X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3b56c005ebac1e5aaef8890057767e1955bb4948..30b3a971bc63771eef0e42a5856b8f0aa5edcb36:/config/locales/el.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 7c8502ff1..a2cf195be 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,12 +1,12 @@
# Messages for Greek (Îλληνικά)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Aitolos
# Author: Auslaender
# Author: Babispan
# Author: Consta
# Author: Crazymadlover
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Evropi
# Author: FocalPoint
# Author: Geraki
@@ -17,6 +17,8 @@
# Author: Kongr43gpen
# Author: Logictheo
# Author: Macofe
+# Author: Michail Angelos Georgoulas
+# Author: NikosLikomitros
# Author: Nikosgranturismogt
# Author: Norhorn
# Author: Omnipaedista
@@ -50,10 +52,13 @@ el:
issue_comment:
create: Î ÏοÏθήκη ÏÏολίοÏ
message:
- create: ÎÏοÏÏολή
+ create: ΣÏείλε
client_application:
create: ÎγγÏαÏή
update: ÎνημÎÏÏÏη
+ doorkeeper_application:
+ create: ÎγγÏαÏή
+ update: ÎνημÎÏÏÏη
redaction:
create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏαÏάλειÏηÏ
update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαÏάλειÏηÏ
@@ -67,7 +72,7 @@ el:
errors:
messages:
invalid_email_address: δεν ÏαίνεÏαι να είναι ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλ. ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
- email_address_not_routable: Îεν είναι δÏομολογηÏÎο
+ email_address_not_routable: δεν είναι δÏομολογηÏÎο
models:
acl: ÎίÏÏα ελÎγÏοÏ
ÏÏÏÏβαÏηÏ
changeset: Îμάδα αλλαγÏν
@@ -106,9 +111,18 @@ el:
way_tag: ÎÏικÎÏα διαδÏομήÏ
attributes:
client_application:
- name: Îνομα (Î¥ÏοÏÏεÏÏικÏ)
+ name: Îνομα (αÏαιÏείÏαι)
+ url: URL κÏÏÎ¹Î±Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï (αÏαιÏείÏαι)
callback_url: URL ÎÏανάκληÏηÏ
support_url: URL Î¥ÏοÏÏήÏιξηÏ
+ allow_read_prefs: ανάγνÏÏη ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν ÏÏήÏÏη
+ allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏÏν ÏÏοÏιμήÏεÏν ÏÏήÏÏη
+ allow_write_diary: δημιοÏ
Ïγία καÏαÏÏÏήÏεÏν ημεÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και δημιοÏ
Ïγία
+ ÏίλÏν
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ allow_read_gpx: ανάγνÏÏη ÏÏν ÏÏοÏÏÏικÏν ιÏνÏν GPS
+ allow_write_gpx: μεÏαÏÏÏÏÏÏη ιÏνÏν GPS
+ allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοίηÏη ÏημειÏÏεÏν
diary_comment:
body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
diary_entry:
@@ -117,6 +131,11 @@ el:
latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
language: ÎλÏÏÏα
+ doorkeeper/application:
+ name: Îνομα
+ redirect_uri: ÎνακαÏεÏθÏ
νÏη URIs
+ confidential: ÎμÏιÏÏη εÏαÏμογή;
+ scopes: ÎδειεÏ
friend:
user: ΧÏήÏÏηÏ
friend: ΦίλοÏ
@@ -129,27 +148,57 @@ el:
longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
public: ÎημÏÏιο
description: ΠεÏιγÏαÏή
- gpx_file: 'ÎνÎβαÏμα GPX αÏÏείοÏ
:'
+ gpx_file: ÎνÎβαÏμα GPX αÏÏείοÏ
visibility: ÎÏαÏÏÏηÏα
tagstring: ÎÏικÎÏεÏ
message:
sender: ÎÏοÏÏολÎαÏ
title: ÎÎμα
- body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
+ body: ÎÏÏιο ÏÏμα
recipient: ΠαÏαλήÏÏηÏ
+ redaction:
+ title: ΤίÏλοÏ
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
report:
+ category: ÎÏιλÎξÏε μια αιÏία για Ïην αναÏοÏά ÏαÏ
details: ΠαÏακαλοÏμε ÏαÏάÏÏεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏÏβλημα
(αÏαιÏείÏαι).
user:
+ auth_provider: ΠάÏοÏÎ¿Ï Î±Ï
θενÏικοÏοίηÏηÏ
+ auth_uid: UID αÏ
θενÏικοÏοίηÏηÏ
email: ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο
+ email_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη διεÏθÏ
νÏÎ·Ï email
+ new_email: ÎÎα διεÏθÏ
νÏη email
active: ÎνεÏγÏ
- display_name: ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα
- description: ΠεÏιγÏαÏή
- languages: ÎλÏÏÏεÏ
+ display_name: ÎμÏάνιÏη ονÏμαÏοÏ
+ description: ΠεÏιγÏαÏή ÏÏοÏίλ
+ home_lat: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
+ home_lon: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ languages: Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ
+ preferred_editor: Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏήÏ
pass_crypt: ÎÏδικÏÏ
+ pass_crypt_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη κÏδικοÏ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ΠεÏαÏμογή θα ÏÏηÏιμοÏοιηθεί ÏÏοÏ
Ïο μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏελάÏη μÏοÏεί να
+ κÏαÏηθεί ÎμÏιÏÏο (οι ÎµÎ³Î³ÎµÎ½ÎµÎ¯Ï ÎµÏαÏμογÎÏ ÎºÎ¹Î½Î·ÏÏν και οι εÏαÏμογÎÏ Î¼Î¿Î½Î®Ï ÏελίδαÏ
+ δεν είναι ÎμÏιÏÏεÏ)
+ redirect_uri: ΧÏήÏη Î¼Î¯Î±Ï ÏειÏÎ¬Ï Î±Î½Î¬ URI
trace:
tagstring: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμα
+ user_block:
+ reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο δÏ
ναÏÏν Ïιο
+ ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε
+ για Ïην καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο μήνÏ
μα θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ.
+ ÎάβεÏε Ï
ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ,
+ γι' αÏ
ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏλοÏÏ ÎºÎ±Î¹ καÏανοηÏοÏÏ ÏÏοÏ
Ï.
+ needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ
νδεθεί ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί αÏ
Ïή η ÏÏαγή;
+ user:
+ email_confirmation: ΠδιεÏθÏ
νÏη ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏοβάλλεÏαι δημÏÏια, για ÏεÏιÏÏÏÏεÏεÏ
+ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î´ÎµÎ¯Ïε Ïην ÏολιÏική
+ ιδιÏÏικÏÏηÏÎ±Ï Î¼Î±Ï.
+ new_email: (να μην εμÏανίζεÏαι ÏοÏΠδημÏÏια)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -164,7 +213,7 @@ el:
almost_x_years:
one: ÏÏεδÏν Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν
other: ÏÏεδÏν %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
- half_a_minute: μιÏÏ Î»ÎµÏÏÏ ÏÏιν
+ half_a_minute: ÏÏιν μιÏÏ Î»ÎµÏÏÏ
less_than_x_seconds:
one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν
@@ -193,18 +242,12 @@ el:
with_version: '%{id}, v%{version}'
editor:
default: Î ÏοεÏιλογή (ÏÏÏα είναι %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏοÏ
ÏεÏιηγηÏή)
id:
name: iD
- description: iD (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏοÏ
ÏεÏιηγηÏή)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏοÏ
ÏεÏιηγηÏή)
+ description: iD (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏεÏιηγηÏή)
remote:
name: ÎÏομακÏÏ
ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏοÏ
- description: ÎÏομακÏÏ
ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏÎ¿Ï (JOSM ή Merkaartor)
+ description: ÎÏομακÏÏ
ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏÎ¿Ï (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
auth:
providers:
none: ÎανÎνα
@@ -251,6 +294,12 @@ el:
anonymous: ανÏνÏ
μοÏ
no_comment: (ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο)
part_of: ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
+ part_of_relations:
+ one: 1 ÏÏÎÏη
+ other: '%{count} ÏÏÎÏειÏ'
+ part_of_ways:
+ one: 1 διαδÏομή
+ other: '%{count} διαδÏομÎÏ'
download_xml: ÎήÏη XML
view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
@@ -265,8 +314,8 @@ el:
relation: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
relation_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
comment: ΣÏÏλια (%{count})
- hidden_commented_by: ÎÏÏ
μμÎνο ÏÏÏλιο ÏοÏ
%{user} %{when}
- commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user} %{when}
+ hidden_commented_by_html: ÎÏÏ
μμÎνο ÏÏÏλιο ÏοÏ
%{user} %{when}
+ commented_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user} %{when}
changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -283,6 +332,9 @@ el:
title_html: 'ÎιαδÏομή: %{name}'
history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ: %{name}'
nodes: ÎÏμβοι
+ nodes_count:
+ one: '%{count} κÏμβοÏ'
+ other: '%{count} κÏμβοι'
also_part_of_html:
one: Ïμήμα ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways}
other: Ïμήμα ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways}
@@ -290,6 +342,9 @@ el:
title_html: 'ΣÏÎÏη: %{name}'
history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{name}'
members: ÎÎλη
+ members_count:
+ one: 1 μÎλοÏ
+ other: '%{count} μÎλη'
relation_member:
entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} ÏÏ %{role}'
@@ -301,6 +356,7 @@ el:
entry_html: ΣÏÎÏη %{relation_name}
entry_role_html: ΣÏÎÏη %{relation_name} (ÏÏ %{relation_role})
not_found:
+ title: Îεν βÏÎθηκε
sorry: 'ÎÏ
Ïάμαι, Ïο %{type} #%{id} δεν βÏÎθηκε.'
type:
node: κÏμβοÏ
@@ -309,6 +365,7 @@ el:
changeset: ομάδα αλλαγÏν
note: ÏημείÏÏη
timeout:
+ title: ΣÏάλμα Î»Î®Î¾Î·Ï ÏÏÏνοÏ
sorry: ÎÏ
Ïάμαι, Ïα δεδομÎνα για Ïο %{type} με αναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ %{id}, ÏÏειάÏÏηκαν
ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθοÏν.
type:
@@ -348,15 +405,15 @@ el:
open_title: 'ÎνοικÏή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
closed_title: 'ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη #%{note_name}'
hidden_title: 'ÎÏÏ
Ïή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
- opened_by: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- opened_by_anonymous: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- commented_by_anonymous: ΣÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- closed_by: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- closed_by_anonymous: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- reopened_by: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- hidden_by: Îγινε κÏÏ
ÏÏ Î±ÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ opened_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ commented_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ closed_by_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ reopened_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ hidden_by_html: Îγινε κÏÏ
ÏÏ Î±ÏÏ Ïον %{user} %{when}
report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏημείÏÏηÏ
query:
title: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
@@ -373,7 +430,7 @@ el:
no_edits: (ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏεξεÏγαÏίεÏ)
view_changeset_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν αλλαγÏν
changesets:
- id: ÎναγνÏÏιÏÏικÏ
+ id: ID
saved_at: ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏιÏ
user: ΧÏήÏÏηÏ
comment: ΣÏÏλιο
@@ -384,8 +441,8 @@ el:
title_friend: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï Î¼Î¿Ï
title_nearby: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
empty: Îε βÏÎθηκαν αλλαγÎÏ.
- empty_area: Îε βÏÎθηκαν αλλαγÎÏ Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏιοÏή.
- empty_user: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αλλαγÎÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη.
+ empty_area: ΧÏÏÎ¯Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏιοÏή.
+ empty_user: ΧÏÏÎ¯Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη.
no_more: Îεν βÏÎθηκαν Î¬Î»Î»ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ.
no_more_area: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î³Î¹Î± αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏιοÏή.
no_more_user: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Î¬Î»Î»ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη.
@@ -405,17 +462,34 @@ el:
timeout:
sorry: ÎÎ±Ï ÏÏ
γÏÏÏείÏε, η λίÏÏα ÏÏν ÏÏολίÏν ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε,
ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}km μακÏιά'
+ m away: '%{count}m μακÏιά'
+ popup:
+ your location: Î ÏοÏοθεÏία ÏαÏ
+ nearby mapper: ÎονÏινÏÏ ÏαÏÏογÏάÏοÏ
+ friend: ΦίλοÏ
+ show:
+ title: Το ÏαμÏÎ»Ï Î¼Î¿Ï
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} και βάλÏε Ïην ÏοÏοθεÏία ÏÎ±Ï Î³Î¹Î±
+ να δείÏε κονÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ.'
+ edit_your_profile: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏÏοÏίλ ÏαÏ
+ my friends: Îι Ïίλοι μοÏ
+ no friends: Îεν ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει ÏίλοÏ
Ï Î±ÎºÏμα.
+ nearby users: Îλλοι κονÏινοί ÏÏήÏÏεÏ
+ no nearby users: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
δήλÏÏαν ÏÏι ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά
+ ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν.
+ friends_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏίλÏν
+ friends_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
ÏίλÏν
+ nearby_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
+ nearby_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
diary_entries:
new:
title: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
form:
- subject: 'ÎÎμα:'
- body: 'ÎÏÏιο μÎÏοÏ:'
- language: 'ÎλÏÏÏα:'
- location: 'ΤοÏοθεÏία:'
- latitude: 'ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ:'
- longitude: 'ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï:'
- use_map_link: ÏÏήÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ location: ΤοÏοθεÏία
+ use_map_link: ΧÏηÏιμοÏοίηÏε Ïον ÏάÏÏη
index:
title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν
@@ -425,7 +499,7 @@ el:
new: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
new_title: ΣÏνÏαξη νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏÎ·Ï ÏÏο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
my_diary: Το ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
- no_entries: Îε βÏÎθηκαν καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο
+ no_entries: ΧÏÏÎ¯Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
newer_entries: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
@@ -445,7 +519,8 @@ el:
%{id}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏμοÏ
μÎÏÏ ÏοÏ
οÏοίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
diary_entry:
- posted_by_html: ÎημοÏιεÏÏηκε αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα %{language_link}
+ posted_by_html: ÎημοÏιεÏÏηκε αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα %{language_link}.
+ updated_at_html: ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη ÏÏÎ¹Ï %{updated}.
comment_link: ΣÏολιάÏÏε Ïην καÏαÏÏÏηÏη
reply_link: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα
comment_count:
@@ -479,13 +554,17 @@ el:
title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap
description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: Î %{display_name} ÎÏει ÏÏολιάÏει ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
- ημεÏολογίοÏ
+ no_comments: ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλια ημεÏολογίοÏ
post: ÎαÏαÏÏÏηÏη
when: Î ÏÏε
comment: ΣÏÏλιο
newer_comments: ÎεÏÏεÏα ÏÏÏλια
older_comments: ΠαλαιÏÏεÏα ÏÏÏλια
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ΠεÏαÏμογή καÏαÏÏÏήθηκε.
friendships:
make_friend:
heading: Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
%{user} ÏÏ ÏίλοÏ
;
@@ -493,6 +572,8 @@ el:
success: Î %{name} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏοÏ
!
failed: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏÎÏÏ
Ïε η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{name} ÏÏ ÏίλοÏ
.
already_a_friend: ÎίÏÏε ήδη Ïίλοι με Ïον ÏÏήÏÏη %{name}.
+ limit_exceeded: ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ ÏολλοÏÏ ÏίλοÏ
Ï ÏελεÏ
Ïαία. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏεÏίμενε λίγο ÏÏιν
+ ÏÏοÏÏαθήÏÎµÎ¹Ï Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï.
remove_friend:
heading: ÎÏαίÏεÏη ÏίλοÏ
%{user};
button: ÎÏαίÏεÏη ÏίλοÏ
@@ -532,6 +613,7 @@ el:
holding_position: κÏάÏηÏη θÎÏηÏ
parking_position: ÎÎÏη ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
runway: ÎιάδÏομοÏ
+ taxilane: ÎÏÏίδα Ïαξί
taxiway: ΤÏοÏιÏδÏομοÏ
terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
amenity:
@@ -544,7 +626,9 @@ el:
bench: ΠάγκοÏ
bicycle_parking: ΣÏάθμεÏ
Ïη ÏοδηλάÏÏν
bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ÏοδηλάÏÏν
+ bicycle_repair_station: ΣÏαθμÏÏ ÎµÏιÏκεÏ
Î®Ï ÏοδηλάÏοÏ
biergarten: Î¥ÏαίθÏια μÏÏ
ÏαÏία
+ blood_bank: ΤÏάÏεζα αίμαÏοÏ
boat_rental: ÎνοικίαÏη ÏκαÏÏν
brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î¿ÏήÏ
bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο ÏÏ
ναλλάγμαÏοÏ
@@ -561,6 +645,7 @@ el:
clock: ΡολÏι
college: ÎολÎγιο
community_centre: ÎοινοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ conference_centre: ΣÏ
νεδÏÎ¹Î±ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
courthouse: ÎικαÏÏήÏιο
crematorium: ÎÏεμαÏÏÏιο
dentist: ÎδονÏίαÏÏοÏ
@@ -580,16 +665,21 @@ el:
hospital: ÎοÏοκομείο
hunting_stand: ÎÏ
νηγηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ¹ÏÏκι
ice_cream: ΠαγÏÏÏ
+ internet_cafe: ÎνÏεÏÎ½ÎµÏ ÎºÎ±ÏÎ
kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο
+ language_school: ΦÏονÏιÏÏήÏιο ξÎνÏν γλÏÏÏÏν
library: Îιβλιοθήκη
marketplace: ÎγοÏά
monastery: ÎοναÏÏήÏι
+ money_transfer: ÎεÏαÏοÏά ÏÏημάÏÏν
motorcycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏοÏικλεÏÏν
+ music_school: Ωδείο
nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎºÎνÏÏο
nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎµÏ
γηÏίαÏ
parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
parking_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÏÏοÏ
ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
parking_space: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
+ payment_terminal: ΤεÏμαÏÎ¹ÎºÏ ÏληÏÏμÏν
pharmacy: ΦαÏμακείο
place_of_worship: ΤÏÏÎ¿Ï Î»Î±ÏÏείαÏ
police: ÎÏÏÏ
νομία
@@ -597,6 +687,8 @@ el:
post_office: ΤαÏÏ
δÏομείο
prison: ΦÏ
λακή
pub: ΠαμÏ
+ public_bath: ÎημÏÏιο λοÏ
ÏÏÏ
+ public_bookcase: ÎημÏÏια βιβλιοθήκη
public_building: ÎημÏÏιο κÏίÏιο
recycling: Σημείο ανακÏκλÏÏηÏ
restaurant: ÎÏÏιαÏÏÏιο
@@ -613,11 +705,13 @@ el:
toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
townhall: ÎημαÏÏείο
university: ΠανεÏιÏÏήμιο
+ vehicle_inspection: ÎÏιθεÏÏηÏη οÏήμαÏοÏ
vending_machine: ÎηÏάνημα αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏληÏηÏ
veterinary: ÎÏηνιαÏÏική ΧειÏοÏ
Ïγική
village_hall: ÎίθοÏ
Ïα ÏÏÏιοÏ
waste_basket: Îαλάθι αÏοÏÏιμμάÏÏν
waste_disposal: ÎιάθεÏη αÏοβλήÏÏν
+ waste_dump_site: ΧÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏÏÏιÏÎ·Ï Î±ÏοÏÏιμάÏÏν
water_point: Σημείο ανεÏοδιαÏÎ¼Î¿Ï Î½ÎµÏοÏ
boundary:
administrative: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
@@ -632,42 +726,68 @@ el:
viaduct: ÎοιλαδογÎÏÏ
Ïα
"yes": ÎÎÏÏ
Ïα
building:
+ apartment: ÎιαμÎÏιÏμα
+ apartments: ÎιαμεÏίÏμαÏα
+ barn: ΣÏαÏλοÏ
+ bungalow: ÎÏάνγκαλοοÏ
+ cabin: ÎαμÏίνα
chapel: ΠαÏεκκλήÏι
church: ÎκκληÏία
+ civic: ΠολιÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏήÏιο
+ college: ΠανεÏιÏÏÎ·Î¼Î¹Î±ÎºÏ ÎºÏήÏιο
+ commercial: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
+ construction: ÎÏίÏιο Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
dormitory: ÎοιÏÏναÏ
+ farm: ÎγÏοικία
+ farm_auxiliary: ÎοηθηÏική αγÏοικία
garage: ÎκαÏάζ
+ garages: ÎκαÏάζ
+ greenhouse: ÎεÏμοκήÏιο
+ hangar: Î¥ÏÏÏÏεγο αεÏοÏκαÏÏν
hospital: ÎÏήÏιο ÎοÏοκομείοÏ
hotel: ÎενοδοÏείο
house: ΣÏίÏι
+ hut: ÎαλÏβα
industrial: ÎιομηÏÎ±Î½Î¹ÎºÏ ÎÏήÏιο
+ kindergarten: ÎÏίÏιο νηÏιαγÏγείοÏ
office: ÎÏήÏιο ÎÏαÏείÏν
public: ÎημÏÏιο κÏήÏιο
residential: ΠολÏ
καÏοικία
+ retail: ÎÏήÏιο λιανικήÏ
school: ΣÏÎ¿Î»Î¹ÎºÏ ÎÏήÏιο
+ static_caravan: ΤÏοÏÏÏÏιÏο
+ temple: ÎÏήÏιο ναοÏ
train_station: ÎÏίÏιο ΣιδηÏοδÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î£ÏαθμοÏ
university: ÎÏήÏιο ΠανεÏιÏÏημίοÏ
warehouse: ÎÏοθήκη
"yes": ÎÏίÏιο
+ club:
+ sport: ÎθληÏικÏÏ ÏÏλλογοÏ
craft:
+ beekeeper: ÎελιÏÏοκÏμοÏ
blacksmith: ΣιδηÏοÏ
ÏγÏÏ
brewery: ÎÏ
θοÏοιείο
carpenter: ÎÏ
λοÏ
ÏγÏÏ
electrician: ÎλεκÏÏολÏγοÏ
+ electronics_repair: ÎÏιÏκεÏ
ή ηλεκÏÏονικÏν
gardener: ÎηÏοÏ
ÏÏÏ
+ handicraft: ΧειÏοκαÏαÏκεÏ
ÎÏ
painter: ÎÏγÏάÏοÏ
photographer: ΦÏÏογÏάÏοÏ
plumber: ΥδÏαÏ
λικÏÏ
shoemaker: ΤÏαγκάÏηÏ
tailor: ΡάÏÏηÏ
+ winery: ÎινοÏοιείο
"yes": ÎαÏάÏÏημα ÏεÏνÏν
emergency:
+ access_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏηÏ
ambulance_station: ΣÏαθμÏÏ Î±ÏθενοÏÏÏÏν
assembly_point: Σημείο ÏÏ
γκÎνÏÏÏÏηÏ
defibrillator: ÎÏινιδÏÏήÏ
+ fire_extinguisher: Î Ï
ÏοÏβεÏÏήÏαÏ
landing_site: ΤοÏοθεÏία ÎκÏακÏÎ·Ï ÏÏοÏγείÏÏηÏ
phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
water_tank: Îεξαμενή νεÏÎ¿Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
- "yes": ÎÏείγονÏα
highway:
abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï Î±Ï
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
@@ -708,6 +828,7 @@ el:
tertiary: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
tertiary_link: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
+ traffic_mirror: ÎαθÏÎÏÏÎ·Ï ÎºÏ
κλοÏοÏίαÏ
traffic_signals: ΣήμαÏα κÏ
κλοÏοÏίαÏ
trunk: Îθνική οδÏÏ
trunk_link: Îθνική οδÏÏ
@@ -715,11 +836,14 @@ el:
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη οδÏÏ
"yes": ÎÏÏμοÏ
historic:
+ aircraft: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎµÏοÏκάÏοÏ
archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ ÏÏÏοÏ
+ bomb_crater: ÎÏÏοÏικÏÏ ÎºÏαÏήÏÎ±Ï Î²ÏμβαÏ
battlefield: Πεδίο μάÏηÏ
boundary_stone: ΣÏ
νοÏιακή ÏÏήλη
building: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
+ cannon: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î½Ïνι
castle: ÎάÏÏÏο
church: ÎκκληÏία
city_gate: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏληÏ
@@ -767,6 +891,7 @@ el:
quarry: ÎαÏομείο
railway: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏ
ÏήÏ
+ religious: ÎÏηÏκεÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎδαÏοÏ
reservoir: ΤαμιεÏ
ÏήÏαÏ
reservoir_watershed: Îεξαμενή αÏοÏÏÎ¿Î®Ï Ï
δάÏÏν
residential: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
@@ -778,6 +903,7 @@ el:
beach_resort: ΠαÏαθαλάÏÏιο θÎÏεÏÏο
bird_hide: ÎαÏαÏÏγιο ÏοÏ
λιÏν
common: ÎοινÏÏÏηÏÏη γη
+ dance: ÎίθοÏ
Ïα ÏÏÏοÏ
dog_park: ΠάÏκο ÏκÏλÏν
firepit: ÎÎ¬ÎºÎºÎ¿Ï Î¦ÏÏιάÏ
fishing: ÎλιεÏ
Ïική ÏεÏιοÏή
@@ -791,6 +917,7 @@ el:
miniature_golf: Îίνι γκολÏ
nature_reserve: ÎαÏαÏÏγιο ÏÎ·Ï ÏÏÏηÏ
park: ΠάÏκο
+ picnic_table: ΤÏαÏÎζι Ïικνικ
pitch: ÎήÏεδο αθληÏιÏμοÏ
playground: Παιδική ÏαÏά
recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏ
ÏήÏ
@@ -805,6 +932,9 @@ el:
"yes": ΨÏ
ÏαγÏγία
man_made:
adit: ÎÏιζÏνÏια είÏÎ¿Î´Î¿Ï Ïε οÏÏ
Ïείο
+ advertising: ÎιαÏήμιÏη
+ antenna: ÎεÏαία
+ avalanche_protection: Î ÏοÏÏαÏία ÏιονοÏÏιβάδαÏ
beacon: ÏάÏοÏ
beehive: ÎÏ
ÏÎλη
breakwater: ÎÏ
μαÏοθÏαÏÏÏηÏ
@@ -820,6 +950,7 @@ el:
groyne: ΦÏάγμα
kiln: Îαμίνι
lighthouse: ΦάÏοÏ
+ manhole: ÎνθÏÏÏοθÏ
Ïίδα
mast: ÎαÏάÏÏι
mine: ÎÏÏ
Ïείο
mineshaft: ΦÏεάÏιο οÏÏ
ÏείοÏ
@@ -827,12 +958,17 @@ el:
petroleum_well: ÎεÏÏÏηÏη ΠεÏÏελαίοÏ
pier: ÎÏοβάθÏα
pipeline: ÎγÏγÏÏ
+ pumping_station: ÎνÏλιοÏÏάÏιο
silo: ΣιλÏ
+ snow_cannon: ÎανÏνι ÏιονιοÏ
+ snow_fence: ΧιονοÏÏάÏÏηÏ
storage_tank: Îεξαμενή αÏοθήκεÏ
ÏηÏ
surveillance: ÎÏιÏήÏηÏη
+ telescope: ΤηλεÏκÏÏιο
tower: Î ÏÏγοÏ
wastewater_plant: Îονάδα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î»Ï
μάÏÏν
watermill: ÎεÏÏμÏ
λοÏ
+ water_tap: ÎÏÏÏη
water_tower: Î ÏÏÎ³Î¿Ï Î½ÎµÏοÏ
water_well: Πηγάδι
water_works: ÎÏγα ΥδάÏÏν
@@ -843,6 +979,7 @@ el:
airfield: ΣÏÏαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎµÏοδÏÏμιο
barracks: ΣÏÏαÏÏναÏ
bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
+ checkpoint: Σημείο ελÎγÏοÏ
"yes": ΣÏÏαÏÏÏ
mountain_pass:
"yes": ÎÏÎµÎ¹Î½Ï ÏÎÏαÏμα
@@ -852,6 +989,7 @@ el:
cape: ÎκÏÏÏήÏιο
cave_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÏηλιάÏ
cliff: ÎκÏεμÏÏ
+ coastline: ÎκÏογÏαμμή
crater: ÎÏαÏήÏαÏ
dune: ÎμμÏλοÏοÏ
fell: ÎÏÏοÏ
@@ -863,11 +1001,13 @@ el:
heath: ÎκαλλιÎÏγηÏη γη
hill: ÎÏÏοÏ
island: ÎηÏί
+ isthmus: ÎÏθμÏÏ
land: ÎηÏά
marsh: ÎάλÏοÏ
moor: ÎÎÏÏÏα
mud: ÎάÏÏη
peak: ÎοÏÏ
Ïή
+ peninsula: ΧεÏÏÏνηÏοÏ
point: Σημείο
reef: ÎÏαλοÏ
ridge: ΣκÏÏελοÏ
@@ -880,6 +1020,8 @@ el:
stone: Î ÎÏÏα
strait: ΠοÏθμÏÏ
tree: ÎÎνÏÏο
+ tree_row: ΣειÏά δÎνÏÏÏν
+ tundra: ΤοÏνδÏα
valley: Îοιλάδα
volcano: ÎÏαίÏÏειο
water: ÎεÏÏ
@@ -891,19 +1033,28 @@ el:
architect: ÎÏÏιÏÎκÏοναÏ
association: ΣÏλλογοÏ
company: ÎÏαιÏεία
+ diplomatic: ÎιÏλÏμαÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
educational_institution: ÎκÏαιδεÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î¯Î´ÏÏ
μα
employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ Î±ÏαÏÏÏληÏηÏ
+ energy_supplier: ÎÏαÏείο ÏαÏοÏÎ®Ï ÎµÎ½ÎÏγειαÏ
estate_agent: ÎÏημαÏομεÏιÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ financial: ÎÏαÏείο οικονομικÏν
government: ÎÏ
βεÏνηÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
insurance: ÎÏÏαλιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
it: ÎÏαÏείο ÏληÏοÏοÏικήÏ
lawyer: ÎικηγÏÏοÏ
+ logistics: ÎογιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
ngo: ÎÏαÏείο ÎÎÎ
+ notary: ΣÏ
μβολαιογÏάÏοÏ
+ religion: ÎÏηÏκεÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ research: ÎÏεÏ
νηÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ tax_advisor: ΦοÏολογικÏÏ ÏÏμβοÏ
λοÏ
telecommunication: ÎÏαÏείο ÏηλεÏικοινÏνιÏν
travel_agent: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏακÏοÏείο
"yes": ÎÏαÏείο
place:
allotments: ÎαÏανÏκηÏοι
+ archipelago: ÎÏÏιÏÎλαγοÏ
city: Î Ïλη
city_block: ÎÎ¹ÎºÎ¿Î´Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÏεÏÏάγÏνο ÏÏληÏ
country: ΧÏÏα
@@ -957,7 +1108,9 @@ el:
alcohol: ÎκÏÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï
antiques: ÎνÏίκεÏ
art: ÎαÏάÏÏημα ÏÎÏνηÏ
+ baby_goods: ÎÏεÏικά είδη
bakery: ΦοÏÏνοÏ
+ bathroom_furnishing: ÎξοÏλιÏμÏÏ Î¼ÏάνιοÏ
beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏιάÏ
beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
bicycle: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
@@ -970,22 +1123,30 @@ el:
car_repair: ΣÏ
νεÏγείο αÏ
ÏοκινήÏÏν
carpet: ÎαÏάÏÏημα ÏαλιÏν
charity: ΦιλανθÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
+ cheese: ΤÏ
ÏοÏÏλείο
chemist: ΧημικÏÏ
+ chocolate: ΣοκολαÏεÏί
clothes: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏÏν
computer: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏολογιÏÏÏν
confectionery: ÎαÏαÏοÏλαÏÏική
convenience: ΠανÏοÏÏλείο
copyshop: ÎαÏάÏÏημα ÏÏÏοανÏιγÏάÏÏν
cosmetics: ÎαÏάÏÏημα καλλÏ
νÏικÏν
+ curtain: ÎαÏάÏÏημα κοÏ
ÏÏίνÏν
+ dairy: ÎαÏάÏÏημα γαλακÏοκομικÏν
deli: ÎÏελικαÏÎÏεν
department_store: ΠολÏ
καÏάÏÏημα
discount: ÎκÏÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
doityourself: ÎδιοκαÏαÏκεÏ
ÎÏ
dry_cleaning: ΣÏÎµÎ³Î½Ï ÎºÎ±Î¸Î¬ÏιÏμα
+ e-cigarette: ÎαÏάÏÏημα ηλεκÏÏονικÏν ÏÏιγάÏÏν
electronics: ÎαÏάÏÏημα ηλεκÏÏονικÏν
+ erotic: ÎαÏάÏÏημα εÏÏÏικÏν ειδÏν
estate_agent: ÎÏημαÏομεÏίÏηÏ
+ fabric: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏαÏμάÏÏν
farm: ÎεÏÏγικά εÏÏδια
fashion: ÎαÏάÏÏημα μÏδαÏ
+ fishing: ÎαÏάÏÏημα ειδÏν αλιείαÏ
florist: ÎνθοÏÏληÏ
food: ÎαÏάÏÏημα ÏÏοÏίμÏν
funeral_directors: ÎÏαÏείο κηδειÏν
@@ -997,25 +1158,34 @@ el:
grocery: ÎÏÏÏοÏÏλείο
hairdresser: ÎομμÏÏήÏιο
hardware: ÎαÏάÏÏημα με ÏÏÏμαÏα-ÏιδηÏικά
+ hearing_aids: ÎοηθήμαÏα ακοήÏ
hifi: Hi-Fi
houseware: Îαγαζί με οικιακά είδη
+ ice_cream: ΠαγÏÏαÏζίδικο
interior_decoration: ÎιακÏÏμηÏη εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏοÏ
jewelry: ÎοÏμημαÏοÏÏλείο
kiosk: ΠεÏίÏÏεÏο
kitchen: Îαγαζί κοÏ
ζινÏν
laundry: ΠλÏ
νÏήÏιο
+ locksmith: ÎλειδαÏάÏ
lottery: ÎοÏαÏία
mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
massage: ÎαÏάζ
+ medical_supply: ÎαÏάÏÏημα ιαÏÏικÏν ÏÏομηθειÏν
mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏνίαÏ
motorcycle: ÎαÏάÏÏημα μοÏοÏικλεÏÏν
+ motorcycle_repair: ÎαÏάÏÏημα εÏιÏκεÏ
Î®Ï Î¼Î¿ÏοÏÏ
κλεÏÏν
music: ÎαÏάÏÏημα μοÏ
ÏικήÏ
+ musical_instrument: ÎοÏ
Ïικά ÏÏγανα
newsagent: Î ÏακÏοÏείο εÏημεÏίδÏν
+ nutrition_supplements: ΣÏ
μÏληÏÏμαÏα διαÏÏοÏήÏ
optician: ÎÏÏικÏÏ
organic: ÎαÏάÏÏημα οÏγανικÏν ÏÏοÏίμÏν
outdoor: Î¥ÏαίθÏιο καÏάÏÏημα
paint: ΧÏÏμαÏοÏÏλείο
+ pastry: ÎαÏαÏοÏλαÏÏείο
pawnbroker: ÎνεÏÏ
ÏοδανειÏÏήÏ
+ perfumery: ÎÏÏμαÏοÏÏλείο
pet: ÎαÏάÏÏημα καÏοικίδιÏν
photo: ΦÏÏογÏαÏείο
seafood: ÎαλαÏÏÎ¹Î½Ï ÏαγηÏÏ
@@ -1033,6 +1203,7 @@ el:
vacant: ÎÎµÎ½Ï ÎºÎ±ÏάÏÏημα
variety_store: ÎαÏάÏÏημα ÏοικιλιÏν
video: ÎαÏάÏÏημα βίνÏεο
+ wholesale: ÎαÏάÏÏημα ÏονδÏικήÏ
wine: ÎαÏάÏÏημα κÏαÏιÏν
"yes": ÎαÏάÏÏημα
tourism:
@@ -1081,17 +1252,15 @@ el:
"yes": Îανάλι
admin_levels:
level2: ΣÏνοÏα ÏÏÏαÏ
+ level3: ΣÏνοÏο ÏεÏιοÏήÏ
level4: ΣÏνοÏο ÏολιÏείαÏ
level5: ΣÏνοÏο ÏεÏιοÏήÏ
level6: ΣÏνοÏο κομηÏείαÏ
+ level7: ΣÏνοÏο δήμοÏ
level8: ΣÏνοÏο ÏÏληÏ
level9: ΣÏνοÏο ÏÏÏιοÏ
level10: ΣÏνοÏο ÏÏοαÏÏίοÏ
- description:
- title:
- osm_nominatim: ΤοÏοθεÏία αÏÏ Ïο OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames: ΤοÏοθεÏία αÏÏ Ïο GeoNames
+ level11: ΣÏνοÏο γειÏονιάÏ
types:
cities: Î ÏλειÏ
towns: ÎÏμοÏÏλειÏ
@@ -1231,9 +1400,10 @@ el:
intro_text: Το OpenStreetMap είναι ÏάÏÏÎ·Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
, ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï
Ïαν κι εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ είναι δÏÏεάν, Ï
ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ελεÏθεÏÎ·Ï ÏÏήÏηÏ.
intro_2_create_account: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη
- hosting_partners_html: ΠλειÏοÏ
Ïγία Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ %{ucl}, %{bytemark}, και
- άλλοÏ
Ï %{partners}.
+ hosting_partners_html: Î Ïιλοξενία Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι αÏÏ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
+ και άλλοÏ
Ï %{partners}.
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: ÏÏ
νεÏγάÏεÏ
tou: ÎÏοι ÏÏήÏηÏ
@@ -1255,18 +1425,27 @@ el:
text: ÎάνÏε μια δÏÏεά
learn_more: ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
more: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÏολίαÏε μια καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
'
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
header: 'Î %{from_user} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïην καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
ÏÏο OpenStreetMap
με θÎμα %{subject}:'
+ header_html: 'Î %{from_user} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïην καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
ÏÏο OpenStreetMap
+ με θÎμα %{subject}:'
footer: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο ÏÏÏλιο ÏÏο %{readurl} και μÏοÏείÏε να
ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να ÏÏείλεÏε μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
+ footer_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο ÏÏÏλιο ÏÏο %{readurl} και μÏοÏείÏε
+ να ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να ÏÏείλεÏε μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
header: 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{from_user} ÏÎ¬Ï ÎÏει ÏÏείλει Îνα μήνÏ
μα μÎÏÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
με θÎμα %{subject}:'
+ header_html: 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{from_user} ÏÎ¬Ï ÎÏει ÏÏείλει Îνα μήνÏ
μα μÎÏÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
+ με θÎμα %{subject}:'
+ footer: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏο %{readurl} και να ÏÏείλεÏε
+ μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
footer_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏο %{readurl} και να ÏÏείλεÏε
μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
friendship_notification:
@@ -1274,25 +1453,19 @@ el:
subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο'
had_added_you: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο ÏÏο OpenStreetMap.
see_their_profile: ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïο ÏÏοÏίλ ÏοÏ
ÏÏο %{userurl}.
+ see_their_profile_html: ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïο ÏÏοÏίλ ÏοÏ
ÏÏο %{userurl}.
befriend_them: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏοÏ
Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏίλοÏ
Ï ÏÏο %{befriendurl}.
- gpx_notification:
- greeting: Îεια,
- your_gpx_file: Îοιάζει με Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏείο GPX
- with_description: με ÏεÏιγÏαÏή
- and_the_tags: 'και Ïα ÏαÏακάÏÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικά:'
- and_no_tags: και ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏικÎÏεÏ.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX αÏÎÏÏ
Ïε'
- failed_to_import: 'ÎÏÎÏÏ
Ïε η ειÏαγÏγή. Το ÏÏάλμα είναι:'
- more_info_1: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïα ÏÏάλμαÏα ειÏαγÏÎ³Î®Ï GPX
- και ÏÏÏ Î½Î± Ïα αÏοÏÏγεÏε
- more_info_2: 'μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν ÏÏο:'
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX ÏÎÏÏ
Ïε'
- loaded_successfully:
- one: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ 1 ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Ïημείο.
- other: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ Ïιθανά %{possible_points}
- Ïημεία.
+ befriend_them_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏοÏ
Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏίλοÏ
Ï ÏÏο %{befriendurl}.
+ gpx_failure:
+ hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
+ failed_to_import: 'ÎÏÎÏÏ
Ïε η ειÏαγÏγή. Το ÏÏάλμα είναι:'
+ subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX αÏÎÏÏ
Ïε'
+ gpx_success:
+ hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
+ loaded_successfully:
+ one: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ 1 ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Ïημείο.
+ other: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ Ïιθανά %{possible_points} Ïημεία.
+ subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX ÏÎÏÏ
Ïε'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap'
greeting: Îεια ÏοÏ
!
@@ -1305,13 +1478,6 @@ el:
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ'
- email_confirm_plain:
- greeting: Îεια,
- hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ελÏίζοÏ
με εÏείÏ) θÎλει να αλλάξει Ïην διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
- ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏο %{server_url} Ïε %{new_address}.
- click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏακαλοÏμε ÏαÏήÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î±
- να εÏιβεβαιÏθεί η αλλαγή.
- email_confirm_html:
greeting: Îεια,
hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ελÏίζοÏ
με εÏείÏ) θÎλει να αλλάξει Ïην διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏο %{server_url} Ïε %{new_address}.
@@ -1319,19 +1485,11 @@ el:
να εÏιβεβαιÏθεί η αλλαγή.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÎίÏηÏη εÏαναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏδικοÏ'
- lost_password_plain:
greeting: Îεια,
hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ÏιθανÏÏαÏα εÏείÏ) ÎÏει ζηÏήÏει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏδικοÏ
ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏ Ïο email ÏÏο openstreetmap.org.
click_the_link: Îάν ÏÏÏκειÏαι για ÏαÏ, κάνÏε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο για
να εÏαναÏÎÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏαÏ.
- lost_password_html:
- greeting: Îεια,
- hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ÏιθανÏÏαÏα εÏείÏ) ÎÏει ζηÏήÏει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏδικοÏ
- ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο openstreetmap.org ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏεί Ïε αÏ
Ïήν Ïη
- διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
- click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏακαλοÏμε κάνÏε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο
- για να γίνει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏ.
note_comment_notification:
anonymous: ÎνÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
greeting: Îεια,
@@ -1381,11 +1539,36 @@ el:
ÏÏο %{url}.
unsubscribe: Îια να διαγÏαÏείÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν,
εÏιÏκεÏθείÏε Ïο %{url} και ÏαÏήÏÏε "ÎιαγÏαÏή".
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÎλÎγξÏε Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÏαÏ!
+ introduction_1: Î£Î±Ï ÏÏείλαμε Îνα email εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ introduction_2: ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏο ÏÏνδεÏμο ÏÏο
+ email και θα είÏÏε Ïε θÎÏη να ξεκινήÏεÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη.
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
+ Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏαÏ, εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏαÏ!
+ already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
+ unknown token: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Îληξε ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
+ reconfirm_html: Îάν θÎλεÏε να ÏÎ±Ï Î¾Î±Î½Î±ÏÏείλοÏ
με Ïο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏαÏήÏÏε
+ εδÏ.
+ confirm_resend:
+ failure: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν βÏÎθηκε.
+ confirm_email:
+ heading: ÎÏιβεβαίÏÏη Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί «ÎÏιβεβαίÏÏη» ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε
+ Ïη νÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ.
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε η αλλαγή ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ!
+ failure: Îια διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί με αÏ
ÏÏ
+ Ïο διακÏιÏικÏ.
+ unknown_token: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ κÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÎÏει λήξει ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
messages:
inbox:
title: ÎιÏεÏÏÏμενα
my_inbox: Τα ειÏεÏÏÏμενα μοÏ
- outbox: εξεÏÏÏμενα
+ my_outbox: Τα εξεÏÏÏμενα μοÏ
messages: ÎÏεÏε %{new_messages} και %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} νÎο μήνÏ
μα'
@@ -1420,9 +1603,8 @@ el:
body: ÎÏ
Ïάμαι δεν Ï
ÏάÏÏει μήνÏ
μα με αÏ
ÏÏ Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ.
outbox:
title: ÎξεÏÏÏμενα
- my_inbox_html: Τα %{inbox_link} μοÏ
- inbox: ειÏεÏÏÏμενα
- outbox: εξεÏÏÏμενα
+ my_inbox: Τα ειÏεÏÏÏμενα μοÏ
+ my_outbox: Τα εξεÏÏÏμενα μοÏ
messages:
one: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνο μήνÏ
μα
other: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνα μηνÏμαÏα
@@ -1456,6 +1638,133 @@ el:
as_unread: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î¼Î· αναγνÏÏμÎνο
destroy:
destroyed: Το μήνÏ
μα διαγÏάÏηκε
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ΧάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ
+ heading: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ new password button: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ help_text: ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏαÏε
+ για να εγγÏαÏείÏε. Îα ÏÏείλοÏ
με Îναν ÏÏνδεÏμο Ïον οÏοίον μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε
+ για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
+ notice email on way: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε ÏοÏ
Ïο ÏάÏαÏε :-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÏάλη, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο εÏαναÏÎÏεÏε ÏÏνÏομα.
+ notice email cannot find: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
+ reset_password:
+ title: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ heading: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ reset: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ flash changed: Το ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ!
+ flash token bad: Îεν βÏήκαÏε αÏ
ÏÏ Ïο κομμάÏι, μήÏÏÏ ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο URL;
+ preferences:
+ show:
+ title: Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
+ preferred_editor: Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏήÏ
+ preferred_languages: Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ
+ edit_preferences: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏιμήÏεÏν
+ edit:
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏιμίÏεÏν
+ save: ÎνημÎÏÏÏη ÏÏοÏιμήÏεÏν
+ cancel: ÎκÏÏÏÏη
+ update:
+ failure: Îεν μÏÏÏεÏαν να ενημεÏÏθοÏν οι ÏÏοÏιμήÏειÏ.
+ update_success_flash:
+ message: Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκαν.
+ profiles:
+ edit:
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏίλ
+ save: ÎνημÎÏÏÏη ÏÏοÏίλ
+ cancel: ÎκÏÏÏÏη
+ image: ÎικÏνα
+ gravatar:
+ gravatar: ΧÏήÏη Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Τί είναι Ïο Gravatar;
+ disabled: 'Το Gravatar ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί:'
+ enabled: ÎÏει ενεÏγοÏοιηθεί η εμÏάνιÏη ÏοÏ
Gravatar ÏαÏ.
+ new image: Î ÏοÏθήκη εικÏναÏ
+ keep image: ÎιαÏήÏηÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ delete image: ÎÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ replace image: ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ image size hint: (ÏεÏÏάγÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÏοÏ
λάÏιÏÏον 100 x 100 λειÏοÏ
ÏγοÏν καλÏÏεÏα)
+ home location: ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ
+ no home location: Îεν ÎÏεÏε ειÏάγει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏαÏ.
+ update home location on click: ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν ÎºÎ¬Î½Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏον
+ ÏάÏÏη;
+ update:
+ success: Το ÏÏοÏίλ ενημεÏÏθηκε.
+ failure: Îεν μÏÏÏεÏε να ενημεÏÏθεί Ïο ÏÏοÏίλ.
+ sessions:
+ new:
+ title: ÎίÏοδοÏ
+ heading: ÎίÏοδοÏ
+ email or username: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ΧÏήÏÏη:'
+ password: 'ΣÏ
νθημαÏικÏ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Îα με θÏ
μάÏαι
+ lost password link: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ login_button: ÎίÏοδοÏ
+ register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
+ with username: 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap; ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο
+ Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ:'
+ with external: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
+ new to osm: ÎÎοι ÏÏο OpenStreetMap;
+ to make changes: Îια να κάνεÏε αλλαγÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
+ να ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ.
+ create account minute: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ. ΧÏειάζεÏαι μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
+ no account: Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ;
+ account not active: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγÏÏ Î±ÎºÏμα.
ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
+ Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, ή κάνÏε αίÏηÏη νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÎµÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ account is suspended: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏηÏ
+ δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
+ εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
+ auth failure: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
+ openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID URL
+ google:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Google
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Google OpenID
+ facebook:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Facebook
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îναν ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Facebook
+ windowslive:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Windows Live
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Windows Live
+ github:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο GitHub
+ alt: ΣÏνδεÏη με λογαÏιαÏÎ¼Ï GitHub
+ wikipedia:
+ title: ΣÏνδεÏη με Wikipedia
+ alt: ΣÏ
νδεθείÏε με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Wikipedia
+ wordpress:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïο Wordpress
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: ΣÏνδεÏη με Ïην AOL
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα AOL OpenID
+ destroy:
+ title: ÎÏοÏÏνδεÏη
+ heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
+ logout_button: ÎÏοÏÏνδεÏη
+ shared:
+ markdown_help:
+ unordered: ÎÏαξινÏμηÏη λίÏÏα
+ ordered: ΤαξινομημÎνη λίÏÏα
+ first: Î ÏÏÏο ÏÏοιÏείο
+ second: ÎεÏÏεÏο ÏÏοιÏείο
+ link: ΣÏνδεÏμοÏ
+ text: Îείμενο
+ image: ÎικÏνα
+ alt: Îναλ. κείμενο
+ url: URL
+ richtext_field:
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη
site:
about:
next: ÎÏÏμενη
@@ -1639,18 +1948,6 @@ el:
δεν Ïο κάνεÏε. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïην %{user_page}.
user_page_link: Ïελίδα ÏÏήÏÏη
anon_edits_link_text: ÎάθεÏε γιαÏί ÏÏ
μβαίνει αÏ
ÏÏ.
- flash_player_required_html: ΧÏειάζεÏÏε Flash player για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο
- Potlatch, Ïο Flash ÏÏÏγÏαμμα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε λήÏη ÏοÏ
Flash Player αÏÏ
- Ïην ÏοÏοθεÏία Adobe.com. ΠολλÎÏ
- Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏίÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î³Î¹Î± εÏεξεÏγαÏία ÏÏο OpenStreetMap.
- potlatch_unsaved_changes: ÎÏεÏε μη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ. (Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε
- ÏÏο Potlatch, ÏÏÎÏει να αÏοεÏιλÎξÏε οÏοιαδήÏοÏε διαδÏομή ή κÏμβο, αν εÏεξεÏγάζεÏÏε
- Ïε ζÏνÏανή λειÏοÏ
Ïγία, ή αÏλά ÏαÏήÏÏε «ÎÏοθήκεÏ
Ïη» εάν ÎÏεÏε κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏηÏ.)
- potlatch2_not_configured: Το Potlatch 2 δεν ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί - ÏαÏακαλοÏμε δείÏε
- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
- potlatch2_unsaved_changes: ÎÏεÏε μη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ. (Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε
- ÏÏο Potlatch 2, ÏÏÎÏει να κάνεÏε κλικ ÏÏο «ÎÏοθήκεÏ
Ïη».)
id_not_configured: Î iD δεν ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί
no_iframe_support: Î ÏεÏιηγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïο ÏÏοιÏείο iframe ÏοÏ
HTML,
ÏοÏ
είναι αÏαÏαίÏηÏο για αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία.
@@ -1851,23 +2148,6 @@ el:
bicycle_shop: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
bicycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï ÏοδηλάÏÏν
toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
- richtext_area:
- edit: ÎÏεξεÏγαÏία
- preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη
- markdown_help:
- title_html: ÎναλÏεÏαι με Ïο kramdown
- headings: ÎÏικεÏαλίδεÏ
- heading: ÎÏικεÏαλίδα
- subheading: Î¥ÏοκεÏαλίδα
- unordered: Îη ÏαξινομημÎνη λίÏÏα
- ordered: ΤαξινομημÎνη λίÏÏα
- first: Î ÏÏÏο ÏÏοιÏείο
- second: ÎεÏÏεÏο ÏÏοιÏείο
- link: ΣÏνδεÏμοÏ
- text: Îείμενο
- image: ÎικÏνα
- alt: Îναλ. κείμενο
- url: ÎιεÏθÏ
νÏη URL
welcome:
title: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε!
introduction_html: Î£Î±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏοÏίζοÏ
με ÏÏο OpenStreetMap, Ïον ελεÏθεÏο και εÏεξεÏγάÏιμο
@@ -1990,7 +2270,6 @@ el:
more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
trace_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν ίÏνοÏ
Ï
view_map: Î Ïοβολή ÏάÏÏη
- edit: εÏεξεÏγαÏία
edit_map: ÎÏεξεÏγαÏία ÏάÏÏη
public: ÎÎÎÎΣÎÎ
identifiable: ÎÎÎÎÎΩΡÎΣÎÎÎ
@@ -1998,7 +2277,6 @@ el:
trackable: ÎÎÎΧÎÎΥΣÎÎÎ
by: αÏÏ
in: Ïε
- map: ÏάÏÏηÏ
index:
public_traces: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
my_traces: Τα ίÏνη GPS μοÏ
@@ -2009,8 +2287,7 @@ el:
ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην καÏαγÏαÏή ιÏνÏν με GPS ÏÏη Ïελίδα
wiki.
upload_trace: ÎÏοÏÏολή ίÏνοÏ
Ï
- see_all_traces: ÎείÏε Ïλα Ïα ίÏνη
- see_my_traces: ÎÎµÏ Ïα ίÏνη μοÏ
+ all_traces: Îλα Ïα ίÏνη
destroy:
scheduled_for_deletion: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏίÏÏηκε για διαγÏαÏή
make_public:
@@ -2075,6 +2352,11 @@ el:
flash: ÎνακαλÎÏαÏε Ïην αδειοδÏÏηÏη για Ïο %{application}.
permissions:
missing: Îεν ÎÏεÏε εÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία
+ scopes:
+ write_api: ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ read_gpx: ÎνάγνÏÏη ÏÏοÏÏÏικÏν ιÏνÏν GPS
+ write_gpx: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη ιÏνÏν GPS
+ write_notes: ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏημειÏÏεÏν
oauth_clients:
new:
title: ÎαÏαÏÏÏηÏη νÎÎ±Ï ÎµÏαÏμογήÏ
@@ -2116,88 +2398,34 @@ el:
flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏελάÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία
destroy:
flash: ΠεγγÏαÏή ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏελάÏη καÏαÏÏÏάÏηκε
+ oauth2_applications:
+ index:
+ new: ÎαÏαÏÏÏηÏη νÎÎ±Ï ÎµÏαÏμογήÏ
+ name: Îνομα
+ permissions: ÎδειεÏ
+ application:
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ delete: ÎιαγÏαÏή
+ confirm_delete: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÏαÏμογήÏ;
+ new:
+ title: ÎαÏαÏÏÏηÏη νÎÎ±Ï ÎµÏαÏμογήÏ
+ edit:
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏαÏ
+ show:
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ delete: ÎιαγÏαÏή
+ confirm_delete: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÏαÏμογήÏ;
+ client_id: ID ÏελάÏη
+ client_secret: ÎÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏελάÏη
+ client_secret_warning: ΣιγοÏ
ÏεÏ
ÏείÏε ÏÏι θα αÏοθηκεÏÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ - δεν
+ θα είναι ÏÏοÏβάÏιμο ξανά
+ permissions: ÎδειεÏ
users:
- login:
- title: ÎίÏοδοÏ
- heading: ÎίÏοδοÏ
- email or username: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ΧÏήÏÏη:'
- password: 'ΣÏ
νθημαÏικÏ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: Îα με θÏ
μάÏαι
- lost password link: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
- login_button: ÎίÏοδοÏ
- register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
- with username: 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap; ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο
- Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ:'
- with external: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
- new to osm: ÎÎοι ÏÏο OpenStreetMap;
- to make changes: Îια να κάνεÏε αλλαγÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
- να ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ.
- create account minute: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ. ΧÏειάζεÏαι μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
- no account: Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ;
- account not active: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγÏÏ Î±ÎºÏμα.
ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
- Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, ή κάνÏε αίÏηÏη νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÎµÏιβεβαίÏÏηÏ.
- account is suspended: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏηÏ
- δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
- εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
- auth failure: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
- openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID URL
- google:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Google
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Google OpenID
- facebook:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Facebook
- alt: ΣÏνδεÏη με Îναν ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Facebook
- windowslive:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Windows Live
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Windows Live
- github:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο GitHub
- alt: ΣÏνδεÏη με λογαÏιαÏÎ¼Ï GitHub
- wikipedia:
- title: ΣÏνδεÏη με Wikipedia
- alt: ΣÏ
νδεθείÏε με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Wikipedia
- yahoo:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Yahoo
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Wordpress
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα Wordpress OpenID
- aol:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïην AOL
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα AOL OpenID
- logout:
- title: ÎÏοÏÏνδεÏη
- heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
- logout_button: ÎÏοÏÏνδεÏη
- lost_password:
- title: ΧάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ
- heading: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
- email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
- new password button: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
- help_text: ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏαÏε
- για να εγγÏαÏείÏε. Îα ÏÏείλοÏ
με Îναν ÏÏνδεÏμο Ïον οÏοίον μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε
- για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
- notice email on way: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε ÏοÏ
Ïο ÏάÏαÏε :-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏονικοÏ
- ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÏάλη, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο εÏαναÏÎÏεÏε ÏÏνÏομα.
- notice email cannot find: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
- ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
- reset_password:
- title: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
- heading: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
- reset: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
- flash changed: Το ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ!
- flash token bad: Îεν βÏήκαÏε αÏ
ÏÏ Ïο κομμάÏι, μήÏÏÏ ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο URL;
new:
title: ÎγγÏαÏή
no_auto_account_create: ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με αÏ
ÏÏμαÏα Îναν
λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏάÏ.
- contact_webmaster_html: ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
+ contact_support_html: ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
για να κανονίÏεÏε για Ïη δημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï - θα ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
με να
ικανοÏοιήÏοÏ
με Ïο αίÏημά ÏÎ±Ï Ïο ÏÏ
νÏομÏÏεÏο δÏ
ναÏÏν.
about:
@@ -2206,30 +2434,17 @@ el:
Σε ανÏίθεÏη με Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï ÏάÏÏεÏ, Ïο OpenStreetMap ÎÏει ολοκληÏÏÏικά ÏÏιαÏÏεί αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï Ïαν κι εÏάÏ, και είναι ανοικÏÏÏ ÏÏον καθÎνα να Ïον διοÏθÏÏει, αναβαθμίÏει, καÏεβάÏει και ÏÏηÏιμοÏοιήÏει.
ÎγγÏαÏείÏε για να αÏÏίÏεÏε να ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏεÏε. Îα ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿Ï Î¼Îµ Îνα email για να εÏιβεβαιÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
- license_agreement: ÎÏαν εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα ÏÏÎÏει να αÏοδεÏÏείÏε - ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï - ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. email address: 'ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' confirm email address: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎιεÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' - not_displayed_publicly_html: ΠδιεÏÎ¸Ï Î½Ïή ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι δημÏÏια (δείÏε - Ïην ÏολιÏική αÏοÏÏήÏÎ¿Ï - για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ) display name: 'ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:' display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ. external auth: 'ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÏίÏο μÎÏοÏ:' - password: 'Î£Ï Î½Î¸Î·Î¼Î±ÏικÏ:' - confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÏÏ Î½Î¸Î·Î¼Î±ÏικοÏ:' use external auth: ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï ÏηÏεÏία για είÏοδο auth no password: Îια Ïην ÎγκÏιÏη ÏÏίÏÏν δεν αÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, αλλά μεÏικά ειδικά εÏγαλεία αλλιÏÏ Î¿ διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏειάζεÏαι Îνα. continue: ÎγγÏαÏή terms accepted: ÎÏ ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ! - terms declined: ÎÏ ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏθείÏε ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï - ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Î±Ï Ïήν - Ïη Ïελίδα wiki. - terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: ÎÏοι heading: ÎÏοι @@ -2261,6 +2476,8 @@ el: france: Îαλλία italy: ÎÏαλία rest_of_world: Î¥ÏÏλοιÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï + terms_declined_flash: + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏÎ·Ï heading: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} δεν Ï ÏάÏÏει @@ -2278,9 +2495,11 @@ el: my profile: Το Î ÏοÏίλ ÎÎ¿Ï my settings: Îι Î¡Ï Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ¿Ï my comments: Τα ΣÏÏλιά ÎÎ¿Ï - oauth settings: ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï oauth + my_preferences: Îι ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï + my_dashboard: Το ÏαμÏÎ»Ï Î¼Î¿Ï blocks on me: ΦÏαγÎÏ Ïε ÎμÎνα blocks by me: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ ÎμÎνα + edit_profile: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏοÏίλ send message: ÎÏοÏÏολή ÎηνÏμαÏÎ¿Ï diary: ÎμεÏολÏγιο edits: ÎÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ @@ -2299,16 +2518,6 @@ el: spam score: 'Î£ÎºÎ¿Ï Spam:' description: ΠεÏιγÏαÏή user location: ΤοÏοθεÏία ÏÏήÏÏη - if_set_location_html: ÎÏίÏÏε Ïην ÏοÏοθεÏία ÏÎ¿Ï ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÎ±Ï Î±ÏÏ %{settings_link}, - για να δείÏε κονÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ. - settings_link_text: ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï - my friends: Îι Ïίλοι Î¼Î¿Ï - no friends: Îεν ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï Î±ÎºÏμα. - km away: '%{count}Ïλμ μακÏιά' - m away: '%{count}μ μακÏιά' - nearby users: Îλλοι κονÏινοί ÏÏήÏÏÎµÏ - no nearby users: Îεν Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ άλλοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î´Î®Î»ÏÏαν ÏÏι ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά - ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν. role: administrator: ÎÏ ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαÏειÏιÏÏÎ®Ï moderator: ÎÏ ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ Î½ÏονιÏÏÎ®Ï @@ -2329,27 +2538,17 @@ el: unhide_user: ÎÏανεμÏάνιÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη delete_user: ÎιαγÏαÏή Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î§ÏήÏÏη confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη - friends_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏίλÏν - friends_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï ÏίλÏν - nearby_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ - nearby_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï Î±ÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ report: ÎναÏοÏά Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη - popup: - your location: Î ÏοÏοθεÏία ÏÎ±Ï - nearby mapper: ÎονÏινÏÏ ÏαÏÏογÏάÏÎ¿Ï - friend: Î¦Î¯Î»Î¿Ï account: title: ÎÏεξεÏγαÏία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï my settings: Îι ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï - current email address: 'ΤÏÎÏÎ¿Ï Ïα διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' - new email address: 'ÎÎα διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' - email never displayed publicly: (να μην εμÏανίζεÏαι ÏοÏΠδημÏÏια) - external auth: 'ÎξÏÏεÏική εÏÎ±Î»Î®Î¸ÎµÏ Ïη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏαÏ:' + current email address: ΤÏÎÏÎ¿Ï Ïα διεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï + external auth: ÎξÏÏεÏική εÏÎ±Î»Î®Î¸ÎµÏ Ïη ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏÎ±Ï openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; public editing: - heading: 'ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:' + heading: ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏÏε Ïια ανÏÎ½Ï Î¼Î¿Î¹ και μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε δεδομÎνα. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits @@ -2369,7 +2568,7 @@ el:ÎÏ Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει Î±Ï ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï @@ -2514,29 +2661,17 @@ el: new: title: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} heading_html: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} - reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{name}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο Î´Ï Î½Î±ÏÏν - Ïιο ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε - για Ïην καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ. - Îα ÎÏεÏε Ï ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ, - γι' Î±Ï ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε εκλαÏÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï. period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API. tried_contacting: ÎÏικοινÏνηÏα με Ïον ÏÏήÏÏη και ÏÎ¿Ï Î¶Î®ÏηÏα να ÏÏαμαÏήÏει. tried_waiting: ÎÏÏ Î´ÏÏει Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏον ÏÏήÏÏη να αÏανÏήÏει Ïε Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏικοινÏνίεÏ. - needs_view: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί Î±Ï Ïή η ÏÏαγή. back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν edit: title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} heading_html: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} - reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{name}. ΠαÏακαλοÏμε να είÏÏε ÏÏο Ïο Î´Ï Î½Î±ÏÏν - Ïιο ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε - για Ïην καÏάÏÏαÏη. Îα ÎÏεÏε Ï ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην - οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ, γι' Î±Ï ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε εκλαÏÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ï - ÏÏÎ¿Ï Ï. period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API. show: Î Ïοβολή Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν - needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί Î±Ï Ïή η ÏÏαγή; filter: block_expired: Î ÏÏαγή ÎÏει ήδη λήξει και δεν μÏοÏεί να αλλάξει. block_period: Î ÏεÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏÎÏει να είναι μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ ÏÏην ÏÏÏ ÏÏÏμενη @@ -2564,11 +2699,11 @@ el: revoke: ÎνακαλÎÏÏε! flash: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή ÎÏει ανακληθεί. helper: - time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time}. + time_future_html: ΤελειÏνει Ïε %{time}. until_login: ÎνεÏÎ³Ï ÎÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. - time_future_and_until_login: ΤελειÏνει Ïε %{time} και μεÏά αÏÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï + time_future_and_until_login_html: ΤελειÏνει Ïε %{time} και μεÏά αÏÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. - time_past: ΤελείÏÏε %{time}. + time_past_html: ΤελείÏÏε %{time}. block_duration: hours: one: 1 ÏÏα @@ -2625,6 +2760,7 @@ el: title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user} heading: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï %{user} subheading_html: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user} + no_notes: ΧÏÏÎ¯Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï id: ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ creator: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ description: ΠεÏιγÏαÏή @@ -2644,7 +2780,6 @@ el: custom_dimensions: ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν διαÏÏάÏεÏν format: 'ÎοÏÏή:' scale: 'Îλίμακα:' - image_size: ΠεικÏνα θα εμÏανίÏει Ïο ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα ÏÏÎ¹Ï download: ÎήÏη short_url: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏÎ½Î´ÎµÎ¼Î¿Ï include_marker: Î£Ï Î¼ÏεÏίληÏη δείκÏη @@ -2705,7 +2840,7 @@ el: για διάÏοÏα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά changesets: show: - comment: ΣÏÏλιο + comment: ΣÏÎ¿Î»Î¹Î¬Î¶Ï subscribe: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏ ÏÏ Î½Î´ÏομηÏÎ®Ï unsubscribe: ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏÎ®Ï hide_comment: αÏÏκÏÏ Ïη @@ -2726,18 +2861,18 @@ el: resolve: ÎÏιλÏÏÏε reactivate: ÎÏανενεÏγοÏοίηÏη comment_and_resolve: ΣÏολιάÏÏε και ÎÏιλÏÏÏε - comment: ΣÏολιάÏÏε + comment: ΣÏÎ¿Î»Î¹Î¬Î¶Ï edit_help: ÎεÏακινήÏÏε Ïο ÏάÏÏη και να κάνεÏε Î¶Î¿Ï Î¼ Ïε μια ÏοÏοθεÏία ÏÎ¿Ï Î¸ÎλεÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε, ÏÏη ÏÏ Î½ÎÏεια, κάνÏε κλικ εδÏ. directions: ascend: ÎνάβαÏη engines: - fossgis_osrm_bike: Îε ÏοδήλαÏο (OSRM) + fossgis_osrm_bike: ΠοδήλαÏο (OSRM) fossgis_osrm_car: ÎÏ ÏοκίνηÏο (OSRM) - fossgis_osrm_foot: Îε Ïα ÏÏδια (OSRM) + fossgis_osrm_foot: Î Ïδια (OSRM) graphhopper_bicycle: ΠοδήλαÏο (GraphHopper) - graphhopper_car: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper) - graphhopper_foot: Îε Ïα ÏÏδια (GraphHopper) + graphhopper_car: ÎÏ ÏοκίνηÏο (GraphHopper) + graphhopper_foot: Î Ïδια (GraphHopper) descend: ÎαÏάβαÏη directions: ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ distance: ÎÏÏÏÏαÏη @@ -2839,7 +2974,6 @@ el: centre_map: ÎενÏÏάÏιÏμα ÏάÏÏη ÎµÎ´Ï redactions: edit: - description: ΠεÏιγÏαÏή heading: ÎÏεξεÏγαÏία ÏαÏάληÏÎ·Ï title: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏαÏάληÏη index: @@ -2847,7 +2981,6 @@ el: heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏαÏαλήÏεÏν title: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏ Î½ÏακÏικÏν αλλαγÏν new: - description: ΠεÏιγÏαÏή heading: ÎιÏαγÏγή ÏληÏοÏοÏιÏν για νÎα ÏαÏάληÏη title: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏνÏÎ±Ï Î½Îα ÏαÏάληÏη show: