X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3af16f6337b52546297e7e09a1aba9b0e1df7e15..cd801b2c12eae0f11fadf4b247e1403f9e3a5b78:/app/views/diary_entries/comments.html.erb

diff --git a/app/views/diary_entries/comments.html.erb b/app/views/diary_entries/comments.html.erb
index 4c4fd01e9..00045efc0 100644
--- a/app/views/diary_entries/comments.html.erb
+++ b/app/views/diary_entries/comments.html.erb
@@ -3,16 +3,18 @@
 <% end %>
 
 <table class="messages" width="100%">
-  <tr>
-    <th width="25%"><%= t ".post" %></th>
-    <th width="25%"><%= t ".when" %></th>
-    <th width="50%"><%= t ".comment" %></th>
-  </tr>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th width="25%"><%= t ".post" %></th>
+      <th width="25%"><%= t ".when" %></th>
+      <th width="50%"><%= t ".comment" %></th>
+    </tr>
+  </thead>
   <% @comments.each do |comment| -%>
   <% cl = cycle("table0", "table1") %>
-  <tr class="<%= cl %>">
+  <tr class="<%= cl %><%= " deemphasize" unless comment.visible? %>">
     <td width="25%"><%= link_to comment.diary_entry.title, diary_entry_path(comment.diary_entry.user, comment.diary_entry) %></td>
-    <td width="25%"><span title="<%= l comment.created_at, :format => :friendly %>"><%= t ".ago", :ago => time_ago_in_words(comment.created_at) %></span></td>
+    <td width="25%"><span title="<%= l comment.created_at, :format => :friendly %>"><%= time_ago_in_words(comment.created_at, :scope => :'datetime.distance_in_words_ago') %></span></td>
     <td width="50%" class="richtext"><%= comment.body.to_html %></td>
   </tr>
   <% end -%>