X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/39c3fa427ea273e9011c380f9d2f2a9759cddb24..8aa6d483603137c9c6993dd9452f8be5828bfa28:/config/locales/lv.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index e4576d7be..50cecb121 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -2,14 +2,17 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Admresdeserv. +# Author: Baisulis # Author: Bbot22 # Author: Cuu508 +# Author: Danieldegroot2 # Author: Edgars2007 # Author: GreenZeb # Author: Jmg.cmdi # Author: Karlis # Author: Lafriks # Author: Macofe +# Author: McDutchie # Author: Nemo bis # Author: Papuass # Author: PeterisP @@ -22,7 +25,32 @@ lv: time: formats: friendly: '%e %B %Y @ %H:%M' + helpers: + submit: + diary_comment: + create: SaglabÄt + diary_entry: + create: PublicÄt + issue_comment: + create: Pievienot komentÄru + message: + create: SÅ«tÄ«t + client_application: + create: ReÄ£istrÄties + update: Labot + redaction: + create: Izveidot redakciju + update: SaglabÄt redakciju + trace: + create: AugÅ¡upielÄdÄt + update: SaglabÄt izmaiÅas + user_block: + create: Veidot liegumu + update: Atjaunot bloku activerecord: + errors: + messages: + email_address_not_routable: nav marÅ¡rutÄjams models: acl: Piekļuves vadÄ«bas saraksts changeset: IzmaiÅu kopa @@ -47,6 +75,7 @@ lv: relation: RelÄcija relation_member: RelÄcijas loceklis relation_tag: RelÄcijas birka + report: ZiÅot session: Sesija trace: Trase tracepoint: Trases punkts @@ -58,6 +87,9 @@ lv: way_node: LÄ«nijas punkts way_tag: LÄ«nijas apzÄ«mÄjums attributes: + client_application: + callback_url: AtzvanÄ«Å¡anas URL + support_url: Atbalsta URL diary_comment: body: Teksts diary_entry: @@ -72,38 +104,117 @@ lv: trace: user: LietotÄjs visible: Redzams - name: Nosaukums + name: Faila nosaukums size: IzmÄrs latitude: Platums longitude: Garums public: Publisks description: Apraksts + gpx_file: 'AugÅ¡upielÄdÄt GPX failu:' + visibility: RedzamÄ«ba + tagstring: IezÄ«mes message: sender: SÅ«tÄ«tÄjs title: Temats body: Teksts recipient: SaÅÄmÄjs + redaction: + description: Apraksts user: email: E-pasts + new_email: 'Jauna e-pasta adrese:' active: AktÄ«vs display_name: RÄdÄmais vÄrds description: Apraksts + home_lat: 'Platums:' + home_lon: 'Garums:' languages: Valodas pass_crypt: Parole + help: + trace: + tagstring: atdalÄ«ts ar komatiem + user_block: + needs_view: Vai lietotÄjam ir nepiecieÅ¡ams ieiet pirms Å¡is bloks tiks noÅemts? + user: + new_email: (nekad netiek rÄdÄ«ta publiski) editor: default: NoklusÄjuma (paÅ¡laik %{name}) - potlatch: - name: Potlatch 1 - description: Potlatch 1 (atvÄrt pÄrlÅ«kÄ) id: name: iD description: iD (pÄrlÅ«ka redaktors) - potlatch2: - name: Potlatch 2 - description: Potlatch 2 (atvÄrt pÄrlÅ«kÄ) remote: name: AttÄlinÄtÄ palaiÅ¡ana description: AttÄlinÄtÄ palaiÅ¡ana (JOSM vai Merkaartor) + auth: + providers: + openid: OpenID + google: Google + facebook: Facebook + windowslive: Windows Live + github: GitHub + wikipedia: VikipÄdija + api: + notes: + comment: + opened_at_html: Izveidots %{when} atpakaļ + opened_at_by_html: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ + commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ + commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' + closed_at_html: AtrisinÄts %{when} atpakaļ + closed_at_by_html: '%{user} atrisinÄja %{when} atpakaļ' + reopened_at_html: Atkal aktivizÄts %{when} atpakaļ + reopened_at_by_html: '%{user} atkal aktivizÄja %{when} atpakaļ' + rss: + title: OpenStreetMap PiezÄ«mes + description_area: PiezÄ«mju saraksts, kuras noziÅotas, komentÄtas vai atrisinÄtas + tavÄ apvidÅ« [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: RSS barotne piezÄ«mei %{id} + opened: jauna piezÄ«me (tuvu %{place}) + commented: jauns komentÄrs (tuvu %{place}) + closed: aizvÄrta piezÄ«me (netÄlu no %{place}) + reopened: atkal aktivizÄta piezÄ«me (tuvu %{place}) + entry: + comment: KomentÄrs + full: Pilna piezÄ«me + accounts: + edit: + title: RediÄ£Ät kontu + my settings: Mani iestatÄ«jumi + current email address: 'PaÅ¡reizÄjÄ e-pasta adrese:' + external auth: 'ÄrÄjÄ autentifikÄcija:' + openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: Kas tas ir? + public editing: + heading: Publiska rediÄ£ÄÅ¡ana + enabled: IeslÄgts. Nav anonÄ«ms, un var rediÄ£Ät datus. + enabled link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link text: Kas tas ir? + disabled: AtspÄjots un nevar labot datus, visi iepriekÅ¡Äjie labojumi ir anonÄ«mi. + disabled link text: KÄpÄc nevar rediÄ£Ät? + public editing note: + heading: 'Publiska rediÄ£ÄÅ¡ana:' + html: PaÅ¡laik tavi labojumi ir anonÄ«mi un cilvÄki nevar nosÅ«tÄ«t tev ziÅojumus + vai redzÄt tavu atraÅ¡anÄs vietu. Lai parÄdÄ«tu, ko tu esi labojis un ļautu + cilvÄkiem sazinÄties ar tevi caur mÄjaslapu, spied uz pogu zemÄk. KopÅ¡ + 0.6 API nomaiÅas, tikai publiski lietotÄji var labot karti. (uzzini + kÄpÄc).
AtÅ¡Ä·irÄ«bÄ no citÄm kartÄm, OpenStreetMap pilnÄ«bÄ rada cilvÄki kÄ tu, un tÄ ir bezmaksas jebkuram priekÅ¡ laboÅ¡anas, atjaunoÅ¡anas, lejupielÄdes un lietoÅ¡anas.
ReÄ£istrÄjies, lai sÄktu papildinÄt karti. MÄs tev nosÅ«tÄ«sim e-pastu, lai apstiprinÄtu tavu lietotÄju.
- license_agreement: Kad tu apstiprini savu lietotÄju, tev bÅ«s nepiecieÅ¡ams pieÅemt - veidotÄju - noteikumus. email address: 'E-pasta adrese:' confirm email address: 'Apstipriniet e-pasta adresi:' - not displayed publicly: Netiek rÄdÄ«ts publiski (skati PrivÄtuma - politika) display name: 'RÄdÄmais vÄrds:' display name description: VÄrds, kas tiks rÄdÄ«ts publiski. JÅ«s to vÄlÄk varÄsiet izmainÄ«t iestatÄ«jumos. external auth: 'TreÅ¡o PuÅ¡u AutentifikÄcija:' - password: 'Parole:' - confirm password: 'Parole (pÄrbaudei):' use external auth: AlternatÄ«vi, varat izmantot treÅ¡Äs puses 'ielogoÅ¡anÄs' opciju auth no password: Ar treÅ¡Äs partijas autentifikÄciju nav nepiecieÅ¡ama parole, bet dažiem rÄ«kiem vai serveriem tÄ vÄl joprojÄm varÄtu bÅ«t nepiecieÅ¡ama. continue: ReÄ£istrÄties terms accepted: Paldies, ka pieÅÄmÄt jaunos devuma noteikumus! - terms declined: Mums žÄl, ka tu izvÄlÄjies nepieÅemt jaunos VeidotÄju Noteikumus. - PriekÅ¡ vairÄk informÄcijas, apskati Å¡o wiki lapu. terms: title: DalÄ«bnieka noteikumi heading: DalÄ«bnieka noteikumi - read and accept: LÅ«dzu, izlasiet tÄlÄk esoÅ¡o lÄ«gumu, un nospiediet 'Agree' pogu, - lai apstiprinÄtu, ka jÅ«s piekrÄ«tat noteikumiem Å¡em nosacÄ«jumiem par jÅ«su esoÅ¡ajiem - un nÄkotnÄ radÄ«tajiem datiem. consider_pd: PapildinÄjumÄ augstÄkminÄtajai vienoÅ¡anai, Es pieÅemu mana devuma bÅ«Å¡anu PubliskajÄ DomÄnÄ consider_pd_why: kas tas ir? - guidance: 'InformÄcija, lai labÄk saprastu Å¡os noteikumus: cilvÄkam + guidance_html: 'InformÄcija, lai labÄk saprastu Å¡os noteikumus: cilvÄkam lasÄm apkopojums un daži neformÄli tulkojumi' - agree: PiekrÄ«tu decline: NepiekrÄ«tu you need to accept or decline: LÅ«dzu izlasi un vai nu pieÅem vai noraidi jaunos VeidotÄju Noteikumus, lai turpinÄtu. @@ -1887,7 +1993,7 @@ lv: body: Atvaino, nav lietotÄja ar lietotÄjvÄrdu %{user}. LÅ«dzu pÄrbaudi pareizrakstÄ«bu, vai varbÅ«t saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza. deleted: dzÄsts - view: + show: my diary: Mana dienasgrÄmata new diary entry: jauns dienasgrÄmatas ieraksts my edits: Mani labojumi @@ -1897,7 +2003,6 @@ lv: my profile: Mans profils my settings: Mani iestatÄ«jumi my comments: Mani komentÄri - oauth settings: OAuth uzstÄdÄ«jumi blocks on me: Bloki uz mani blocks by me: Manis pieÅ¡Ä·irtie Bloki send message: NosÅ«tÄ«t ziÅojumu @@ -1908,11 +2013,9 @@ lv: remove as friend: Atcelt draudzÄ«bu add as friend: Pievienot kÄ draugu mapper since: 'KartÄtÄjs kopÅ¡:' - ago: (pirms %{time_in_words_ago}) ct status: 'DalÄ«bnieka noteikumi:' ct undecided: Nav izlÄmis ct declined: NoraidÄ«ti - ct accepted: AkceptÄts %{ago} iepriekÅ¡ latest edit: 'PÄdÄjais labojums %{ago}:' email address: 'E-pasta adrese:' created from: 'Izveidota no:' @@ -1920,15 +2023,6 @@ lv: spam score: 'SurogÄtpasta rÄdÄ«tÄjs:' description: Apraksts user location: LietotÄja atraÅ¡anÄs vieta - if set location: Ja Tu uzstÄdi savu atraÅ¡anÄs vietu, skaista karte un sÄ«kumi - parÄdÄ«sies Å¡eit. Tu vari uzstÄdÄ«t savu mÄjvietu savÄ %{settings_link} lapÄ. - settings_link_text: uzstÄdÄ«jumi - your friends: JÅ«su draugi - no friends: Tu vÄl neesi pievienojis draugus. - km away: '%{count} km attÄlumÄ' - m away: '%{count} m attÄlumÄ' - nearby users: Citi tuvumÄ esoÅ¡i lietotÄji - no nearby users: Nav citu lietotÄju kas tuvumÄ kartÄtu. role: administrator: Å is lietotÄjs ir administrators moderator: Å is lietotÄjs ir moderators @@ -1949,134 +2043,26 @@ lv: unhide_user: ParÄdÄ«t Å¡o dalÄ«bnieku delete_user: DzÄst Å¡o dalÄ«bnieku confirm: ApstiprinÄt - friends_changesets: SkatÄ«t visas draugu izmaiÅu kopas - friends_diaries: SkatÄ«t visus draugu dienasgrÄmatu ierakstus - nearby_changesets: SkatÄ«t visas tuvÄjo lietotÄju izmaiÅu kopas - nearby_diaries: SkatÄ«t visus tuvÄjo lietotÄju dienasgrÄmatu ierakstus - popup: - your location: JÅ«su atraÅ¡anÄs vieta - nearby mapper: KartÄtÄjs tuvÄjÄ apkÄrtnÄ - friend: Draugs - account: - title: RediÄ£Ät kontu - my settings: Mani iestatÄ«jumi - current email address: 'PaÅ¡reizÄjÄ e-pasta adrese:' - new email address: 'Jauna e-pasta adrese:' - email never displayed publicly: (nekad netiek rÄdÄ«ta publiski) - external auth: 'ÄrÄjÄ autentifikÄcija:' - openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: Kas tas ir? - public editing: - heading: 'Publiska rediÄ£ÄÅ¡ana:' - enabled: IeslÄgts. Nav anonÄ«ms, un var rediÄ£Ät datus. - enabled link: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: Kas tas ir? - disabled: AtspÄjots un nevar labot datus, visi iepriekÅ¡Äjie labojumi ir anonÄ«mi. - disabled link text: KÄpÄc nevar rediÄ£Ät? - public editing note: - heading: Publiska rediÄ£ÄÅ¡ana - text: PaÅ¡laik tavi labojumi ir anonÄ«mi un cilvÄki nevar nosÅ«tÄ«t tev ziÅojumus - vai redzÄt tavu atraÅ¡anÄs vietu. Lai parÄdÄ«tu, ko tu esi labojis un ļautu - cilvÄkiem sazinÄties ar tevi caur mÄjaslapu, spied uz pogu zemÄk. KopÅ¡ - 0.6 API nomaiÅas, tikai publiski lietotÄji var labot karti. (uzzini - kÄpÄc).Atvaino, tav lietotÄjs ir automÄtiski bloÄ·Äts saistÄ«bÄ ar aizdomÄ«gÄm darbÄ«bÄm. @@ -2099,8 +2085,6 @@ lv: un paroli un tad sasaistÄ«t savu kontu ar jÅ«su ID lietotÄja iestatÄ«jumos. user_role: filter: - not_an_administrator: Tikai administratori var veikt lietotÄju lomu pÄrvaldi, - un tu neesi administrators. not_a_role: Virkne `%{role}' nav derÄ«ga kÄ loma. already_has_role: LietotÄjam jau ir loma %{role}. doesnt_have_role: LietotÄjam nav loma %{role}. @@ -2120,7 +2104,7 @@ lv: confirm: ApstiprinÄt fail: NeizdevÄs atsaukt lomu `%{role}' no lietotÄja `%{name}'. LÅ«dzu pÄrbaudi, ka tas lietotÄjs un loma ir derÄ«gi. - user_block: + user_blocks: model: non_moderator_update: JÄbÅ«t moderatoram, lai veidotu vai atjaunotu liegumu. non_moderator_revoke: JÄbÅ«t moderatoram, lai atsauktu liegumu. @@ -2129,29 +2113,18 @@ lv: back: Atpakaļ uz saturu new: title: Veidoju bloku uz %{name} - heading: Veidoju bloku uz %{name} - reason: Iemesls kÄpÄc %{name} tika bloÄ·Äts. LÅ«dzu esi tik mierÄ«gs un saprotoÅ¡s, - cik vien ir iespÄjams, dodot pÄc iespÄjas detalizÄtÄku izskaidrojumu par situÄciju, - atceroties, ka ziÅojums bÅ«s publiski redzams. Atceries, ka ne visi lietotÄji - izprot kopienas žargonus, tÄpÄc centies izmantot nespeciÄlistu terminus. + heading_html: Veidoju bloku uz %{name} period: Cik ilgi, no Å¡Ä« brīža, lietotÄjam bÅ«s liegta pieeja pie API. - submit: Veidot liegumu tried_contacting: Es sazinÄjos ar lietotÄju un lÅ«dzu tam pÄrtraukt. tried_waiting: Esmu devis lietotÄjam atbilstoÅ¡u laika daudzumu, lai atbildÄtu uz paziÅojumiem. - needs_view: LietotÄjam ir jÄautorizÄjas, pirms liegums tiks noÅemts back: SkatÄ«t visus liegumus edit: title: RediÄ£Ä liegumu uz %{name} - heading: RediÄ£Ä liegumu uz %{name} - reason: Iemesls, kÄpÄc %{name} ir bloÄ·Äts. LÅ«dzu esi mierÄ«gs un saprotoÅ¡s, dod - detalizÄtu izskaidrojumu par situÄciju. Atceries, ka ne visi lietotÄji saprot - kopienas žargonus, tÄpÄc centies izmantot nespeciÄlistu terminus. + heading_html: RediÄ£Ä liegumu uz %{name} period: Cik ilgi, no Å¡Ä« brīža, lietotÄjam bÅ«s liegta pieeja pie API. - submit: Atjaunot bloku show: ApskatÄ«t Å¡o bloku back: SkatÄ«t visus blokus - needs_view: Vai lietotÄjam ir nepiecieÅ¡ams ieiet pirms Å¡is bloks tiks noÅemts? filter: block_expired: Å is liegums jau ir beidzies un nevar tikt labots. block_period: Lieguma periodam jÄbÅ«t vienam no izvÄlamÄm iespÄjÄm krÄ«toÅ¡ajÄ @@ -2171,48 +2144,32 @@ lv: empty: PaÅ¡laik nav izveidotu liegumu. revoke: title: Atcelt liegumu uz %{block_on} - heading: Atceļ liegumu uz %{block_on} pÄc %{block_by} + heading_html: Atceļ liegumu uz %{block_on} pÄc %{block_by} time_future: Å is liegums beigsies %{time}. past: Å is liegums beidzÄs %{time} atpakaļ un nevar tikt atsaukts. confirm: Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄlaties atcelt Å¡o bloku? revoke: Atsaukt! flash: Å is bloks ir atsaukts. - period: - one: 1 stunda - other: '%{count} stundas' - partial: - show: RÄdÄ«t - edit: Labot - revoke: Atsaukt! - confirm: Vai esat pÄrliecinÄts? - display_name: BloÄ·Äts lietotÄjs - creator_name: Autors - reason: Iemesls liegumam - status: Statuss - revoker_name: Atsaucis - not_revoked: (nav atsaukts) - showing_page: RÄda lapu %{page} - next: NÄkamais » - previous: « IepriekÅ¡Äjais helper: - time_future: Beidzas %{time}. + time_future_html: Beidzas %{time}. until_login: AktÄ«vs lÄ«dz lietotÄjs autorizÄsies. - time_past: Pabeigts %{time} atpakaļ. + time_past_html: Pabeigts %{time} atpakaļ. + block_duration: + hours: + one: 1 stunda + other: '%{count} stundas' blocks_on: title: Liegumi uz %{name} - heading: Liegumu saraksts uz %{name} + heading_html: Liegumu saraksts uz %{name} empty: '%{name} vÄl nav ticis bloÄ·Äts.' blocks_by: title: Liegumi no %{name} - heading: Liegumu saraksts no %{name} + heading_html: Liegumu saraksts no %{name} empty: '%{name} vÄl nav izveidojis nevienu liegumu.' show: title: '%{block_on} bloÄ·Äts pÄc %{block_by}' - heading: '%{block_on} bloÄ·Äts pÄc %{block_by}' - time_future: Beidzas %{time} - time_past: BeidzÄs %{time} atpakaļ. + heading_html: '%{block_on} bloÄ·Äts pÄc %{block_by}' created: Izveidots - ago: '%{time} atpakaļ' status: Statuss show: RÄdÄ«t edit: Labot @@ -2222,38 +2179,30 @@ lv: back: SkatÄ«t visus bloÄ·Äjumus revoker: 'AtsaucÄjs:' needs_view: LietotÄjam ir jÄautorizÄjas, pirms liegums tiks notÄ«rÄ«ts. - note: - description: - opened_at_html: Izveidots %{when} atpakaļ - opened_at_by_html: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ - commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ - commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' - closed_at_html: AtrisinÄts %{when} atpakaļ - closed_at_by_html: '%{user} atrisinÄja %{when} atpakaļ' - reopened_at_html: Atkal aktivizÄts %{when} atpakaļ - reopened_at_by_html: '%{user} atkal aktivizÄja %{when} atpakaļ' - rss: - title: OpenStreetMap PiezÄ«mes - description_area: PiezÄ«mju saraksts, kuras noziÅotas, komentÄtas vai atrisinÄtas - tavÄ apvidÅ« [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: RSS barotne piezÄ«mei %{id} - opened: jauna piezÄ«me (tuvu %{place}) - commented: jauns komentÄrs (tuvu %{place}) - closed: aizvÄrta piezÄ«me (netÄlu no %{place}) - reopened: atkal aktivizÄta piezÄ«me (tuvu %{place}) - entry: - comment: KomentÄrs - full: Pilna piezÄ«me - mine: + block: + not_revoked: (nav atsaukts) + show: RÄdÄ«t + edit: Labot + revoke: Atsaukt! + blocks: + display_name: BloÄ·Äts lietotÄjs + creator_name: Autors + reason: Iemesls liegumam + status: Statuss + revoker_name: Atsaucis + showing_page: RÄda lapu %{page} + next: NÄkamais » + previous: « IepriekÅ¡Äjais + notes: + index: title: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentÄjis %{user} heading: '%{user} piezÄ«mes' - subheading: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentÄjis %{user} + subheading_html: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentÄjis %{user} id: Id creator: VeidotÄjs description: Apraksts created_at: Izveidots last_changed: PÄdÄjÄ izmaiÅa - ago_html: '%{when} pirms' javascripts: close: AizvÄrt share: @@ -2268,7 +2217,6 @@ lv: custom_dimensions: UzstÄdÄ«t pielÄgotus izmÄrus format: 'FormÄts:' scale: 'MÄrogs:' - image_size: Bilde tiks rÄdÄ«ta pamata slÄnÄ« pie download: LejupielÄdÄt short_url: Īsais URL include_marker: Iekļaut marÄ·ieri @@ -2288,9 +2236,9 @@ lv: out: SamazinÄt locate: title: RÄdÄ«t manu atraÅ¡anÄs vietu - popup: Tu esi {distance} {unit} no Å¡Ä« punkta base: standard: Standarta + cyclosm: CyclOSM cycle_map: Velokarte transport_map: Transporta karte hot: HumanitÄrÄs @@ -2333,20 +2281,14 @@ lv: hide: SlÄpt resolve: AtrisinÄt reactivate: Atkal aktivizÄt - comment_and_resolve: KomentÄt un AtrisinÄt + comment_and_resolve: KomentÄt un atrisinÄt comment: KomentÄt edit_help: PÄrvieto karti un pietuvini vietai, kuru vÄlies labot, tad spied Å¡eit. directions: engines: + fossgis_osrm_car: Ar maÅ¡Ä«nu (OSRM) graphhopper_bicycle: Ar velosipÄdu (GraphHopper) graphhopper_foot: Ar kÄjÄm (GraphHopper) - mapquest_bicycle: Ar velosipÄdu (MapQuest) - mapquest_car: Ar maÅ¡Ä«nu (MapQuest) - mapquest_foot: Ar kÄjÄm (MapQuest) - osrm_car: Ar maÅ¡Ä«nu (OSRM) - mapzen_bicycle: Ar velosipÄdu (Mapzen) - mapzen_car: Ar maÅ¡Ä«nu (Mapzen) - mapzen_foot: Ar kÄjÄm (Mapzen) directions: NorÄdes distance: AttÄlums errors: @@ -2355,7 +2297,7 @@ lv: instructions: continue_without_exit: TurpinÄt uz %{name} slight_right_without_exit: Nedaudz pa labi uz %{name} - offramp_right_without_exit: Izmantojiet slÄ«pumu pa labi uz %{name} + offramp_right_with_name: Izmantojiet slÄ«pumu pa labi uz %{name} onramp_right_without_exit: Pagriezieties pa labi uz slÄ«puma pie %{name} endofroad_right_without_exit: Ceļa beigÄs nogriezieties pa labi uz %{name} merge_right_without_exit: Izgriezieties uz %{name} @@ -2365,7 +2307,7 @@ lv: uturn_without_exit: Griezieties atpakaļgaitÄ garÄm %{name} sharp_left_without_exit: Nogriezieties strauji pa kreisi uz %{name} turn_left_without_exit: Nogriezieties pa kreisi uz %{name} - offramp_left_without_exit: Izmantojiet slÄ«pumu pa kreisi uz %{name} + offramp_left_with_name: Izmantojiet slÄ«pumu pa kreisi uz %{name} onramp_left_without_exit: Pagriezieties pa kreisi uz slÄ«puma pie %{name} endofroad_left_without_exit: Ceļa beigÄs nogriezieties pa kreisi uz %{name} merge_left_without_exit: Izgriezieties pa kreisi uz %{name} @@ -2391,20 +2333,21 @@ lv: nothing_found: Nav atrastas iespÄjas error: 'Kļūda sazinoties ar %{server}: %{error}' timeout: Saskares laiks pÄrsniedza %{server} - redaction: + context: + directions_from: NorÄdes no Å¡ejienes + directions_to: NorÄdes uz Å¡ejieni + add_note: Pievienot piezÄ«mi Å¡eit + show_address: RÄdÄ«t adresi + redactions: edit: - description: Apraksts heading: Labot redakciju - submit: SaglabÄt redakciju title: Labot redakciju index: empty: Nav redakciju, ko parÄdÄ«t. heading: Redakciju saraksts title: Redakciju saraksts new: - description: Apraksts heading: Ievadi informÄciju jaunajai redakcijai - submit: Izveidot redakciju title: Jaunas redakcijas veidoÅ¡ana show: description: 'Apraksts:'