X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/387668a4c6727d8143211a5d828fd5dfacfa25ce..48ed305163ac44e420de60d7ffc5af1a1c3950c2:/config/locales/ce.yml diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml index 7394f89ae..89790251c 100644 --- a/config/locales/ce.yml +++ b/config/locales/ce.yml @@ -21,7 +21,7 @@ ce: message: create: ДӀадахьийта client_application: - create: ДӀайаздар + create: ДӀайаздала update: Хийца redaction: create: Нисдар кхоллар @@ -292,7 +292,7 @@ ce: description: Цуьнах лаьцна open_title: 'Кечйина йоцу билгало #%{note_name}' closed_title: 'Кечйина билгало #%{note_name}' - hidden_title: 'Къайлаяьккхина билгало #%{note_name}' + hidden_title: 'Къайлайаьккхина билгало #%{note_name}' opened_by_html: Кхоьллина декъашхочо %{user} %{when} хьалха opened_by_anonymous_html: Кхоьллина цӀе хьулйина декъашхочо %{when} @@ -307,7 +307,8 @@ ce: reopened_by_html: Кечйина %{user} %{when} хьалха reopened_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо %{when} хьалха - hidden_by_html: Къайлаяьккхина %{user} %{when} хьалха + hidden_by_html: Къайлайаьккхина %{user} %{when} + хьалха report: Хаамбе хӀокху билгалонах query: title: ХӀун йу кхузахь? @@ -588,7 +589,6 @@ ce: commercial: Офисан меттиг conservation: Лардойла construction: ГӀишлош йар - farm: Ферма garages: Гаражаш grass: Буц landfill: ДӀакхийсуьйла @@ -925,7 +925,7 @@ ce: application: ТӀетохаран цӀе users: new: - title: ДӀайаздар кхоллар + title: ДӀайаздалар display name: 'Гуш йолу цӀе:' continue: Кхин дӀа terms: @@ -937,7 +937,7 @@ ce: rest_of_world: Дисна дуьйне no_such_user: title: Иштта деъашхочун агӀо йац - heading: '%{user} дӀайаздар дац' + heading: '%{user} аккаунт йац' deleted: дӀайаьккхина show: my diary: Сан дӀайаздарш @@ -994,7 +994,7 @@ ce: other: '%{count} сахьт' show: created: Кхоьллина - status: Хьал + status: 'Статус:' show: Гайта edit: Хийца revoke: ДӀайаккхаблок! @@ -1010,7 +1010,7 @@ ce: display_name: Блоктоьхна декъашхо creator_name: Автор reason: Блоктохаран бахьана - status: Хьал + status: Статус revoker_name: ДӀайаьккхина блок showing_page: АгӀо %{page} next: ТӀехьа йогӀург →