X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3a1b4cbe3396092efa2ea2c60cdbfb2a6ed6de0d..f051a7c1f5d1999558caa9d3cbe8c36f8ac39c9b:/config/locales/he.yml diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 134a954f7..e77888d9c 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -426,8 +426,7 @@ he: way: קו relation: יחס containing_relation: - entry_html: יחס %{relation_name} - entry_role_html: יחס %{relation_name} (בתור %{relation_role}) + entry_role_html: '%{relation_name} (בתור %{relation_role})' not_found: title: לא נמצא sorry: אנו מתנצלים, אך לא מצאנו %{type} מספר %{id}. @@ -2603,7 +2602,7 @@ he: upload_trace: העלאת מסלול all_traces: כל המסלולים my_traces: המסלולים שלי - traces_from: מסלולים ציבוריים מאת %{user} + traces_from_html: מסלולים ציבוריים מאת %{user} remove_tag_filter: הסרת סינון לפי תג destroy: scheduled_for_deletion: מסלול מיועד למחיקה @@ -3008,9 +3007,9 @@ he: navigation: all_blocks: כל החסימות blocks_on_me: חסימות שלי - blocks_on_user: חסימות של %{user} + blocks_on_user_html: חסימות של %{user} blocks_by_me: חסימות שעשיתי - blocks_by_user: חסימות שנעשו על־ידי %{user} + blocks_by_user_html: חסימות שנעשו על־ידי %{user} block: חסימה מס׳ %{id} new_block: חסימה חדשה user_mutes: @@ -3052,6 +3051,11 @@ he: description: תיאור created_at: 'יצירה:' last_changed: 'שינוי אחרון:' + apply: החלה + all: הכול + open: פתוחה + closed: סגורה + status: מצב show: title: 'הערה: %{id}' description: תיאור @@ -3070,6 +3074,9 @@ he: report: לדווח על ההערה הזאת anonymous_warning: ההערה הזאת כוללת תגובות ממשתמשים אלמוניים שצריך לאמת באופן עצמאי. + discussion: דיון + subscribe: מינוי + unsubscribe: ביטול מינוי hide: להסתיר resolve: לפתור reactivate: הפעלה מחדש