X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/39c3fa427ea273e9011c380f9d2f2a9759cddb24..da0126e264c4da303db8e13a598490f730047cfa:/config/locales/bn.yml diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index c83d0df5a..bbc4da3e1 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Bellayet # Author: Bodhisattwa # Author: Ehsanulhb +# Author: Elias Ahmmad # Author: Kayser Ahmad # Author: Nasir8891 # Author: Sayma Jahan @@ -793,6 +794,7 @@ bn: "yes": দোকান tourism: attraction: আকর্ষণ + gallery: গ্যালারি guest_house: অতিথি বাড়ি hostel: হোস্টেল hotel: হোটেল @@ -902,6 +904,11 @@ bn: attribution_example: title: আরোপণ উদাহরণ more_title_html: আরও খুঁজা হচ্ছে + more_1_html: |- + আমাদের উপাত্তের ব্যাবহার, ও কৃতজ্ঞতা স্বীকার সম্পর্কে আরও জানতে, এখানে OSMF Licence page and the community Legal + FAQ পড়ুন। contributors_title_html: আমাদের অবদানকারীগণ infringement_title_html: কপিরাইট লঙ্ঘন trademarks_title_html: ট্রেডমার্ক @@ -919,7 +926,9 @@ bn: add_a_note: title: সম্পাদনার সময় নেই? একটি টীকা যোগ করুন! fixthemap: + title: সমস্যা জানান / মানচিত্র ঠিক করুন how_to_help: + title: কিভাবে সাহায্য করবেন join_the_community: title: সম্প্রদায়ে যোগ দিন other_concerns: @@ -936,6 +945,8 @@ bn: title: help.openstreetmap.org mailing_lists: title: মেইলিং তালিকা + forums: + title: ফোরাম irc: title: আইআরসি wiki: @@ -956,6 +967,7 @@ bn: message_notification: hi: হাই %{to_user}, friend_notification: + hi: প্রিয় %{to_user}, had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রীটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।' see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন। gpx_notification: @@ -991,7 +1003,6 @@ bn: greeting: হাই, details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url|এখানে} পাওয়া যাবে। changeset_comment_notification: - hi: হাই %{to_user}, greeting: হাই, details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url|এখানে} পাওয়া যাবে। message: @@ -1029,21 +1040,93 @@ bn: subject: বিষয় date: তারিখ people_mapping_nearby: কাছাকাছি মানচিত্রকার + read: + title: বার্তা পড়ুন + subject: বিষয় + date: তারিখ + reply_button: প্রত্যুত্তর + unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন + back: পিছনে + to: প্রাপক + sent_message_summary: + delete_button: অপসারণ + mark: + as_read: বার্তা পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন + as_unread: বার্তা অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন + delete: + deleted: বার্তা মোছা হয়েছে site: + index: + js_1: আপনি এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যা জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন করে না অথবা + আপনি জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম করেছেন। + permalink: স্থায়ী সংযোগ + shortlink: সংক্ষিপ্ত সংযোগ + createnote: একটি দ্রষ্টব্য যোগ করুন + edit: + user_page_link: ব্যবহারকারীর পাতা + sidebar: + search_results: অনুসন্ধানের ফলাফল + close: বন্ধ search: + search: অনুসন্ধান + get_directions: দিক নির্দেশনা পান + get_directions_title: দুটি বিন্দুর মধ্যে নির্দেশনী খুঁজুন + from: থেকে + to: হতে where_am_i: আমি কোথায়? + where_am_i_title: অনুসন্ধান যন্ত্র ব্যবহার করে বর্তমান অবস্থানটি বর্ণনা করুন + submit_text: যাও key: table: entry: + motorway: মোটরপথ main_road: প্রধান সড়ক + trunk: মূল সড়ক primary: প্রাথমিক সড়ক + secondary: অপ্রধান সড়ক unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক + cycleway: সাইকেলপথ cycleway_national: জাতীয় সাইকেলের রাস্তা cycleway_regional: আঞ্চলিক সাইকেলের রাস্তা cycleway_local: স্থানীয় সাইকেলের রাস্তা + footway: ফুটপাথ + rail: রেলপথ + subway: ভূগর্ভস্থ পথ + tram: + 1: ট্রাম + cable: + - ক্যাবল কার + apron: + 1: টার্মিনাল + admin: প্রশাসনিক সীমানা + forest: অরণ্য + golf: গল্ফ মাঠ + park: উদ্যান + resident: আবাসিক এলাকা + industrial: শিল্পাঞ্চল + commercial: বাণিজ্যিক এলাকা + lake: + - হ্রদ + - জলাধার + farm: খামার + cemetery: কবরস্থান + centre: ক্রীড়া কেন্দ্র + military: সামরিক এলাকা + school: + - বিদ্যালয় + - বিশ্ববিদ্যালয় + summit: + 1: শৃঙ্গ bicycle_shop: সাইকেলের দোকান bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং toilets: পায়খানা + richtext_area: + edit: সম্পাদনা + preview: প্রাকদর্শন + markdown_help: + link: লিঙ্ক + image: চিত্র + url: ইউআরএল trace: create: upload_trace: জিপিএস অনুসরণ আপলোড @@ -1063,11 +1146,14 @@ bn: owner: 'মালিক:' description: 'বিবরণ:' tags: 'ট্যাগসমূহ:' + save_button: পরিবর্তন সংরক্ষণ + visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:' visibility_help: এটার মানে কি? trace_form: upload_gpx: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:' description: 'বিবরণ:' tags: 'ট্যাগসমূহ:' + visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:' visibility_help: এটার মানে কি? upload_button: আপলোড help: সাহায্য @@ -1098,6 +1184,7 @@ bn: edit_track: এই অনুসরণটি সম্পাদনা করুন delete_track: এই অনুসরণটি মুছে ফেলুন trace_not_found: অনুসরণ পাওযা যায়নি। + visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:' trace_paging_nav: showing_page: '%{page} পাতা' trace: @@ -1120,12 +1207,54 @@ bn: message: জিপিএক্স ফাইল আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয় offline: message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয় + oauth_clients: + new: + title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন + submit: নিবন্ধন + edit: + submit: সম্পাদনা + show: + edit: বিবরণ সম্পাদনা করুন + confirm: আপনি কি নিশ্চিত? + form: + name: নাম user: login: + title: প্রবেশ + heading: প্রবেশ + email or username: ইমেইল ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীনাম + password: 'পাসওয়ার্ড:' + remember: আমাকে মনে রাখো + login_button: প্রবেশ + register now: এখনই নিবন্ধন করুন + with username: 'ইতিমধ্যে একটি ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট আছে? দয়া করে ব্যবহারকারী + নাম এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রবেশ করুন:' + new to osm: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে নতুন? + no account: কোনও অ্যাকাউন্ট নেই? auth_providers: + google: + title: গুগল দিয়ে প্রবেশ + facebook: + title: ফেসবুক দিয়ে প্রবেশ github: title: গিটহাব দিয়ে প্রবেশ করুন alt: একটি গিটহাব অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন + wikipedia: + title: উইকিপিডিয়া দিয়ে প্রবেশ + yahoo: + title: ইয়াহু দিয়ে প্রবেশ + wordpress: + title: ওয়ার্ডপ্রেস দিয়ে প্রবেশ + logout: + title: প্রস্থান + logout_button: প্রস্থান + lost_password: + heading: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? + email address: 'ইমেইল ঠিকানা:' + reset_password: + password: 'পাসওয়ার্ড:' + confirm password: 'পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন:' + flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। terms: agree: একমত legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:' @@ -1134,9 +1263,15 @@ bn: italy: ইতালি rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ view: + my edits: আমার সম্পাদনা + my profile: আমার প্রোফাইল + edits: সম্পাদনাসমূহ + email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:' description: বিবরণ + settings_link_text: সেটিংস block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি + comments: মন্তব্যসমূহ create_block: এই ব্যবহারকারীকে বাধা দাও activate_user: এই ব্যবহাকারীকে সক্রিয় করুন deactivate_user: এই ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় করুন @@ -1144,11 +1279,32 @@ bn: hide_user: এই ব্যবহারকারীকে লুকান unhide_user: এই ব্যবহাকারীকে দেখান delete_user: এই ব্যবহাকারীকে অপসারণ করুন + confirm: নিশ্চিত করুন + popup: + your location: আপনার অবস্থান + account: + current email address: 'বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:' + new email address: 'নতুন ই-মেইল ঠিকানা:' + public editing: + enabled link text: এটি কী? + contributor terms: + link text: এটি কী? + image: 'চিত্র:' + gravatar: + link text: এটি কী? + new image: চিত্র যোগ করুন + latitude: 'অক্ষাংশ:' + longitude: 'দ্রাঘিমাংশ:' confirm: button: নিশ্চিত করুন + confirm_email: + button: নিশ্চিত করুন go_public: flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি রয়েছে। + list: + title: ব্যবহারকারীগণ + heading: ব্যবহারকারীগণ user_role: filter: not_an_administrator: শুধুমাত্র এডমিনিস্ট্রেটরই ব্যবহারকারীর দায়িত্ব প্রদান @@ -1173,14 +1329,38 @@ bn: দেখুন যে এই ব্যবহারকারী এবং দায়িত্বটি সঠিক কিনা।' user_block: partial: + edit: সম্পাদনা + confirm: আপনি কি নিশ্চিত? + display_name: বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী next: পরবর্তী » previous: « পূর্ববর্তী show: + created: তৈরি হয়েছে + ago: '%{time} আগে' status: স্থিতি show: দেখাও edit: সম্পাদনা confirm: আপনি কি নিশ্চিত? + note: + entry: + comment: মন্তব্য javascripts: + close: বন্ধ + share: + title: বণ্টন + cancel: বাতিল + image: চিত্র + format: 'বিন্যাস:' + download: ডাউনলোড + short_url: সংক্ষিপ্ত ইউআরএল + map: + layers: + data: মানচিত্র উপাত্ত + site: + edit_tooltip: মানচিত্রটি সম্পাদনা করুন + changesets: + show: + comment: মন্তব্য notes: new: add: টীকাযুক্ত করুন @@ -1188,7 +1368,10 @@ bn: hide: লুকান resolve: মিমাংসা করুন reactivate: পুনঃসক্রিয় + comment: মন্তব্য directions: + directions: দিক + distance: দূরত্ব errors: no_place: দুঃখিত - এই স্থানটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। instructions: @@ -1210,6 +1393,9 @@ bn: way: রাস্তা relation: সম্পর্ক nothing_found: বৈশিষ্ট্য খুঁজে পাওয়া যায়নি + context: + add_note: এখানে একটি টীকা যোগ করুন + show_address: ঠিকানা দেখান redaction: edit: description: বিবরণ