏ ÏÏ Î½Î´ÏομηÏÎ®Ï + unsubscribe: ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏÎ®Ï + hide_comment: αÏÏκÏÏ Ïη + unhide_comment: εÏανεμÏάνιÏη + notes: + new: + intro: ÎνÏοÏίÏαÏε Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î® κάÏι ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¯Ïει; ΠείÏε Ïο ÏÏÎ¿Ï Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï ÏαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Ï + ÏÏÏε να Î»Ï Î¸ÎµÎ¯ Ïο ÏÏÏβλημα. ÎεÏακινείÏÏε Ïο δείκÏη ÏÏη ÏÏÏÏή θÎÏη και γÏάÏÏε + μια ÏεÏιγÏαÏή ÏÎ¿Ï ÏÏοβλήμαÏÎ¿Ï ÏÏ ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ïη. + advice: Î ÏημείÏÏη ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ δημÏÏια και μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για Ïην + ενημÎÏÏÏη ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη, γι'Î±Ï ÏÏ Î¼Î·Î½ ÏÏοÏÏÎθεÏε ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ή ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ + αÏÏ ÏάÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î»ÏÏÏονÏαι αÏÏ ÏÎ½ÎµÏ Î¼Î±Ïικά δικαιÏμαÏα ή καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏÎ³Î¿Ï . + add: Î ÏοÏθήκη ΣημείÏÏÎ·Ï + show: + anonymous_warning: ÎÏ ÏÏ Î· ÏημείÏÏη ÏεÏιλαμβάνει ÏÏÏλια αÏÏ Î±Î½ÏÎ½Ï Î¼Î¿Ï Ï ÏÏήÏÏÎµÏ + ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να εÏαληθεÏονÏαι ανεξάÏÏηÏα. + hide: ÎÏÏκÏÏ Ïη + resolve: ÎÏιλÏÏÏε + reactivate: ÎÏανενεÏγοÏοίηÏη + comment_and_resolve: ΣÏολιάÏÏε και ÎÏιλÏÏÏε + comment: ΣÏολιάÏÏε + edit_help: ÎεÏακινήÏÏε Ïο ÏάÏÏη και να κάνεÏε Î¶Î¿Ï Î¼ Ïε μια ÏοÏοθεÏία ÏÎ¿Ï Î¸ÎλεÏε + να εÏεξεÏγαÏÏείÏε, ÏÏη ÏÏ Î½ÎÏεια, κάνÏε κλικ εδÏ. + directions: + ascend: ÎνάβαÏη + engines: + fossgis_osrm_bike: Îε ÏοδήλαÏο (OSRM) + fossgis_osrm_car: ÎÏ ÏοκίνηÏο (OSRM) + fossgis_osrm_foot: Îε Ïα ÏÏδια (OSRM) + graphhopper_bicycle: ΠοδήλαÏο (GraphHopper) + graphhopper_car: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper) + graphhopper_foot: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper) + descend: ÎαÏάβαÏη + directions: ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ + distance: ÎÏÏÏÏαÏη + errors: + no_route: Îεν βÏÎθηκε διαδÏομή ανάμεÏα Ïε Î±Ï Ïά Ïα δÏο μÎÏη. + no_place: Î£Ï Î³Î³Î½Ïμη, δεν βÏÎθηκε Î±Ï ÏÏ Ïο '%{place}'. + instructions: + continue_without_exit: Î£Ï Î½ÎµÏίÏÏε ÏÏην %{name} + slight_right_without_exit: ÎλαÏÏιά δεξιά ÏÏην %{name} + offramp_right: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα δεξιά + offramp_right_with_exit: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα δεξιά + offramp_right_with_exit_name: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο + %{name} + offramp_right_with_exit_directions: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα δεξιά ÏÏÎ¿Ï + ÏÎ¹Ï %{directions} + offramp_right_with_exit_name_directions: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα δεξιά + εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name}, ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + offramp_right_with_name: ΠάÏÏε Ïη λÏÏίδα δεξιά ÏÏÎ¿Ï %{name} + offramp_right_with_directions: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα δεξιά ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + offramp_right_with_name_directions: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name}, + ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + onramp_right_without_exit: ΣÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏη λÏÏίδα ÏÏÎ¿Ï %{name} + onramp_right_with_directions: ΣÏÏίÏÏε δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + onramp_right_with_name_directions: ΣÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏην ÏάμÏα εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name}, + ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + onramp_right_without_directions: ΣÏÏίÏÏε δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα + onramp_right: ΣÏÏίÏÏε δεξιά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα + endofroad_right_without_exit: ΣÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏην %{name} + merge_right_without_exit: ÎλαÏÏιά δεξιά ÏÏÎ¿Ï %{name} + fork_right_without_exit: ΣÏην διÏάλα ÏÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏην %{name} + turn_right_without_exit: ΣÏÏίÏÏε δεξιά ÏÏην %{name} + sharp_right_without_exit: ÎλειÏÏά δεξιά ÏÏην %{name} + uturn_without_exit: ÎναÏÏÏοÏή ÏÏην %{name} + sharp_left_without_exit: ÎλειÏÏά αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name} + turn_left_without_exit: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name} + offramp_left: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα αÏιÏÏεÏά + offramp_left_with_exit: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα αÏιÏÏεÏά + offramp_left_with_exit_name: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο + %{name} + offramp_left_with_exit_directions: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα αÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï + ÏÎ¹Ï %{directions} + offramp_left_with_exit_name_directions: ΠάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} ÏÏα αÏιÏÏεÏά + εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name}, ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + offramp_left_with_name: ΠάÏÏε Ïη λÏÏίδα αÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï %{name} + offramp_left_with_directions: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα αÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + offramp_left_with_name_directions: ΠάÏÏε Ïην ÏάμÏα ÏÏα αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο + %{name}, ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + onramp_left_without_exit: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏη λÏÏίδα ÏÏÎ¿Ï %{name} + onramp_left_with_directions: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + onramp_left_with_name_directions: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏην ÏάμÏα εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο %{name}, + ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï %{directions} + onramp_left_without_directions: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα + onramp_left: ΣÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά εÏÎ¬Î½Ï ÏÏη ÏάμÏα + endofroad_left_without_exit: ΣÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name} + merge_left_without_exit: ÎλαÏÏιά αÏιÏÏεÏά ÏÏÎ¿Ï %{name} + fork_left_without_exit: ΣÏη διÏάλα ÏÏÏίÏÏε αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name} + slight_left_without_exit: ÎλαÏÏιά αÏιÏÏεÏά ÏÏην %{name} + via_point_without_exit: (μÎÏÏ ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï ) + follow_without_exit: ÎÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÏε Ïην %{name} + roundabout_without_exit: ΣÏον ÎºÏ ÎºÎ»Î¹ÎºÏ ÎºÏμβο βγείÏε ÏÏο %{name} + leave_roundabout_without_exit: ÎγείÏε αÏÏ Ïον ÎºÏ ÎºÎ»Î¹ÎºÏ ÎºÏμβο - %{name} + stay_roundabout_without_exit: ÎείνεÏε ÏÏον ÎºÏ ÎºÎ»Î¹ÎºÏ ÎºÏμβο - %{name} + start_without_exit: ÎεκινήÏÏε ÏÏο %{name} + destination_without_exit: ΦÏάÏαÏε ÏÏον ÏÏοοÏιÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï + against_oneway_without_exit: ΠηγαίνεÏε ανÏίθεÏα ÏÏον μονÏδÏομο %{name} + end_oneway_without_exit: ΤÎÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î¼Î¿Î½ÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï %{name} + roundabout_with_exit: ΣÏην ÎºÏ ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® διαÏÏαÏÏÏÏη, ÏάÏÏε Ïην %{exit}η Îξοδο ÏÏÎ¿Ï + %{name} + roundabout_with_exit_ordinal: ΣÏην ÎºÏ ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® διαÏÏαÏÏÏÏη, ÏάÏÏε Ïην Îξοδο %{exit} + ÏÏÎ¿Ï %{name} + exit_roundabout: ÎγείÏε αÏÏ Ïην ÎºÏ ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® διαÏÏαÏÏÏÏη ÏÏÎ¿Ï %{name} + unnamed: ανÏÎ½Ï Î¼Î¿Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï + courtesy: Îι Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏοÏÏοÏά ÏÎ¿Ï %{link} + exit_counts: + first: 1Î¿Ï + second: 2Î¿Ï + third: 3Î¿Ï + fourth: 4Î¿Ï + fifth: 5Î¿Ï + sixth: 6Î¿Ï + seventh: 7Î¿Ï + eighth: 8Î¿Ï + ninth: 9Î¿Ï + tenth: 10Î¿Ï + time: ÎιάÏκεια + query: + node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï + way: ÎιαδÏομή + relation: ΣÏÎÏη + nothing_found: Îεν βÏÎθηκαν ÏαÏακÏηÏιÏÏικά + error: 'ΣÏάλμα εÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼Îµ Ïον %{server}: %{error}' + timeout: Îληξε Ïο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏιο εÏικοινÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼Îµ %{server} + context: + directions_from: ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î±ÏÏ ÎµÎ´Ï + directions_to: ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏÎ¿Ï Ïα ÎµÎ´Ï + add_note: Î ÏοÏθÎÏÏε μια ÏημείÏÏη ÎµÎ´Ï + show_address: ÎμÏάνιÏη διεÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï + query_features: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν + centre_map: ÎενÏÏάÏιÏμα ÏάÏÏη ÎµÎ´Ï + redactions: + edit: + heading: ÎÏεξεÏγαÏία ÏαÏάληÏÎ·Ï + title: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏαÏάληÏη + index: + empty: Îαμία ÏαÏάληÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη. + heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏαÏαλήÏεÏν + title: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏ Î½ÏακÏικÏν αλλαγÏν + new: + heading: ÎιÏαγÏγή ÏληÏοÏοÏιÏν για νÎα ÏαÏάληÏη + title: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏνÏÎ±Ï Î½Îα ÏαÏάληÏη + show: + description: 'ΠεÏιγÏαÏή:' + heading: ÎμÏάνιÏη ÏαÏάληÏÎ·Ï Â«%{title}» + title: ÎμÏανίζεÏαι η ÏαÏάληÏη + user: 'ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ:' + edit: ÎÏεξεÏγαÏία Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏαÏάληÏÎ·Ï + destroy: ÎαÏάÏγηÏη Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏαÏάληÏÎ·Ï + confirm: ÎίÏαι ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏοÏ? + create: + flash: Î ÏαÏάληÏη Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε. + update: + flash: Îι αλλαγÎÏ Î±ÏοθηκεÏÏηκαν. + destroy: + not_empty: Î ÏÏνÏαξη δεν είναι κενή. ΠαÏακαλοÏμε αÏο-ÏÏ Î½ÏάξÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï + Ïε Î±Ï Ïή Ïη ÏÏνÏαξη ÏÏιν Ïην καÏαÏÏÏÎÏεÏε. + flash: Î ÏαÏάληÏη καÏαÏÏÏαÏεί. + error: ÎμÏανίÏÏηκε Îνα ÏÏάλμα ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏÎÏει Î±Ï Ïή Ïη ÏÏνÏαξη. + validations: + leading_whitespace: ÏεÏιÎÏει ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏην αÏÏή + trailing_whitespace: ÏεÏιÎÏει ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï + invalid_characters: ÏεÏιÎÏει μη ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏαÏακÏήÏÎµÏ + url_characters: ÏεÏιÎÏει ειδικοÏÏ ÏαÏακÏήÏÎµÏ URL (%{characters}) +...