X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/390c7d762429539627734dbd6142746a2ad9ca18..5542fd2bce182e2ac42782d88d0c99fb15a31e3f:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 79dc8f69f..92197f614 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -166,7 +166,7 @@ en:
         opened_at_html: "Created %{when}"
         opened_at_by_html: "Created %{when} by %{user}"
         commented_at_html: "Updated %{when}"
-        commented_at_by_html: "Updated %{when}by %{user}"
+        commented_at_by_html: "Updated %{when} by %{user}"
         closed_at_html: "Resolved %{when}"
         closed_at_by_html: "Resolved %{when} by %{user}"
         reopened_at_html: "Reactivated %{when}"
@@ -278,7 +278,9 @@ en:
         tag: "The wiki description page for the %{key}=%{value} tag"
       wikidata_link: "The %{page} item on Wikidata"
       wikipedia_link: "The %{page} article on Wikipedia"
+      wikimedia_commons_link: "The %{page} item on Wikimedia Commons"
       telephone_link: "Call %{phone_number}"
+      colour_preview: "Colour %{colour_value} preview"
     note:
       title: "Note: %{id}"
       new_note: "New Note"
@@ -1198,7 +1200,9 @@ en:
         import_failures_url: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures"
       success:
         subject: "[OpenStreetMap] GPX Import success"
-        loaded_successfully: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{possible_points} points.
+        loaded_successfully:
+          one: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible 1 point.
+          other: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{possible_points} points.
     signup_confirm:
       subject: "[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap"
       greeting: "Hi there!"
@@ -1250,8 +1254,8 @@ en:
       commented:
         subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your changesets"
         subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a changeset you are interested in"
-        your_changeset: "%{commenter} has left a comment on one of your changesets created at %{time}"
-        commented_changeset: "%{commenter} has left a comment on a map changeset you are watching created by %{changeset_author} at %{time}"
+        your_changeset: "%{commenter} left a comment at %{time} on one of your changesets"
+        commented_changeset: "%{commenter} left a comment at %{time} on a changeset you are watching created by %{changeset_author}"
         partial_changeset_with_comment: "with comment '%{changeset_comment}'"
         partial_changeset_without_comment: "without comment"
       details: "More details about the changeset can be found at %{url}."
@@ -1502,7 +1506,7 @@ en:
           added to the OpenStreetMap database or this site, please refer
           to our <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
           procedure</a> or file directly at our
-          <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
+          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Trademarks
         trademarks_1_html: |
           OpenStreetMap, the magnifying glass logo and State of the Map are registered trademarks of the OpenStreetMap Foundation. If you have questions about your use of the marks, please see our <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Trademark Policy</a>.
@@ -1597,7 +1601,7 @@ en:
         and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Welcome to OSM
+        title: Welcome to OpenStreetMap
         description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
@@ -1605,8 +1609,8 @@ en:
         description: Community maintained guide for beginners.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
-        description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer site.
+        title: Help Forum
+        description: Ask a question or look up answers on OpenStreetMap's question-and-answer site.
       mailing_lists:
         url: https://lists.openstreetmap.org/
         title: Mailing Lists
@@ -1629,8 +1633,8 @@ en:
         description: With an organization making plans for OpenStreetMap? Find what you need to know in the Welcome Mat.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.
+        title: OpenStreetMap Wiki
+        description: Browse the wiki for in-depth OpenStreetMap documentation.
     sidebar:
       search_results: Search Results
       close: Close
@@ -1855,7 +1859,9 @@ en:
       newer: "Newer Traces"
     trace:
       pending: "PENDING"
-      count_points: "%{count} points"
+      count_points:
+        one: "1 point"
+        other: "%{count} points"
       more: "more"
       trace_details: "View Trace Details"
       view_map: "View Map"