X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/39963d8c70b6d810ebc396997651a895d1f75344..a89e86285f8aa6defe48de5235ae1224d1d40079:/config/locales/tr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index f53352382..dfd2a166f 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Agaafd
+# Author: Ahmetlii
 # Author: Alerque
 # Author: Alidemirtas
 # Author: Alpkant
@@ -533,8 +534,13 @@ tr:
       join_discussion: Tartışmaya katılmak için lütfen giriş yapın
       still_open: Değişiklik kaydı hâlâ açık - tartışma, değişiklik serisi kapatıldığında
         açılacaktır.
+      subscribe: Abone ol
+      unsubscribe: Abonelikten çık
       comment_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan yorum'
       hidden_comment_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan gizli yorum'
+      hide_comment: gizle
+      unhide_comment: göster
+      comment: Yorum
       changesetxml: ' XML değişiklik kaydı'
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -653,7 +659,14 @@ tr:
       all:
         title: OpenStreetMap günlük girdileri
         description: OpenStreetMap kullanıcıların en son günlük girdileri
-    comments:
+    subscribe:
+      heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasına abone olmak ister misiniz?
+      button: Tartışmaya abone ol
+    unsubscribe:
+      heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasının aboneliği iptal edilsin mi?
+      button: Tartışma aboneliğinden çık
+  diary_comments:
+    index:
       title: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları'
       heading: '%{user} Kullanıcısının Günlük Yorumları'
       subheading_html: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları'
@@ -663,12 +676,6 @@ tr:
       comment: Yorum
       newer_comments: Daha Yeni Yorumlar
       older_comments: Daha Eski Yorumlar
-    subscribe:
-      heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasına abone olmak ister misiniz?
-      button: Tartışmaya abone ol
-    unsubscribe:
-      heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasının aboneliği iptal edilsin mi?
-      button: Tartışma aboneliğinden çık
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -708,6 +715,10 @@ tr:
       contact_the_community_html: Bozuk bir bağlantı/hata bulduysanız OpenStreetMap
         topluluğuna %{contact_link} bağlantısıyla iletmekten çekinmeyin. İsteğinizin
         tam URL'sini not edin.
+    bad_request:
+      title: Geçersiz İstek
+      description: OpenStreetMap sunucusunda talep ettiğiniz işlem geçerli değil (HTTP
+        400)
     forbidden:
       title: Yasaklı
       description: OpenStreetMap sunucusunda talep ettiğiniz işlem sadece yöneticiler
@@ -1240,7 +1251,7 @@ tr:
           scree: Kayşat
           scrub: Çalılık
           shingle: Çakıl tabanlı sahil plaj
-          spring: Ä°lkbahar
+          spring: Pınar/Kaynak
           stone: Taş
           strait: Boğaz
           tree: Ağaç
@@ -1782,8 +1793,10 @@ tr:
           Not, %{place} yakınlarında yer almakta.'
         commented_note_html: '%{commenter}, yorumladığınız bir harita notunu yeniden
           etkinleştirdi. Not, %{place} yakınlarında yer almakta.'
-      details: Not hakkındaki ayrıntılı bilgiler %{url} bağlantısında görülebilir.
-      details_html: Notla ilgili daha fazla ayrıntı %{url} adresinde bulunabilir.
+      details: '%{url} bağlantısındaki notu yanıtlayın veya not hakkında daha fazla
+        bilgi edinin.'
+      details_html: '%{url} bağlantısındaki notu yanıtlayın veya not hakkında daha
+        fazla bilgi edinin.'
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap Değişiklik Kaydı #%{id}'
       hi: Merhaba %{to_user},
@@ -1804,9 +1817,10 @@ tr:
         partial_changeset_with_comment: '''%{changeset_comment}'' yorumuyla'
         partial_changeset_with_comment_html: '''%{changeset_comment}'' yorumuyla'
         partial_changeset_without_comment: yorumsuz
-      details: Değişiklik kaydıyla ilgili daha fazla bilgi %{url} sayfasından edinebilirsiniz.
-      details_html: Değişiklik kümesiyle ilgili daha fazla ayrıntı %{url} adresinde
-        bulunabilir.
+      details: '%{url} bağlantısına yanıt verin veya değişiklik seti hakkında daha
+        fazla bilgi edinin.'
+      details_html: '%{url} bağlantısına yanıt verin veya değişiklik seti hakkında
+        daha fazla bilgi edinin.'
       unsubscribe: Bu değişiklik kaydındaki güncellemelere ilişkin aboneliğinizi %{url}
         adresinden iptal edebilirsiniz.
       unsubscribe_html: Bu değişiklik kaydındaki güncellemelere ilişkin aboneliğinizi
@@ -2243,9 +2257,6 @@ tr:
       js_1: JavaScript desteklemeyen bir tarayıcı kullanıyorsunuz ya da JavaScript
         devre dışı bırakılmış.
       js_2: OpenStreetMap harita gösterim için JavaScript kullanıyor.
-      permalink: Kalıcı Bağlantı
-      shortlink: Kısa Bağlantı
-      createnote: Bir not ekle
       license:
         copyright: Telif Hakkı OpenStreetMap ve katılımcılar, açık lisans altında
       remote_failed: Düzenleme başarısız - JOSM veya Merkaartor'un yüklendiğinden
@@ -2643,6 +2654,8 @@ tr:
         other: '%{user} tarafından %{count} noktalı GPX dosyası'
       description_without_count: '%{user} tarafından GPX dosyası'
   application:
+    basic_auth_disabled: 'HTTP Temel Kimlik Doğrulaması devre dışı: %{link}'
+    oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 ve 1.0a devre dışı bırakıldı: %{link}'
     permission_denied: Bu eyleme erişme izniniz yok
     require_cookies:
       cookies_needed: Çerezleri devre dışı bırakmış görünüyorsunuz - devam etmeden
@@ -3210,6 +3223,10 @@ tr:
       intro: Bir hata mı buldunuz ya da eksik bir şey mi var? Bu sorunun düzeltilebilmesi
         için diğer haritacılara bildirin. İmleci doğru konuma taşıyın ve sorunu açıklayan
         bir not yazın.
+      anonymous_warning_html: Giriş yapmadınız. Notunuzla ilgili güncellemeleri almak
+        istiyorsanız lütfen %{log_in} veya %{sign_up}.
+      anonymous_warning_log_in: oturum aç
+      anonymous_warning_sign_up: kaydol
       advice: Notunuz herkese açıktır ve haritayı güncellemek için kullanılabilir,
         bu nedenle kişisel bilgilerinizi veya telif hakkıyla korunan haritalar veya
         dizin listelerinden bilgi girmeyin.
@@ -3289,13 +3306,6 @@ tr:
       queryfeature_tooltip: Özellikleri göster
       queryfeature_disabled_tooltip: Özellikler görmek için yakınlaştır
       embed_html_disabled: Bu harita katmanı için HTML yerleştirme kullanılamıyor
-    changesets:
-      show:
-        comment: Yorum
-        subscribe: Abone ol
-        unsubscribe: Abonelikten çık
-        hide_comment: gizle
-        unhide_comment: göster
     edit_help: Haritayı sürükleyip ve düzenleme yapmak istediğiniz konuma yakınlaştırdıktan
       sonra buraya tıklayın.
     directions: