X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/399ade116adb8250bbf92efa8dfeb3ca1090c7e4..e219916dcbb00fe179d27a3c1b32139c511f9c2e:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index be8b19a48..ca5b682e7 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -21,14 +21,16 @@ mk:
diary_entry:
create: ÐбÑави
update: Ðоднови
+ issue_comment:
+ create: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
message:
create: ÐÑпÑаÑи
client_application:
create: РегиÑÑÑиÑаÑе
update: УÑеди
redaction:
- create: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑедакÑиÑа
- update: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑа
+ create: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¸ÑпÑавка
+ update: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸ÑпÑавка
trace:
create: Ðодигни
update: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомени
@@ -107,6 +109,45 @@ mk:
description: ÐпиÑ
languages: ÐазиÑи
pass_crypt: Ðозинка
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 ÑаÑ
+ other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} ÑаÑа
+ about_x_months:
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 меÑеÑ
+ other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} меÑеÑи
+ about_x_years:
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 година
+ other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} години
+ almost_x_years:
+ one: ÑеÑиÑи пÑед 1 година
+ other: ÑеÑиÑи пÑед %{count} години
+ half_a_minute: пÑед половина минÑÑа
+ less_than_x_seconds:
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 ÑекÑнда
+ other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} ÑекÑнди
+ less_than_x_minutes:
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 минÑÑа
+ other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} минÑÑи
+ over_x_years:
+ one: пÑед повеÑе од 1 година
+ other: пÑед повеÑе од %{count} години
+ x_seconds:
+ one: пÑед повеÑе од 1 ÑекÑнда
+ other: пÑед повеÑе од %{count} ÑекÑнди
+ x_minutes:
+ one: пÑед 1 минÑÑа
+ other: пÑед %{count} минÑÑи
+ x_days:
+ one: пÑед 1 ден
+ other: пÑед %{count} дена
+ x_months:
+ one: пÑед 1 меÑеÑ
+ other: пÑед %{count} меÑеÑи
+ x_years:
+ one: пÑед 1 година
+ other: пÑед %{count} години
printable_name:
with_version: '%{id}, веÑ. %{version}'
with_name_html: '%{name} (%{id})'
@@ -389,7 +430,6 @@ mk:
post: ÐбÑава
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
- ago: пÑед %{ago}
newer_comments: Ðонови коменÑаÑи
older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
geocoder:
@@ -1292,7 +1332,7 @@ mk:
no_such_message:
title: Ðема Ñаква поÑака
heading: Ðема Ñаква поÑака
- body: Ðа жал, нема поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id.
+ body: Ðа жал, нема поÑака Ñо Ñаа назнака.
outbox:
title: Ðа пÑаÑаÑе
my_inbox: ÐоиÑе %{inbox_link}
@@ -1442,8 +1482,10 @@ mk:
ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
contributors_au_html: |-
- ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи за наÑелби од
- ÐвÑÑÑалиÑкоÑо биÑо за ÑÑаÑиÑÑика.
+ ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐпÑÑеÑÑвениÑе каÑÑогÑаÑÑки заводи на ÐвÑÑÑалиÑа (PSMA)
+ ÑÑавени на ÑаÑполагаÑе од авÑÑÑалиÑкаÑа дÑжава под лиÑенÑаÑа
+ CC BY 4.0.
contributors_ca_html: |-
Canada: СодÑжи подаÑоÑи од
GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,
@@ -1536,7 +1578,7 @@ mk:
без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи.
export:
title: Ðзвези
- area_to_export: ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° извоз
+ area_to_export: ÐодÑаÑÑе за извоз
manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина
format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи
@@ -1577,7 +1619,7 @@ mk:
add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº на каÑÑаÑа
latitude: Ð.Ш.
longitude: Ð.Ð.
- output: Ðзлезни подаÑоÑи
+ output: Ðзвод
paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
export_button: Ðзвези
fixthemap:
@@ -1867,7 +1909,6 @@ mk:
trace:
pending: ÐÐ ÐСЧÐÐУÐÐÐÐ
count_points: '%{count} ÑоÑки'
- ago: пÑед %{time_in_words_ago}
more: повеÑе
trace_details: ÐогледаÑÑе ги деÑалиÑе за ÑÑагаÑа
view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа каÑÑаÑа
@@ -2176,11 +2217,9 @@ mk:
remove as friend: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
add as friend: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели
mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:'
- ago: (пÑед %{time_in_words_ago})
ct status: 'УÑлови за ÑÑеÑÑво:'
ct undecided: ÐеодлÑÑено
ct declined: Ðдбиен
- ct accepted: ÐÑиÑаÑен пÑед %{ago} дена
latest edit: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе %{ago}:'
email address: Ð-поÑÑа
created from: 'Создадено од:'
@@ -2482,10 +2521,7 @@ mk:
show:
title: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}'
heading: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}'
- time_future: УÑедÑваÑа во %{time}
- time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}
created: Создадено
- ago: пÑед %{time}
status: СÑаÑÑÑ
show: ÐÑикажи
edit: УÑеди
@@ -2519,7 +2555,6 @@ mk:
description: ÐпиÑ
created_at: Создадена
last_changed: ÐзменеÑа
- ago_html: пÑед %{when}
javascripts:
close: ÐаÑвоÑи
share:
@@ -2557,8 +2592,8 @@ mk:
popup: ÐддалеÑени ÑÑе {distance} {unit} од оваа ÑоÑка
base:
standard: СÑандаÑдна
- cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа
- transport_map: СообÑаÑаÑна каÑÑа
+ cycle_map: ÐелоÑипедÑка
+ transport_map: СообÑаÑаÑна
hot: Ð¥ÑманиÑаÑна
layers:
header: Слоеви на каÑÑаÑа
@@ -2712,33 +2747,33 @@ mk:
redactions:
edit:
description: ÐпиÑ
- heading: УÑеди ÑедакÑиÑа
- title: УÑеди ÑедакÑиÑа
+ heading: УÑеди иÑпÑавки
+ title: УÑеди иÑпÑавки
index:
- empty: Ðема ÑедакÑии.
- heading: СпиÑок на ÑедакÑии
- title: СпиÑок на ÑедакÑии
+ empty: Ðема иÑпÑавки за пÑиказ.
+ heading: СпиÑок на иÑпÑавки
+ title: СпиÑок на иÑпÑавки
new:
description: ÐпиÑ
- heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за новаÑа ÑедакÑиÑа
- title: СоздаваÑе на нова ÑедакÑиÑа
+ heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за нова иÑпÑавка
+ title: СоздаваÑе на нова иÑпÑавка
show:
description: 'ÐпиÑ:'
- heading: ÐÑикажана е ÑедакÑиÑаÑа â%{title}â
- title: ÐÑиказ на ÑедакÑиÑа
+ heading: ÐÑикажана е иÑпÑавкаÑа â%{title}â
+ title: ÐÑиказ на иÑпÑавка
user: 'СоздаваÑ:'
- edit: УÑеди Ñа ÑедакÑиÑава
- destroy: ÐÑÑÑÑани Ñа ÑедакÑиÑава
+ edit: УÑеди Ñа иÑпÑавкава
+ destroy: ÐÑÑÑÑани Ñа иÑпÑавкава
confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
create:
- flash: РедакÑиÑаÑа е Ñоздадена.
+ flash: ÐÑпÑавкаÑа е Ñоздадена.
update:
flash: ÐÑомениÑе Ñе заÑÑвани.
destroy:
- not_empty: РедакÑиÑаÑа не е пÑазна. ÐдÑедакÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе веÑзии ÑÑо Ñ Ð¿ÑинадлежаÑ
- на оваа ÑедакÑиÑа пÑед да Ñа пониÑÑиÑе.
- flash: РедакÑиÑаÑа е пониÑÑена.
- error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа.
+ not_empty: ÐÑпÑавкаÑа не е пÑазна. ÐониÑÑеÑе ги измениÑе на ÑиÑе веÑзии ÑÑо
+ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð½Ð° оваа иÑпÑавка пÑед да Ñа пониÑÑиÑе.
+ flash: ÐÑпÑавкаÑа е пониÑÑена.
+ error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на иÑпÑавкаÑа.
validations:
leading_whitespace: има поÑеÑна белина
trailing_whitespace: има завÑÑна белина