X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/398aff8d371fd8fee6c7845e29d71c423ddd89b6..e71e3f1de02571512691f897a5c8613114c1a5db:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index ab9a02f18..3c42ac42d 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Italian (Italiano)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Bellazambo
 it: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -98,6 +99,11 @@ it:
       entry_role: Relazione {{relation_name}} (come {{relation_role}})
     map: 
       deleted: Eliminato
+      larger: 
+        area: Visualizza l'area in una mappa pià grande
+        node: Visualizza il nodo in una mappa pià grande
+        relation: Visualizza la relation in una mappa pià grande
+        way: Visualizza la way in una mappa pià grande
       loading: Caricamento in corso...
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} oppure {{view_history_link}}"
@@ -115,6 +121,10 @@ it:
       view_details: visualizza i dettagli
     not_found: 
       sorry: Spiacenti, non è stato possibile trovare il {{type}} con l'identificativo {{id}}.
+      type: 
+        node: nodo
+        relation: relation
+        way: way
     paging_nav: 
       of: di
       showing_page: Visualizzata la pagina
@@ -143,6 +153,8 @@ it:
       loaded_an_area_with_num_features: "E' stata caricata un'area che contiene [[num_features]] caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio  se si visualizzano meno di 100 caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante."
       loading: Caricamento in corso...
       manually_select: Seleziona manualmente un'area differente
+      object_list: 
+        details: Dettagli
       private_user: utente privato
       show_history: Visualizza storico
       unable_to_load_size: "Impossibile caricare: la dimensione del riquadro di selezione di [[bbox_size]] è troppo grande (deve essere minore di {{max_bbox_size}})"