X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/38bd2586aeafc0256e83485cc0152815202bc44f..42328755d1d2804136b354f9ebf683d2fc2c0ad8:/config/potlatch/locales/ru.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 752638bc3..c3bcc8642 100644
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -40,9 +40,9 @@ ru:
   advice_revertingway: ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ)
   advice_tagconflict: ÐÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ)
   advice_toolong: ÐÐ»Ð¸Ð½Ð° ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸
-  advice_uploadempty: ÐÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸
-  advice_uploadfail: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°
-  advice_uploadsuccess: ÐÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ
+  advice_uploadempty: ÐÐµÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ
+  advice_uploadfail: ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°
+  advice_uploadsuccess: ÐÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ
   advice_waydragged: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÐ° (Z Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ)
   cancel: ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð°
   closechangeset: ÐÐ°ÐºÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ðº
@@ -195,7 +195,7 @@ ru:
   tip_splitway: Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ ÑÐ¾ÑÐºÐµ (X)
   tip_tidy: Ð£Ð±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¾ÑÐºÐ¸ Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ (T)
   tip_undo: ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ $1 (Z)
-  uploading: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°â¦
+  uploading: ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑâ¦
   uploading_deleting_pois: Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ POI
   uploading_deleting_ways: Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹
   uploading_poi: ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ POI $1