X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/399ade116adb8250bbf92efa8dfeb3ca1090c7e4..0bd6f889c5a4f8f13decd96d6ef478c29b0e388a:/config/locales/sk.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index a9076aaa9..2d30f00eb 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Abijeet Patro +# Author: Chiak # Author: Helix84 # Author: Jose1711 # Author: KuboF @@ -16,6 +17,7 @@ # Author: Nemo bis # Author: Rudko # Author: Ruila +# Author: Spider 001757 # Author: Teslaton # Author: TomášPolonec # Author: Vladolc @@ -28,6 +30,11 @@ sk: submit: diary_comment: create: UložiÅ¥ + diary_entry: + create: PublikovaÅ¥ + update: AktualizovaÅ¥ + issue_comment: + create: PridaÅ¥ komentár message: create: OdoslaÅ¥ client_application: @@ -43,6 +50,9 @@ sk: create: VytvoriÅ¥ blok update: Aktualizácia bloku activerecord: + errors: + messages: + invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa models: acl: Zoznam prÃstupových práv changeset: Sada zmien @@ -51,6 +61,7 @@ sk: diary_comment: Komentár k dennÃku diary_entry: Záznam dennÃka friend: Priateľ + issue: Problém language: Jazyk message: Správa node: Uzol @@ -67,6 +78,7 @@ sk: relation: Relácia relation_member: Älen relácie relation_tag: ZnaÄka relácie + report: Hlásenie session: Relácia trace: Stopa tracepoint: Bod stopy @@ -110,6 +122,9 @@ sk: description: Popis languages: Jazyky pass_crypt: Heslo + datetime: + distance_in_words_ago: + half_a_minute: pred pol minútou editor: default: Predvolený (v súÄasnosti %{name}) potlatch: @@ -124,10 +139,23 @@ sk: remote: name: Diaľkové ovládanie description: Diaľkové ovládanie (JOSM alebo Merkaartor) + auth: + providers: + openid: OpenID + google: Google + facebook: Facebook + windowslive: Windows Live + github: GitHub + wikipedia: Wikipédia api: notes: comment: opened_at_html: Vytvorené pred %{when} + rss: + title: Poznámky OpenStreetMap + entry: + comment: Komentár + full: Celá poznámka browse: created: Vytvorené closed: Uzavreté @@ -167,28 +195,28 @@ sk: join_discussion: Zapojte sa do diskusie discussion: Diskusia node: - title: 'Uzol: %{name}' - history_title: 'História uzlu: %{name}' + title_html: 'Uzol: %{name}' + history_title_html: 'História uzlu: %{name}' way: - title: 'Cesta: %{name}' - history_title: 'História cesty: %{name}' + title_html: 'Cesta: %{name}' + history_title_html: 'História cesty: %{name}' nodes: Uzly - also_part_of: + also_part_of_html: one: súÄasÅ¥ou cesty %{related_ways} other: súÄasÅ¥ou ciest %{related_ways} relation: - title: 'Relácia: %{name}' - history_title: 'História relácie: %{name}' + title_html: 'Relácia: %{name}' + history_title_html: 'História relácie: %{name}' members: Prvky relation_member: - entry_role: '%{type} %{name} ako %{role}' + entry_role_html: '%{type} %{name} ako %{role}' type: node: Bod way: Cesta relation: Relácia containing_relation: - entry: Relácia %{relation_name} - entry_role: Relácia %{relation_name} (ako %{relation_role}) + entry_html: Relácia %{relation_name} + entry_role_html: Relácia %{relation_name} (ako %{relation_role}) not_found: sorry: 'Ľutujeme, %{type} #%{id} nebolo možné nájsÅ¥.' type: @@ -233,13 +261,18 @@ sk: open_title: 'NevyrieÅ¡ená chyba #%{note_name}' closed_title: 'VyrieÅ¡ená chyba #%{note_name}' hidden_title: Skrytá poznámka %{note_name} - open_by: Vytvoril %{user} pred %{when} - open_by_anonymous: Vytvoril anonym pred %{when} + opened_by: Vytvoril %{user} pred %{when} + opened_by_anonymous: Vytvoril anonym pred %{when} commented_by: Komentár od %{user} pred %{when} commented_by_anonymous: Komentoval anonym pred %{when} closed_by: VyrieÅ¡il %{user} pred %{when} closed_by_anonymous: VyrieÅ¡il anonym pred %{when} hidden_by: Skryl %{user} pred %{when} + report: NahlásiÅ¥ túto poznámku + query: + title: Prieskum prvkov + nearby: Okolité prvky + enclosing: Umiestnenie prvku changesets: changeset_paging_nav: showing_page: Stránka %{page} @@ -299,7 +332,7 @@ sk: title: DennÃk použÃvateľa %{user} | %{title} user_title: DennÃk použÃvateľa %{user} leave_a_comment: ZanechaÅ¥ komentár - login_to_leave_a_comment: '%{login_link} pre zanechanie komentára' + login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} pre zanechanie komentára' login: PrihlásiÅ¥ sa no_such_entry: title: Takýto záznam dennÃka neexistuje @@ -307,7 +340,7 @@ sk: body: Ľutujeme, položka dennÃka, alebo komentár s ID %{id} neexistuje. Skontrolujte preklepy, prÃpadne ste možno klikli na nesprávny odkaz. diary_entry: - posted_by: NapÃsal %{link_user} %{created} v jazyku %{language_link} + posted_by_html: NapÃsal %{link_user} %{created} v jazyku %{language_link} comment_link: Komentár k záznamu reply_link: OdpovedaÅ¥ na tento záznam comment_count: @@ -319,13 +352,13 @@ sk: hide_link: SkryÅ¥ tento záznam confirm: PotvrdiÅ¥ diary_comment: - comment_from: Komentár od %{link_user} z %{comment_created_at} + comment_from_html: Komentár od %{link_user} z %{comment_created_at} hide_link: SkryÅ¥ tento komentár confirm: PotvrdiÅ¥ location: location: 'Poloha:' view: ZobraziÅ¥ - edit: EditovaÅ¥ + edit: UpraviÅ¥ feed: user: title: Záznamy OpenStreetMap dennÃka použÃvateľa %{user} @@ -342,26 +375,26 @@ sk: post: PrÃspevok when: Kedy comment: Komentár - ago: pred %{ago} newer_comments: NovÅ¡ie komentáre older_comments: StarÅ¡ie komentáre geocoder: search: title: - latlon: Výsledky z internej databázy - ca_postcode: Výsledky z Geocoder.CA - osm_nominatim: Výsledky z OpenStreetMap + latlon_html: Výsledky z internej databázy + ca_postcode_html: Výsledky z Geocoder.CA + osm_nominatim_html: Výsledky z OpenStreetMap Nominatim - geonames: Výsledky z GeoNames - osm_nominatim_reverse: Výsledky z OpenStreetMap + geonames_html: Výsledky z GeoNames + osm_nominatim_reverse_html: Výsledky z OpenStreetMap Nominatim - geonames_reverse: Výsledky z GeoNames + geonames_reverse_html: Výsledky z GeoNames search_osm_nominatim: prefix: aerialway: cable_car: Lanovka chair_lift: SedaÄková lanovka drag_lift: Vlek + gondola: KabÃnková lanovka station: Lanovková stanica aeroway: aerodrome: Aerodróm @@ -394,6 +427,7 @@ sk: charging_station: NabÃjacia stanica cinema: Kino clinic: Poliklinika + clock: Hodiny college: Vysoká Å¡kola community_centre: Kultúrne stredisko courthouse: Súd @@ -546,6 +580,8 @@ sk: wayside_cross: Božie muky wayside_shrine: Malá kaplnka pri ceste wreck: Zrúcanina + junction: + "yes": Križovatka landuse: allotments: Záhradkárske osady basin: Vodná nádrž @@ -582,6 +618,7 @@ sk: bird_hide: VtáÄia pozorovateľÅa common: Verejné priestranstvo dog_park: Psà park + firepit: Ohnisko fishing: Rybolov (Å¡portový) fitness_centre: Fitnescentrum fitness_station: Fitnes zastávka @@ -603,10 +640,26 @@ sk: swimming_pool: PlaváreÅ track: Bežecká dráha water_park: Aquapark + "yes": Voľný Äas man_made: + beacon: Maják + bridge: Most + bunker_silo: Bunker + chimney: KomÃn + crane: Žeriav + embankment: Násyp + gasometer: Plynojem lighthouse: Maják + mast: Stožiar + mine: BaÅa + mineshaft: Å achta bane + petroleum_well: Ropný vrt pipeline: Vodovod + silo: Silo tower: Veža + water_tower: Vodojem + water_well: StudÅa + windmill: Veterný mlyn works: TováreÅ "yes": Vytvorené Älovekom military: @@ -684,12 +737,14 @@ sk: postcode: PSÄ region: Región sea: More + square: Námestie state: Å tát subdivision: Pododdelenie suburb: Mestský obvod town: Mesto 10 tis.-100 tis. unincorporated_area: Nezaradená oblasÅ¥ village: Obec 200-10 tis. + "yes": Miesto railway: abandoned: ZruÅ¡ená železniÄná traÅ¥ construction: Železnica vo výstavbe @@ -721,6 +776,7 @@ sk: beauty: Salón krásy beverages: ObÄerstvenie bicycle: Obchod s bicyklami + bookmaker: Stávková kancelária books: KnÃhkupectvo boutique: Butik butcher: Mäsiarstvo @@ -759,11 +815,14 @@ sk: hairdresser: KadernÃctvo,holiÄstvo hardware: Železiarstvo hifi: Hi-Fi + houseware: Domáce potreby jewelry: ZlatnÃctvo kiosk: Novinový stánok laundry: PráÄovÅa + lottery: Lotéria mall: PeÅ¡ia zóna market: Obchod + massage: Masáž mobile_phone: Obchod s mobilnými telefónmi motorcycle: Motocyklový obchod music: Hudobniny @@ -771,6 +830,7 @@ sk: optician: OÄná optika organic: Obchod so zdravou výživou outdoor: Turistický obchod + pawnbroker: ZáložÅa pet: Chovprodukt pharmacy: LekáreÅ photo: Fotokino @@ -780,10 +840,12 @@ sk: stationery: PapiernÃctvo supermarket: Supermarket tailor: KrajÄÃr + tobacco: Trafika toys: HraÄkárstvo travel_agency: Cestovná kancelária + tyres: Pneuservis video: VideopožiÄovÅa, predaj DVD - wine: Mimo povolenia + wine: VináreÅ "yes": Obchod tourism: alpine_hut: Vysokohorská chata @@ -847,6 +909,19 @@ sk: results: no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky more_results: Viac výsledkov + issues: + index: + search: HľadaÅ¥ + user_not_found: PoužÃvateľ neexistuje + status: Stav + states: + ignored: Ignorované + open: Otvorené + resolved: VyrieÅ¡ené + show: + resolve: VyrieÅ¡iÅ¥ + ignore: IgnorovaÅ¥ + reopen: Znovu otvoriÅ¥ reports: new: title_html: NahlásiÅ¥ %{link} @@ -887,6 +962,7 @@ sk: edit: UpraviÅ¥ history: História export: Export + issues: Problémy data: Ãdaje export_data: Export údajov gps_traces: GPS stopy @@ -899,9 +975,10 @@ sk: intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuÄmi ako vy, voľne využiteľná pod slobodnou licenciou. intro_2_create_account: Založte si konto - partners_ucl: VR centrum UCL + partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: partneri + tou: Podmienky použÃvania osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ Äo potrebná údržba databázy naÄalej prebieha. osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde ÄÃtania (bez možnosti @@ -1011,7 +1088,7 @@ sk: from: Od subject: Predmet date: Dátum - no_messages_yet: Zatiaľ nemáte žiadne správy. Äo napr. kontaktovaÅ¥ %{people_mapping_nearby_link}? + no_messages_yet_html: Zatiaľ nemáte žiadne správy. Äo napr. kontaktovaÅ¥ %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: použÃvateľov v okolà message_summary: unread_button: OznaÄiÅ¥ ako nepreÄÃtané @@ -1020,7 +1097,7 @@ sk: destroy_button: ZmazaÅ¥ new: title: OdoslaÅ¥ správu - send_message_to: PoslaÅ¥ novú správu použÃvateľovi %{name} + send_message_to_html: PoslaÅ¥ novú správu použÃvateľovi %{name} subject: Predmet body: Text back_to_inbox: Späť do prijatých správ @@ -1034,7 +1111,7 @@ sk: body: Ľutujeme, neexistuje správa s takým ID. outbox: title: Odoslaná poÅ¡ta - my_inbox: Moja %{inbox_link} + my_inbox_html: Moja %{inbox_link} inbox: prichádzajúca poÅ¡ta outbox: odoslaná poÅ¡ta messages: @@ -1044,8 +1121,8 @@ sk: to: Komu subject: Predmet date: Dátum - no_sent_messages: Nemáte odoslané správy. PreÄo ste sa nespojili s niekým z - %{people_mapping_nearby_link}? + no_sent_messages_html: Nemáte odoslané správy. PreÄo ste sa nespojili s niekým + z %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: blÃzko mapujúci ľudia reply: wrong_user: Ste prihlásený ako â%{user}â, ale správa, na ktorú chcete odpovedaÅ¥, @@ -1058,6 +1135,7 @@ sk: date: Dátum reply_button: OdpovedaÅ¥ unread_button: OznaÄiÅ¥ ako nepreÄÃtané + destroy_button: ZmazaÅ¥ back: Späť to: Komu wrong_user: Ste prihlásený ako â%{user}â, ale správa, ktorú si chcete preÄÃtaÅ¥, @@ -1077,12 +1155,12 @@ sk: copyright: foreign: title: O tomto preklade - text: V prÃpade rozporu mezi touto preloženou verziou a %{english_original_link} + html: V prÃpade rozporu mezi touto preloženou verziou a %{english_original_link} má anglická stránka prednosÅ¥ english_link: anglickým originálom native: title: O tejto stránke - text: Pozeráte si anglickú verziu stránky o autorských právach. Môžete sa + html: Pozeráte si anglickú verziu stránky o autorských právach. Môžete sa vrátiÅ¥ na %{native_link} stránky alebo si prestaÅ¥ ÄÃtaÅ¥ o copyrightoch a %{mapping_link}. native_link: slovenskú verziu @@ -1160,7 +1238,7 @@ sk: infringement_2_html: Ak sa domnievate, že materiál podliehajúci autorským právam bol neoprávnene pridaný do databázy OpenStreetMap alebo na tieto stránky, prosÃme vás, aby ste si pozreli náš postup - odstraÅovania alebo podajte žiadosÅ¥ priamo na stránke + odstraÅovania alebo podajte žiadosÅ¥ priamo na stránke pre podávanie sÅ¥ažnostÃ. index: js_1: PoužÃvate prehliadaÄ bez podpory JavaScriptu, alebo máte JavaScript vypnutý. @@ -1175,11 +1253,11 @@ sk: spustený a je v Åom povolená funkcia Diaľkové ovládanie (Remote control) edit: not_public: Nemáte nastavené úpravy na verejné. - not_public_description: Kým tak neurobÃte, nemôžete Äalej editovaÅ¥ mapu. Svoje - úpravy môžete nastaviÅ¥ ako verejné na vaÅ¡ej %{user_page}. + not_public_description_html: Kým tak neurobÃte, nemôžete Äalej editovaÅ¥ mapu. + Svoje úpravy môžete nastaviÅ¥ ako verejné na vaÅ¡ej %{user_page}. user_page_link: stránke použÃvateľa anon_edits_link_text: PreÄo to tak je? - flash_player_required: Ak chcete použÃvaÅ¥ Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, + flash_player_required_html: Ak chcete použÃvaÅ¥ Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, potrebujete Flash prehrávaÄ. Môžete si stiahnuÅ¥ Flash Player z Adobe.com. Pre editáciu OpenStreetMap existuje viacero ÄalÅ¡Ãch možnostÃ. @@ -1202,7 +1280,7 @@ sk: map_image: Obrázok (obsahuje Å¡tandardné vrstvy) embeddable_html: Vložiteľné HTML licence: Licencia - export_details: Ãdaje OpenStreetMap sú k dispozÃcii pod licenciou Open + export_details_html: Ãdaje OpenStreetMap sú k dispozÃcii pod licenciou Open Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Ak tento export zlyhá, zvážte použitie niektorého z nasledovných @@ -1245,6 +1323,7 @@ sk: title: Pripojte sa ku komunite help: welcome: + url: /welcome title: Vitajte na OSM beginners_guide: url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners%27_guide @@ -1255,9 +1334,11 @@ sk: title: Fóra irc: title: IRC + switch2osm: + title: switch2osm wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/ - title: wiki.openstreetmap.org + title: OpenStreetMap Wiki sidebar: search_results: Výsledky vyhľadávania close: ZavrieÅ¥ @@ -1267,7 +1348,7 @@ sk: get_directions_title: VyhľadaÅ¥ trasu medzi dvoma bodmi from: Odkiaľ to: Kam - where_am_i: Kde som? + where_am_i: Kde je toto? where_am_i_title: Opis aktuálnej polohy pomocou vyhľadávaÄa submit_text: hľ. reverse_directions_text: ObrátiÅ¥ smer @@ -1461,7 +1542,6 @@ sk: trace: pending: NEVYRIEÅ ENà count_points: '%{count} bodov' - ago: pred %{time_in_words_ago} more: viac trace_details: ZobraziÅ¥ detaily stopy view_map: ZobraziÅ¥ mapu @@ -1483,7 +1563,7 @@ sk: alebo si nieÄo o GPS stopách preÄÃtajte na wiki. upload_trace: NahraÅ¥ stopu see_all_traces: ZobraziÅ¥ vÅ¡etky stopy - delete: + destroy: scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie make_public: made_public: Zverejnená stopa @@ -1504,7 +1584,7 @@ sk: ich odsúhlasiÅ¥, musÃte si ich ale zobraziÅ¥. oauth: authorize: - request_access: Aplikácia %{app_name} požaduje prÃstup k vášmu kontu (%{user}). + request_access_html: Aplikácia %{app_name} požaduje prÃstup k vášmu kontu (%{user}). Vyberte si, Äi si želáte, aby mala aplikácia nasledujúce oprávnenie. Môžete zvoliÅ¥ ľubovoľný poÄet oprávnenÃ. allow_to: 'Klientskej aplikácii umožniÅ¥:' @@ -1549,9 +1629,10 @@ sk: issued_at: Vydané revoke: ZruÅ¡iÅ¥! my_apps: Moje klientské aplikácie - no_apps: Máte nejakú aplikáciu, využÃvajúcu Å¡tandard %{oauth}, ktorá by s nami - mala spolupracovaÅ¥? Aplikáciu je potrebné najprv zaregistrovaÅ¥, až potom sem - bude môcÅ¥ posielaÅ¥ OAuth požiadavky. + no_apps_html: Máte nejakú aplikáciu, využÃvajúcu Å¡tandard %{oauth}, ktorá by + s nami mala spolupracovaÅ¥? Aplikáciu je potrebné najprv zaregistrovaÅ¥, až + potom sem bude môcÅ¥ posielaÅ¥ OAuth požiadavky. + oauth: OAuth registered_apps: 'Máte zaregistrované nasledujúce klientské aplikácie:' register_new: ZaregistrovaÅ¥ aplikáciu form: @@ -1581,7 +1662,7 @@ sk: heading: Prihlásenie email or username: 'E-mailová adresa alebo prihlasovacie meno:' password: 'Heslo:' - openid: '%{logo} OpenID:' + openid_html: '%{logo} OpenID:' remember: ZapamätaÅ¥ lost password link: Stratili ste heslo? login_button: PrihlásiÅ¥ @@ -1649,14 +1730,14 @@ sk: title: ZaregistrovaÅ¥ sa no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriÅ¥ pre vás úÄet automaticky. - contact_webmaster: Kontaktujte prosÃm webmastera + contact_webmaster_html: Kontaktujte prosÃm webmastera so žiadosÅ¥ou o založenie konta â budeme sa snažiÅ¥ vaÅ¡u požiadavku vybaviÅ¥ Äo najrýchlejÅ¡ie. license_agreement: Pri potvrdenà konta budete musieÅ¥ vyjadriÅ¥ súhlas s Podmienkami prispievania. email address: 'Emailová adresa:' confirm email address: 'PotvrdiÅ¥ emailovú adresu:' - not displayed publicly: Nezobrazuje sa nikde verejne (pozrite pravidlá ochrany osobných údajov) display name: 'Zobrazované meno:' @@ -1676,8 +1757,8 @@ sk: consider_pd: NavyÅ¡e k uvedenej dohode vyhlasujem, že považujem svoje prÃspevky za slobodné dielo (Public Domain). consider_pd_why: Äo to znamená? - guidance: 'Informácie, ktoré Vám môžu pomôcÅ¥ porozumieÅ¥ týmto podmienkam: zhrnutie a nejaké neoficiálne + guidance_html: 'Informácie, ktoré Vám môžu pomôcÅ¥ porozumieÅ¥ týmto podmienkam: + zhrnutie a nejaké neoficiálne preklady' decline: NesúhlasÃm you need to accept or decline: Pre pokraÄovanie si prosÃm preÄÃtajte a prÃjmite, @@ -1713,11 +1794,9 @@ sk: remove as friend: OdstrániÅ¥ z priateľov add as friend: PridaÅ¥ priateľa mapper since: 'Mapuje od:' - ago: (pred %{time_in_words_ago}) ct status: 'Podmienky prispievania:' ct undecided: Nerozhodnuté ct declined: Odmietnuté - ct accepted: Prijaté pred %{ago} latest edit: 'Posledné úpravy pred %{ago}:' email address: 'Emailová adresa:' created from: 'Vytvorené od:' @@ -1725,7 +1804,7 @@ sk: spam score: 'Spam skóre:' description: Popis user location: Poloha použÃvateľa - if set location: Ak si na stránke %{settings_link} zvolÃte domovské miesto, + if_set_location_html: Ak si na stránke %{settings_link} zvolÃte domovské miesto, zobrazà sa tu mapka vášho okolia. settings_link_text: nastavenia no friends: EÅ¡te nemáte pridaných žiadnych priateľov. @@ -1781,7 +1860,7 @@ sk: disabled link text: preÄo nemôžem upravovaÅ¥? public editing note: heading: Ãprava pre verejnosÅ¥ - text: Teraz upravujete ako anonym a ostatnà Vám nemôžu poslaÅ¥ správy, alebo + html: Teraz upravujete ako anonym a ostatnà Vám nemôžu poslaÅ¥ správy, alebo vidieÅ¥ vaÅ¡e domovské miesto. Ukážte Äo upravujete a dovoľte ostatným kontaktovaÅ¥ Vás cez webovú stránku, kliknite na tlaÄÃtko dolu. Od API verzie 0.6, iba použÃvateľ, ktorý povolil svoje úpravy verejnosti, môže upravovaÅ¥ mapové @@ -1871,8 +1950,8 @@ sk: showing: one: Zobrazuje sa stránka %{page} (%{first_item} z %{items}) other: Zobrazuje sa stránka %{page} (%{first_item}â%{last_item} z %{items}) - summary: '%{name} založené %{date} z %{ip_address}' - summary_no_ip: '%{name} založený %{date}' + summary_html: '%{name} založené %{date} z %{ip_address}' + summary_no_ip_html: '%{name} založený %{date}' confirm: PotvrdiÅ¥ zvolených použÃvateľov hide: SkryÅ¥ vybraných použÃvateľov empty: Žiadni použÃvatelia vyhovujúci podmienkam neboli nájdenà @@ -1880,7 +1959,7 @@ sk: title: Konto bolo pozastavené heading: Konto bolo pozastavené webmaster: webmastera - body: |- + body_html: |-
Ľutujeme, ale vaše konto bolo pozastavené kvôli podozrivej aktivite.
@@ -1917,7 +1996,7 @@ sk: back: Naspäť na zoznam new: title: Vytváram blok na %{name} - heading: Vytvorenie bloku na %{name} + heading_html: Vytvorenie bloku na %{name} reason: Dôvod, preÄo je %{name} blokovaný. BuÄte prosÃm vecný a popÃÅ¡te Äo najpodrobnejÅ¡ie situáciu. Majte na pamäti, že nie vÅ¡etci použÃvatelia rozumejú slangu komunity, skúste preto použiÅ¥ pojmy, zrozumiteľné aj pre laikov. Správa bude verejne @@ -1930,7 +2009,7 @@ sk: back: ZobraziÅ¥ vÅ¡etky bloky edit: title: Editácia bloku na %{name} - heading: Editácia bloku na %{name} + heading_html: Editácia bloku na %{name} reason: Dôvod, preÄo je %{name} blokovaný. BuÄte prosÃm vecný a popÃÅ¡te Äo najpodrobnejÅ¡ie situáciu. Majte na pamäti, že nie vÅ¡etci použÃvatelia rozumejú slangu komunity, skúste preto použiÅ¥ pojmy, zrozumiteľné aj pre laikov. @@ -1958,7 +2037,7 @@ sk: empty: Žiaden blok eÅ¡te nebol vytvorený. revoke: title: ZruÅ¡enie bloku pre %{block_on} - heading: ZruÅ¡enie bloku pre %{block_on} od %{block_by} + heading_html: ZruÅ¡enie bloku pre %{block_on} od %{block_by} time_future: Tento blok skonÄà v %{time}. past: Tento blok už skonÄil pred %{time} a nemože byÅ¥ zruÅ¡ený. confirm: Ste si istÃ, že chcete zruÅ¡iÅ¥ tento blok? @@ -1975,19 +2054,16 @@ sk: other: '%{count} hodÃn' blocks_on: title: Bloky použÃvateľa %{name} - heading: Zoznam blokov použÃvateľa %{name} + heading_html: Zoznam blokov použÃvateľa %{name} empty: '%{name} doteraz eÅ¡te nebol blokovaný.' blocks_by: title: Bloky od %{name} - heading: Zoznam blokov od pre %{name} + heading_html: Zoznam blokov od pre %{name} empty: '%{name} eÅ¡te nikoho nezablokoval' show: title: '%{block_on} zablokovaný použÃvateľom %{block_by}' - heading: '%{block_on} zablokovaný použÃvateľom %{block_by}' - time_future: KonÄà o %{time} - time_past: UkonÄené pred %{time} + heading_html: '%{block_on} zablokovaný použÃvateľom %{block_by}' created: Vytvorené - ago: pred %{time} status: Stav show: ZobraziÅ¥ edit: UpraviÅ¥ @@ -2013,11 +2089,11 @@ sk: previous: « Predchádzajúca stránka notes: mine: + id: ID creator: Autor description: Popis created_at: Vytvorené last_changed: Posledná zmena - ago_html: pred %{when} javascripts: close: ZavrieÅ¥ share: @@ -2027,6 +2103,7 @@ sk: link: Odkaz alebo HTML long_link: Odkaz short_link: Krátky odkaz + geo_uri: Geo URI embed: HTML custom_dimensions: NastaviÅ¥ vlastné rozmery format: 'Formát:' @@ -2050,7 +2127,6 @@ sk: out: OddialiÅ¥ locate: title: ZobraziÅ¥ moju polohu - popup: Nachádzate sa do {distance} {unit} od tohoto bodu base: standard: Å tandardná cycle_map: Cyklomapa @@ -2071,6 +2147,8 @@ sk: createnote_disabled_tooltip: Pre vloženie poznámky priblÞte mapu changesets: show: + subscribe: OdoberaÅ¥ + unsubscribe: ZruÅ¡iÅ¥ odoberanie hide_comment: skryÅ¥ unhide_comment: zobraziÅ¥ notes: @@ -2081,11 +2159,15 @@ sk: add: PridaÅ¥ poznámku show: hide: SkryÅ¥ + resolve: VyrieÅ¡iÅ¥ directions: ascend: Stúpanie engines: + fossgis_osrm_bike: Bicykel (OSRM) fossgis_osrm_car: Automobil (OSRM) + fossgis_osrm_foot: PeÅ¡o (OSRM) graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper) + graphhopper_car: Automobil (GraphHopper) graphhopper_foot: PeÅ¡o (GraphHopper) descend: Klesanie directions: Trasa @@ -2095,7 +2177,32 @@ sk: no_place: OspravedlÅujeme sa - nepodarilo sa nájsÅ¥ toto miesto. instructions: unnamed: nepomenované + exit_counts: + first: "1." + second: "2." + third: "3." + fourth: "4." + fifth: "5." + sixth: "6." + seventh: "7." + eighth: "8." + ninth: "9." + tenth: "10." time: Äas + query: + node: Uzol + way: Cesta + relation: Relácia + nothing_found: Neboli nájdené žiadne objekty + error: 'Chyba pri pripájanà k %{server}: %{error}' + timeout: VyprÅ¡al Äas pri pripájanà k %{server} + context: + directions_from: NavigovaÅ¥ odtiaľto + directions_to: NavigovaÅ¥ sem + add_note: PridaÅ¥ sem poznámku + show_address: ZobraziÅ¥ adresu + query_features: Prieskum prvkov + centre_map: Tu vycentrovaÅ¥ mapu redactions: edit: description: Popis