X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/385ce3304a5baa9c6674df84f5c19dbeab54ac83..5682fb4d2465024639d6e0006c664f203ba773f5:/config/locales/ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 1350dcb94..8fe3d372e 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -33,6 +33,7 @@
# Author: Helpau
# Author: Ignatus
# Author: Iluvatar
+# Author: Infovarius
# Author: Irus
# Author: Kaganer
# Author: Komzpa
@@ -57,6 +58,7 @@
# Author: Spider
# Author: TarzanASG
# Author: Tourorist
+# Author: Vlad5250
# Author: WindEwriX
# Author: Wirbel78
# Author: XAN
@@ -282,6 +284,7 @@ ru:
reopened_by_anonymous: ÐÑкÑÑÑа заново анонимно %{when}
назад
hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when} назад
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой замеÑке
query:
title: ЧÑо здеÑÑ?
introduction: ÐажмиÑе на каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ближайÑие обÑекÑÑ
@@ -302,7 +305,7 @@ ru:
user: ÐолÑзоваÑелÑ
comment: ÐомменÑаÑий
area: ÐблаÑÑÑ
- list:
+ index:
title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
title_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
title_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок моиÑ
дÑÑзей
@@ -328,7 +331,7 @@ ru:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
publish_button: ÐпÑбликоваÑÑ
- list:
+ index:
title: Ðневники
title_friends: Ðневники дÑÑзей
title_nearby: Ðневники ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
@@ -351,7 +354,7 @@ ru:
use_map_link: УказаÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ
marker_text: ÐеÑÑо напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
- view:
+ show:
title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} | %{title}
user_title: Ðневник полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
leave_a_comment: ÐÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
@@ -375,10 +378,12 @@ ru:
edit_link: ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой запиÑи в дневнике
diary_comment:
comment_from: ÐомменÑаÑий %{link_user} %{comment_created_at}
hide_link: СкÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом комменÑаÑии
location:
location: 'ÐеÑÑо:'
view: Ðид
@@ -522,7 +527,7 @@ ru:
university: УнивеÑÑиÑеÑ
vending_machine: ТоÑговÑй авÑомаÑ
veterinary: ÐеÑеÑинаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°
- village_hall: УÑадÑба
+ village_hall: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
waste_basket: УÑна
waste_disposal: ÐÑÑоÑнÑй бак
water_point: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ
@@ -558,7 +563,7 @@ ru:
defibrillator: ÐеÑибÑиллÑÑоÑ
landing_site: ÐеÑÑо аваÑийной поÑадки
phone: ТелеÑон ÑкÑÑÑенной ÑвÑзи
- water_tank: РезеÑвÑаÑÑ Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°ÑоÑÑÑениÑ
+ water_tank: ÐожаÑнÑй водоÑм/ÑезеÑвÑаÑ
"yes": ÐÐ»Ñ ÑкÑÑÑеннÑÑ
ÑлÑжб
highway:
abandoned: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
@@ -643,7 +648,7 @@ ru:
brownfield: РаÑÑиÑÑка под заÑÑÑойкÑ
cemetery: ÐладбиÑе
commercial: ÐÑиÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
- conservation: ÐаконÑеÑвиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ conservation: Ðаповедник
construction: СÑÑойка
farm: ФеÑма
farmland: СелÑÑ
озÑгодÑÑ
@@ -666,18 +671,18 @@ ru:
residential: Ðилой Ñайон
retail: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
road: Ðона доÑожной ÑеÑи
- village_green: ÐелÑÐ½Ð°Ñ Ð´ÐµÑевнÑ
+ village_green: ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð² ÑенÑÑе наÑелÑнного пÑнкÑа
vineyard: ÐиногÑадник
"yes": ÐемлеполÑзование
leisure:
beach_resort: ÐлÑж Ñ Ð½Ð°ÑаждениÑми
bird_hide: ÐаÑидка (пÑÐ½ÐºÑ ÑкÑÑÑого наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑиÑами)
- common: ÐлÑменда
+ common: ÐбÑеÑÑвенно-доÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
dog_park: ÐлоÑадка Ð´Ð»Ñ Ñобак
firepit: ÐеÑÑо Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑа
fishing: Ð Ñбалка
fitness_centre: ФиÑнеÑ-ÑенÑÑ
- fitness_station: ФиÑнеÑ-ÑÑанÑиÑ
+ fitness_station: ТÑенажÑÑ
garden: Сад
golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа
horse_riding: ÐÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°
@@ -699,26 +704,26 @@ ru:
water_park: ÐквапаÑк
"yes": ÐоÑÑг
man_made:
- adit: ÐалеÑеÑ
+ adit: ШÑолÑнÑ
beacon: ÐаÑк
beehive: Улей
breakwater: ÐолноÑез
bridge: ÐоÑÑ
bunker_silo: ÐÑнкеÑ
- chimney: ÐÑмоÑ
од
+ chimney: ÐÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑба
crane: ÐÑан
dolphin: ÐÑиÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмба
- dyke: Ðанава
+ dyke: ÐÑибÑÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑпÑ
embankment: ÐаÑÑпÑ
flagpole: ФлагÑÑок
gasometer: ÐазголÑдеÑ
- groyne: ÐолноÑез
+ groyne: ÐÑна
kiln: ÐеÑÑ
lighthouse: ÐаÑк
mast: ÐаÑÑа
mine: Ð Ñдник
mineshaft: ШаÑ
ÑнÑй ÑÑвол
- monitoring_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑоÑинга
+ monitoring_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдениÑ
petroleum_well: Скважина
pier: ÐиÑÑ
pipeline: ТÑÑбопÑовод
@@ -998,6 +1003,112 @@ ru:
results:
no_results: ÐиÑего не найдено
more_results: ÐÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ
+ issues:
+ index:
+ title: ÐÑоблемÑ
+ select_status: ÐÑбеÑиÑе ÑÑаÑÑÑ
+ select_type: ÐÑбеÑиÑе Ñип
+ select_last_updated_by: ÐÑбеÑиÑе поÑледнего обновивÑего
+ reported_user: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² ÑообÑении
+ not_updated: Ðе обновлÑлоÑÑ
+ search: ÐайÑи
+ search_guidance: ÐоиÑк пÑоблем
+ user_not_found: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
+ issues_not_found: Такие пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ найденÑ
+ status: СÑаÑÑÑ
+ reports: СообÑениÑ
+ last_updated: ÐоÑледнее изменение
+ last_updated_time_html: %{time} назад
+ last_updated_time_user_html: %{time} назад полÑзоваÑелем
+ %{user}
+ link_to_reports: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑений
+ reports_count:
+ one: 1 ÑообÑение
+ other: '%{count} ÑообÑений'
+ reported_item: Тема ÑообÑениÑ
+ states:
+ ignored: ÐÑоигноÑиÑовано
+ open: ÐÑкÑÑÑо
+ resolved: ÐбÑабоÑано
+ update:
+ new_report: ÐаÑе ÑообÑение бÑло ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑовано
+ successful_update: ÐаÑе ÑообÑение бÑло ÑÑпеÑно обновлено
+ provide_details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе дополниÑелÑнÑе деÑали
+ show:
+ title: '%{status} ÐÑоблема #%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: ÐÐµÑ ÑообÑений
+ one: 1 ÑообÑение
+ other: '%{count} ÑообÑений'
+ report_created_at: ÐпеÑвÑе ÑообÑено %{datetime}
+ last_resolved_at: ÐоÑледний Ñаз обÑабоÑано %{datetime}
+ last_updated_at: ÐоÑледнее обновление %{datetime} полÑзоваÑелем %{displayname}
+ resolve: ÐбÑабоÑаÑÑ
+ ignore: ÐгноÑиÑоваÑÑ
+ reopen: ÐеÑеоÑкÑÑÑÑ
+ reports_of_this_issue: СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑой пÑоблеме
+ read_reports: ÐÑоÑиÑаннÑе ÑообÑениÑ
+ new_reports: ÐовÑе ÑообÑениÑ
+ other_issues_against_this_user: ÐÑÑгие пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑим полÑзоваÑелем
+ no_other_issues: ÐÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
пÑоблем Ñ ÑÑим полÑзоваÑелем
+ comments_on_this_issue: ÐомменÑаÑии по ÑÑой пÑоблеме
+ resolve:
+ resolved: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐбÑабоÑано"
+ ignore:
+ ignored: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐÑоигноÑиÑовано"
+ reopen:
+ reopened: СÑаÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл ÑÑÑановлен в "ÐÑкÑÑÑо"
+ comments:
+ created_at: ' %{datetime}'
+ reassign_param: ÐеÑеназнаÑиÑÑ Ð¿ÑоблемÑ?
+ reports:
+ updated_at: ' %{datetime}'
+ reported_by_html: Указано как %{category} полÑзоваÑелем %{user}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, комменÑ. #%{comment_id}'
+ note: ÐамеÑка â %{note_id}
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий бÑл ÑÑпеÑно Ñоздан
+ reports:
+ new:
+ title_html: СообÑение %{link}
+ missing_params: Ðе ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение
+ details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе немного болÑÑе деÑалей о пÑоблеме (обÑзаÑелÑно).
+ select: 'ÐÑбеÑиÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего ÑообÑениÑ:'
+ disclaimer:
+ intro: 'ÐожалÑйÑÑа, пеÑед оÑпÑавкой ваÑего ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑам ÑайÑа ÑбедиÑеÑÑ,
+ ÑÑо:'
+ not_just_mistake: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо пÑоблема не пÑоÑÑо оÑибка
+ unable_to_fix: ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе ÑеÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑамоÑÑоÑÑелÑно или Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑвоиÑ
+ коллег-Ñленов ÑообÑеÑÑва
+ resolve_with_user: ÐÑ Ñже пÑобовали ÑеÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ ÑÑим полÑзоваÑелем
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: ÐÑа запиÑÑ Ð² дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾
+ offensive_label: ÐÑа запиÑÑ Ð² дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑиÑÑойной или оÑкоÑбиÑелÑной
+ threat_label: ÐÑа запиÑÑ Ð² дневнике ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑгÑозÑ
+ other_label: ÐÑÑгое
+ diary_comment:
+ spam_label: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий в дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾
+ offensive_label: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий в дневнике ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑиÑÑойнÑм или оÑкоÑбиÑелÑнÑм
+ threat_label: ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий в дневнике ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑгÑозÑ
+ other_label: ÐÑÑгое
+ user:
+ spam_label: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом или ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾
+ offensive_label: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑиÑÑойнÑм или оÑкоÑбиÑелÑнÑм
+ threat_label: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑгÑозÑ
+ vandal_label: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð¾Ð¼
+ other_label: ÐÑÑгое
+ note:
+ spam_label: ÐÑа замеÑка ÑвлÑеÑÑÑ Ñпамом
+ personal_label: ÐÑа замеÑка ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе
+ abusive_label: ÐÑа замеÑка ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑкоÑбиÑелÑной
+ other_label: ÐÑÑгое
+ create:
+ successful_report: ÐаÑе ÑообÑение бÑло ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑовано
+ provide_details: ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе дополниÑелÑнÑе деÑали
layouts:
logo:
alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap
@@ -1011,6 +1122,7 @@ ru:
edit: ÐÑавка
history: ÐÑÑоÑиÑ
export: ÐкÑпоÑÑ
+ issues: ÐÑоблемÑ
data: ÐаннÑе
export_data: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
gps_traces: GPS-ÑÑеки
@@ -1023,10 +1135,8 @@ ru:
intro_text: OpenStreetMap ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑой миÑа, Ñозданной Ñакими же лÑдÑми, как
и вÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñвободно иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ оÑкÑÑÑой лиÑензией.
intro_2_create_account: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark} и %{ic}, а Ñакже дÑÑгими
- %{partners}.
+ hosting_partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark} и дÑÑгими %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: ÐмпеÑÑким колледжем Ðондона
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: паÑÑнÑÑами
osm_offline: Ðаза даннÑÑ
OpenStreetMap в даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ доÑÑÑпна, Ñак как пÑоводиÑÑÑ
@@ -1058,8 +1168,8 @@ ru:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
header: 'ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой
%{subject}:'
- footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl}, оÑвеÑиÑÑ
- на него на ÑÑÑаниÑе %{replyurl}
+ footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl} и оÑвеÑиÑÑ
+ на него на %{replyurl}
friend_notification:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей
@@ -1162,9 +1272,9 @@ ru:
partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без комменÑаÑиÑ
details: ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пакеÑе пÑавок можно найÑи на %{url}.
- unsubscribe: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑого пакеÑа пÑавок поÑеÑиÑе %{url}
- и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑпиÑаÑÑÑÑ".
- message:
+ unsubscribe: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑообÑений Ð´Ð»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок, пеÑейдиÑе
+ по ÑÑÑлке %{url} и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑпиÑаÑÑÑÑ".
+ messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑие
my_inbox: Ðои вÑ
одÑÑие
@@ -1189,7 +1299,7 @@ ru:
unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
read_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное
reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
- delete_button: УдалиÑÑ
+ destroy_button: УдалиÑÑ
new:
title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
@@ -1197,6 +1307,7 @@ ru:
body: 'ТекÑÑ:'
send_button: ÐÑпÑавиÑÑ
back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
+ create:
message_sent: СообÑение оÑпÑавлено
limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде
Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ.
@@ -1229,26 +1340,26 @@ ru:
wrong_user: |2-
ÐÑ Ð²Ð¾Ñли как `%{user}', но оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл оÑпÑавлен не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ Ð¾ÑвеÑ.
- read:
+ show:
title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ
from: ÐÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
- delete_button: УдалиÑÑ
+ destroy_button: УдалиÑÑ
back: Ðазад
to: 'ÐомÑ:'
wrong_user: ÐÑ Ð²Ð¾Ñли как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ `%{user}', но оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл
оÑпÑавлен не ÑÑим или не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий
ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
sent_message_summary:
- delete_button: УдалиÑÑ
+ destroy_button: УдалиÑÑ
mark:
as_read: СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное
as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
- delete:
- deleted: СообÑение Ñдалено
+ destroy:
+ destroyed: СообÑение Ñдалено
site:
about:
next: Ðалее
@@ -1256,7 +1367,7 @@ ru:
used_by: '%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÑ ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений
и ÑÑÑÑойÑÑв'
lede_text: OpenStreetMap Ñоздан ÑообÑеÑÑвом каÑÑогÑаÑов, коÑоÑÑе добавлÑÑÑ Ð¸
- поддеÑживаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о доÑогаÑ
, ÑÑопаÑ
, каÑе, вокзалаÑ
и многиÑ
дÑÑгиÑ
обÑекÑаÑ
+ поддеÑживаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о доÑогаÑ
, ÑÑопаÑ
, каÑе, вокзалаÑ
и о многиÑ
дÑÑгиÑ
обÑекÑаÑ
по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ.
local_knowledge_title: Ðнание меÑÑноÑÑи
local_knowledge_html: OpenStreetMap пÑидаÑÑ Ð¾Ñобое знаÑение Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑноÑÑи.
@@ -1344,6 +1455,8 @@ ru:
contributors_at_html: |-
ÐвÑÑÑиÑ. ÐаннÑе гоÑода Ðена (на ÑÑловиÑÑ
CC BY), а Ñакже Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑга и
ТиÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÑловиÑÑ
CC BY AT Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñми).
+ contributors_au_html: ÐвÑÑÑалиÑ. ÐаннÑе пÑигоÑодов Ð¾Ñ ÐвÑÑÑалийÑкого
+ бÑÑо ÑÑаÑиÑÑики.
contributors_ca_html: Ðанада. ÐаннÑе Ð¾Ñ GeoBase ®, GeoGratis
(© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ), CanVec (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ) и StatCan (ÐÑдел ÐеогÑаÑии, СÑаÑиÑÑиÑеÑкое ведомÑÑво ÐанадÑ).
@@ -1355,8 +1468,9 @@ ru:
ÑпÑавлениÑ.'
contributors_nl_html: 'ÐидеÑландÑ: Contains © AND data,
2007 (www.and.com)'
- contributors_nz_html: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ. ÐаннÑе из Ñведений
- о земелÑнÑÑ
ÑеÑÑÑÑаÑ
Ðовой Ðеландии. Crown Copyright reserved.
+ contributors_nz_html: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из
+ ÑеÑвиÑа LINZÑоглаÑно лиÑензии CC BY 4.0
contributors_si_html: 'СловениÑ: ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð¾Ñ ÐеодезиÑеÑкого
и каÑÑогÑаÑиÑеÑкого ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÐиниÑÑеÑÑÑва
ÑелÑÑкого, леÑного Ñ
озÑйÑÑва и пÑодоволÑÑÑÐ²Ð¸Ñ (оÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¡Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ð¸).'
@@ -1503,20 +1617,16 @@ ru:
title: help.openstreetmap.org
description: ÐадаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов OSM.
mailing_lists:
- url: http://lists.openstreetmap.org/
title: СпиÑки ÑаÑÑÑлок
description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÑдиÑе наÑÑÑнÑе вопÑоÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑаÑÑÑлок
(колиÑеÑÑво акÑивнÑÑ
полÑзоваÑелей завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑзÑка).
forums:
- url: http://forum.openstreetmap.org/
title: ФоÑÑмÑ
description: ÐопÑоÑÑ Ð¸ обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
, кÑо пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ ÑоÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑениÑ.
irc:
- url: https://irc.openstreetmap.org/
title: IRC
description: ÐнÑеÑакÑивнÑй ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑазнÑÑ
ÑзÑкаÑ
и на ÑазнÑе ÑемÑ.
switch2osm:
- url: https://switch2osm.org/
title: switch2osm
description: ÐомоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм и оÑганизаÑиÑм в пеÑеÑ
оде на каÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие
ÑеÑÑÑÑÑ OpenStreetMap.
@@ -1673,7 +1783,7 @@ ru:
paragraph_2_html: |-
ÐÑоÑÑо пеÑейдиÑе к каÑÑе и нажмиÑе на Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок:
. ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑеÑаÑкиваÑÑ. ÐÑоÑÑо напиÑиÑе ÑообÑение и нажмиÑе "ÐобавиÑÑ", и дÑÑгие ÑÑаÑÑники ÑвидÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
- trace:
+ traces:
visibility:
private: ЧаÑÑнÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки)
public: ÐбÑедоÑÑÑпнÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе
@@ -1682,11 +1792,32 @@ ru:
вÑемени)
identifiable: ÐденÑиÑиÑиÑÑемÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и пеÑÑоналÑно,
ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
+ new:
+ upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'Теги:'
+ tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
+ visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+ upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ help: СпÑавка
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
create:
upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
trace_uploaded: ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл пеÑедан на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² базÑ
даннÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑдеÑ
пÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ upload_failed: Ð ÑожалениÑ, загÑÑзка GPX не ÑдалаÑÑ. Ðб оÑибке Ñведомлен админиÑÑÑаÑоÑ.
+ ÐовÑоÑиÑе Ñнова
+ traces_waiting:
+ one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
+ оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
+ other: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
+ оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
edit:
title: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
heading: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
@@ -1705,31 +1836,11 @@ ru:
visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- trace_form:
- upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'Теги:'
- tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
- visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
- help: СпÑавка
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- trace_header:
- upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
- see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
- see_my_traces: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑеки
- traces_waiting:
- one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
- оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
- дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
- other: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
- оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
- дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
+ update:
+ updated: ТÑек обновлÑн
trace_optionals:
tags: 'Теги:'
- view:
+ show:
title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
heading: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
@@ -1744,8 +1855,8 @@ ru:
description: 'ÐпиÑание:'
tags: 'Теги:'
none: ÐеÑ
- edit_track: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
- delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
+ edit_trace: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
+ delete_trace: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
trace_not_found: ТÑек не найден!
visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
confirm_delete: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек?
@@ -1769,7 +1880,7 @@ ru:
by: 'ÐвÑоÑ:'
in: 'Ñ Ñегами:'
map: каÑÑа
- list:
+ index:
public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
my_traces: Ðои GPS-ÑÑеки
public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
@@ -1777,6 +1888,9 @@ ru:
tagged_with: 'Ñ Ñегами: %{tags}'
empty_html: Ðока здеÑÑ Ð½Ð¸Ñего неÑ. ÐагÑÑзиÑе новÑй
ÑÑек или поÑиÑайÑе пÑо GPS-ÑÑеки на вики-ÑÑÑаниÑе.
+ upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
+ see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
+ see_my_traces: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑеки
delete:
scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ
make_public:
@@ -1797,8 +1911,13 @@ ru:
require_cookies:
cookies_needed: ÐоÑ
оже, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки
в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Ðам нÑжно бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого дейÑÑвиÑ
require_moderator:
not_a_moderator: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие, нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом.
+ require_moderator_or_admin:
+ not_a_moderator_or_admin: Ðам нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом или админиÑÑÑаÑоÑом длÑ
+ вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого дейÑÑвиÑ
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÑоÑное ÑообÑение на ÑайÑе OpenStreetMap. Ðам
нÑжно пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение, пÑежде Ñем Ð²Ñ ÑможеÑе ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð²Ð°Ñи изменениÑ.
@@ -1897,7 +2016,7 @@ ru:
flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена
destroy:
flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑиложениÑ
- user:
+ users:
login:
title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
@@ -2009,6 +2128,7 @@ ru:
terms accepted: СпаÑибо за пÑинÑÑие новÑÑ
ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ!
terms declined: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на ÑледÑÑÑей ÑÑÑаниÑе.
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
terms:
title: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
@@ -2018,9 +2138,11 @@ ru:
consider_pd: Рдополнение к вÑÑÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоглаÑениÑ, Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð¾ внимание,
ÑÑо мой вклад наÑ
одиÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии
consider_pd_why: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru
guidance: 'ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: кÑаÑкое
опиÑание и неÑколÑко неоÑиÑиалÑнÑÑ
пеÑеводов'
agree: ÐÑинÑÑÑ
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
decline: ÐÑклониÑÑ
you need to accept or decline: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе, а заÑем ÑоглаÑиÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
оÑклониÑе новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
@@ -2035,7 +2157,7 @@ ru:
body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
ввода. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
deleted: Ñдалено
- view:
+ show:
my diary: Ðой дневник
new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
my edits: Ðои пÑавки
@@ -2104,6 +2226,7 @@ ru:
friends_diaries: дневники дÑÑзей
nearby_changesets: пÑавки ÑоÑедей
nearby_diaries: дневники ÑоÑедей
+ report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом полÑзоваÑеле
popup:
your location: ÐаÑе меÑÑоположение
nearby mapper: ÐлижайÑий каÑÑогÑаÑ
@@ -2152,6 +2275,7 @@ ru:
image: 'ÐзобÑажение:'
gravatar:
gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=ru
link text: ÑÑо ÑÑо?
disabled: Gravatar оÑклÑÑÑн.
enabled: ÐÑобÑажение ваÑего Gravatar вклÑÑено.
@@ -2217,7 +2341,7 @@ ru:
not_a_friend: '%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
filter:
not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
- list:
+ index:
title: ÐолÑзоваÑели
heading: ÐолÑзоваÑели
showing:
@@ -2467,9 +2591,9 @@ ru:
layers:
header: Слои каÑÑÑ
notes: ÐамеÑки
- data: ÐÑоÑмоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
каÑÑÑ
+ data: ÐаннÑе каÑÑÑ
gps: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
- overlays: ÐополниÑелÑнÑе Ñлои Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавноÑÑей каÑÑÑ
+ overlays: ÐклÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавноÑÑей каÑÑÑ
title: Слои
copyright: © УÑаÑÑники OpenStreetMap
donate_link_text: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование