X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3a654c89197b40f4a623c0dd33b87b415623d97d..e756dbae7f3715561de5688e6503b60fdfe0327d:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index ed6872544..b61940cff 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -271,8 +271,8 @@ it:
       still_editing: (ancora in modifica)
       view_changeset_details: Visualizza i dettagli del gruppo di modifiche
     changeset_paging_nav: 
-      next: Successivo »
-      previous: "« Precedente"
+      next: Successivo »
+      previous: « Precedente
       showing_page: Visualizzata la pagina %{page}
     changesets: 
       area: Area
@@ -882,7 +882,7 @@ it:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Open Cycle Map
-        noname: NessunNome
+        transport_map: Mappa dei trasporti
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Zooma per modificare la mappa
       edit_tooltip: Modifica la mappa
@@ -1348,8 +1348,8 @@ it:
     trace_optionals: 
       tags: Etichette
     trace_paging_nav: 
-      next: Successivo »
-      previous: "« Precedente"
+      next: Successivo »
+      previous: « Precedente
       showing_page: Visualizzata la pagina %{page}
     view: 
       delete_track: Elimina questo tracciato