X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3b56c005ebac1e5aaef8890057767e1955bb4948..aefcc52411c577fe75e537a54db8f4a6c9252e3f:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 62173e114..8127eb8a1 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Macedonian (македонÑки)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Bjankuloski06
# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
@@ -122,20 +121,42 @@ mk:
title: Тема
body: СодÑжина
recipient: ÐÑимаÑел
+ redaction:
+ title: ÐаÑлов
+ description: ÐпиÑ
report:
category: ÐзбеÑеÑе пÑиÑина за пÑиÑаваÑа
details: ÐаведеÑе повеÑе подÑобноÑÑи за пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ (задолжиÑелно).
user:
+ auth_provider: ÐавеÑÑваÑ
+ auth_uid: Ðазнака за завеÑкаÑа
email: Ð-поÑÑа
+ email_confirmation: ÐоÑвÑда на е-поÑÑа
+ new_email: Ðова е-поÑÑа
active: ÐкÑивно
display_name: Ðме за пÑиказ
- description: ÐпиÑ
- languages: ÐазиÑи
+ description: ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ
+ home_lat: Ðео. ÑиÑина
+ home_lon: Ðео. должина
+ languages: ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи
+ preferred_editor: ÐÑеÑпоÑиÑан ÑÑедник
pass_crypt: Ðозинка
pass_crypt_confirmation: ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа
help:
trace:
tagstring: одделено Ñо запиÑка
+ user_block:
+ reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни,
+ наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа
+ Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑааÑ
+ жаÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими.
+ needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº?
+ user:
+ email_confirmation: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
+ за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа
+ за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи.
+ new_email: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -180,18 +201,12 @@ mk:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: Ðо оÑновно (моменÑално %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ)
id:
name: iD
description: iD (пÑелиÑÑÑваÑки пÑогÑам за ÑÑедÑваÑе)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ)
remote:
name: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе
- description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM или Merkaartor)
+ description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
auth:
providers:
none: Ðема
@@ -260,8 +275,8 @@ mk:
relation: ÐдноÑи (%{count})
relation_paginated: ÐдноÑи (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
- hidden_commented_by: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
+ hidden_commented_by_html: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
changesetxml: XML за измениÑе
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -302,6 +317,7 @@ mk:
entry_html: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name}
entry_role_html: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name} (како %{relation_role})
not_found:
+ title: Ðе е наÑдено
sorry: Ðа жал, не да наÑдам %{type} Ñо бÑ. %{id}.
type:
node: Ñазол
@@ -310,6 +326,7 @@ mk:
changeset: измени
note: белеÑка
timeout:
+ title: ÐÑеÑка поÑади иÑÑек на вÑемеÑо
sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за %{type} Ñо id %{id} ÑÑае пÑедолго.
type:
node: Ñазол
@@ -334,7 +351,7 @@ mk:
tags: Ðзнаки
wiki_link:
key: ÐикиÑÑÑаниÑаÑа за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ознакаÑа %{key}
- tag: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за ознакаÑа %{key}=%{value}
+ tag: ÐикиÑÑÑаниÑаÑа за ознакаÑа %{key}=%{value}
wikidata_link: ÐÑедмеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° %{page} на ÐикиподаÑоÑи
wikipedia_link: СÑаÑиÑаÑа %{page} на ÐикипедиÑа
wikimedia_commons_link: СÑавкаÑа %{page} на РизниÑаÑа
@@ -347,15 +364,15 @@ mk:
open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
hidden_title: 'СкÑиена белеÑка бÑ. #%{note_name}'
- opened_by: Создадено од %{user} %{when}
- opened_by_anonymous: Создадено од анонимен %{when}
- commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- commented_by_anonymous: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен %{when}
- closed_by: РеÑено од %{user} %{when}
- closed_by_anonymous: РеÑено од анонимен %{when}
- reopened_by: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен %{when}
- hidden_by: СкÑиено од %{user} %{when}
+ opened_by_html: Создадено од %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимен %{when}
+ commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен %{when}
+ closed_by_html: РеÑено од %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: РеÑено од анонимен %{when}
+ reopened_by_html: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен %{when}
+ hidden_by_html: СкÑиено од %{user} %{when}
report: ÐÑиÑави го Ñазолов
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
@@ -409,13 +426,8 @@ mk:
new:
title: Ðова дневниÑка ÑÑавка
form:
- subject: 'ÐаÑлов:'
- body: 'СодÑжина:'
- language: 'Ðазик:'
- location: 'ÐеÑÑоположба:'
- latitude: Ð.Ш.
- longitude: Ð.Ð.
- use_map_link: на каÑÑа
+ location: ÐеÑÑоположба
+ use_map_link: Ðа каÑÑа
index:
title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе
@@ -444,7 +456,8 @@ mk:
body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнакаÑа %{id}. ÐÑовеÑеÑе
дали ÑÑе Ñа напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка.
diary_entry:
- posted_by_html: ÐÑпÑаÑено од %{link_user} во %{created} на %{language_link}
+ posted_by_html: ÐбÑавено од %{link_user} во %{created} на %{language_link}.
+ updated_at_html: ÐоÑледна поднова на %{updated}.
comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑавкава
reply_link: ÐÑпÑаÑи поÑака на авÑоÑоÑ
comment_count:
@@ -480,6 +493,7 @@ mk:
description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑи на OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: '%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки ÑÑавки'
+ no_comments: Ðема дневниÑки коменÑаÑи
post: ÐбÑава
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
@@ -492,6 +506,8 @@ mk:
success: Сега ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}!
failed: Ðалам, не можев да го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} како пÑиÑаÑел.
already_a_friend: ÐеÑе ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}.
+ limit_exceeded: Ðо поÑледно вÑеме Ñе имаÑе ÑпÑиÑаÑелено Ñо Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑи.
+ ÐоÑекаÑÑе малкÑ, за да можеÑе да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑваÑе Ñо дÑÑги.
remove_friend:
heading: Ðа го оÑÑÑÑанам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} од пÑиÑаÑели?
button: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
@@ -970,12 +986,14 @@ mk:
mountain_pass:
"yes": ÐланинÑки пÑевоÑ
natural:
+ atoll: ÐÑол
bare_rock: Ðола каÑпа
bay: Ðалив
beach: Ðлажа
cape: âÐ Ñ
cave_entrance: Ðлез во пеÑÑеÑа
cliff: ÐÑебен
+ coastline: ÐÑаÑбÑежÑе
crater: ÐÑаÑеÑ
dune: Ðина
fell: Фел
@@ -993,6 +1011,7 @@ mk:
moor: ÐÑÑÑаÑа
mud: Ðал
peak: ÐÑв
+ peninsula: ÐолÑоÑÑÑов
point: ТоÑка
reef: ÐÑебен
ridge: СÑÑ
@@ -1040,6 +1059,7 @@ mk:
"yes": ÐанÑелаÑиÑа
place:
allotments: ÐаÑÑели
+ archipelago: ÐÑÑ
ипелаг
city: ÐÑад
city_block: ÐÑадÑки блок
country: ÐемÑа
@@ -1257,17 +1277,15 @@ mk:
"yes": Ðоден паÑ
admin_levels:
level2: ÐÑжавна гÑаниÑа
+ level3: Регионална гÑаниÑа
level4: ÐокÑаинÑка гÑаниÑа
level5: Регионална гÑаниÑа
level6: ÐкÑÑжна гÑаниÑа
+ level7: ÐпÑÑинÑка гÑаниÑа
level8: ÐÑадÑка гÑаниÑа
level9: СелÑка гÑаниÑа
level10: ÐаÑелбена гÑаниÑа
- description:
- title:
- osm_nominatim: ÐеÑÑоположба од OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames: ÐеÑÑоположба од GeoNames
+ level11: ÐаалÑка гÑаниÑа
types:
cities: ÐÑадови
towns: ÐÑаÑÑиÑа
@@ -1427,18 +1445,26 @@ mk:
text: ÐаÑÑваÑÑе
learn_more: ÐознаÑÑе повеÑе
more: ÐовеÑе
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} коменÑиÑаÑе на дневниÑка ÑÑавка'
hi: ÐдÑаво %{to_user},
header: '%{from_user} коменÑиÑаÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка на OpenStreetMap Ñо
наÑлов %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} коменÑиÑаÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка на OpenStreetMap
+ Ñо наÑлов %{subject}:'
footer: ÐожеÑе и да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{readurl}, да коменÑиÑаÑе на
%{commenturl} или пак да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе поÑака на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl}
+ footer_html: ÐожеÑе и да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{readurl}, да коменÑиÑаÑе
+ на %{commenturl} или пак да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе поÑака на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl}
message_notification:
- subject_header: '[OpenStreetMap] â %{subject}'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: ÐдÑаво %{to_user},
header: '%{from_user} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑловоÑ
+ %{subject}:'
+ footer: ÐожеÑе и да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа на %{readurl} и да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе поÑака
+ на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl}
footer_html: ÐожеÑе и да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа на %{readurl} и да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе
поÑака на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl}
friendship_notification:
@@ -1446,25 +1472,27 @@ mk:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пÑиÑаÑел'
had_added_you: '%{user} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap.'
see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° %{userurl}.
+ see_their_profile_html: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° %{userurl}.
befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}.
- gpx_notification:
- greeting: ÐдÑаво,
- your_gpx_file: Ðзгледа дека ваÑаÑа GPX подаÑоÑека
- with_description: Ñо опиÑоÑ
- and_the_tags: 'и Ñледниве ознаки:'
- and_no_tags: и без ознаки.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐÑоблем пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑека'
- failed_to_import: не можеÑе да Ñе Ñвезе. Ðве Ñа гÑеÑкаÑа;
- more_info_1: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за пÑоблеми пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑеки, и
- како да
- more_info_2: 'ги избегнеÑе ,Ñе наÑдеÑе на:'
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека'
- loaded_successfully:
- one: ÑÑпеÑно вÑиÑана %{trace_points} од можнаÑа една ÑоÑка.
- other: ÑÑпеÑно вÑиÑани %{trace_points} од можниÑе %{possible_points} ÑоÑки.
+ befriend_them_html: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}.
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: 'ÐаÑаÑа GPX-подаÑоÑека %{trace_name} Ñо опиÑÐ¾Ñ %{trace_description}
+ и Ñледниве ознаки: %{tags}'
+ description_with_no_tags_html: ÐаÑаÑа GPX-подаÑоÑека %{trace_name} Ñо опиÑоÑ
+ %{trace_description} и без ознаки
+ gpx_failure:
+ hi: ÐдÑаво %{to_user},
+ failed_to_import: не можеÑе да Ñе Ñвезе. Ðве Ñа гÑеÑкаÑа;
+ more_info_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за неÑÑпеÑиÑе на ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX и Ñоа како
+ да ги одбегнеÑе Ñе наÑдеÑе на %{url}.
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐÑоблем пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑека'
+ gpx_success:
+ hi: ÐдÑаво %{to_user},
+ loaded_successfully:
+ one: ÑÑпеÑно вÑиÑана %{trace_points} од можнаÑа една ÑоÑка.
+ other: ÑÑпеÑно вÑиÑани %{trace_points} од можниÑе %{possible_points} ÑоÑки.
+ subject: '[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap'
greeting: ÐдÑаво!
@@ -1475,31 +1503,18 @@ mk:
да поÑнеÑе Ñо ÑÑедÑваÑе.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа'
- email_confirm_plain:
greeting: ÐдÑаво,
hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа
на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}.
click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе
изменаÑа.
- email_confirm_html:
- greeting: ÐдÑаво,
- hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа
- на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}.
- click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑаÑе за пÑомена на лозинка'
- lost_password_plain:
greeting: ÐдÑаво,
hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа
на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа.
click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа ÑмениÑе
лозинкаÑа.
- lost_password_html:
- greeting: ÐдÑаво,
- hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа
- на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа.
- click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа
- пÑомениÑе лозинкаÑа.
note_comment_notification:
anonymous: Ðнонимен коÑиÑник
greeting: ÐдÑаво,
@@ -1509,22 +1524,35 @@ mk:
инÑеÑеÑиÑа'
your_note: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе
Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе
+ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
commented_note: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа
вие веÑе коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на
+ коÑа вие веÑе коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑеÑи белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа'
your_note: '%{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе близÑ
+ %{place}.'
commented_note: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа вие веÑе коменÑиÑавÑе.
ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа вие веÑе
+ коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа'
your_note: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки
на каÑиÑÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
+ your_note_html: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки
+ на каÑиÑÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
commented_note: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа имаÑе коменÑиÑано.
ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа имаÑе
+ коменÑиÑано. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
details: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}.
+ details_html: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: ÐдÑаво %{to_user},
greeting: ÐдÑаво,
@@ -1533,18 +1561,54 @@ mk:
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на пÑомена ÑÑо ве
инÑеÑеÑиÑа'
your_changeset: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° една од ваÑиÑе пÑомени'
+ your_changeset_html: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° една од ваÑиÑе
+ пÑомени'
commented_changeset: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑоменa ÑÑо
Ñа набÑÑдÑваÑе, напÑавена од %{changeset_author}'
+ commented_changeset_html: '%{commenter} во %{time} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑоменa
+ ÑÑо Ñа набÑÑдÑваÑе, напÑавена од %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: Ñо коменÑаÑÐ¾Ñ â%{changeset_comment}â
+ partial_changeset_with_comment_html: Ñо коменÑаÑÐ¾Ñ â%{changeset_comment}â
partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑ
details: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}.
+ details_html: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}.
unsubscribe: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
%{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ.
+ unsubscribe_html: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа
+ ÑÑÑаниÑаÑа %{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑовеÑеÑе Ñи Ñа е-поÑÑаÑа
+ introduction_1: Ðи иÑпÑаÑивме поÑвÑдна поÑака.
+ introduction_2: ÐоÑвÑдеÑе Ñа ÑмеÑкаÑа на долÑнаведенаÑа вÑÑка, па поÑоа Ñе можеÑе
+ да поÑнеÑе Ñо ÑабоÑа на каÑÑиÑе.
+ press confirm button: ÐÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо за поÑвÑда Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа акÑивиÑаÑе
+ ÑмеÑкаÑа.
+ button: ÐоÑвÑди
+ success: ÐаÑаÑа ÑмеÑка е поÑвÑдена. Ðи благодаÑиме ÑÑо Ñе заÑленивÑе!
+ already active: Ðваа ÑмеÑка е веÑе поÑвÑдена.
+ unknown token: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ е иÑÑеÑен или не поÑÑои.
+ reconfirm_html: Ðко ÑакаÑе повÑоÑно да ви Ñа иÑпÑаÑиме поÑвÑднаÑа поÑака, ÑÑиÑнеÑе ÑÑка.
+ confirm_resend:
+ success_html: ÐÑпÑаÑивме повÑдна поÑака на %{email}, и ÑÑом Ñе Ñа поÑвÑдиÑе
+ ÑмеÑкаÑа, Ñе можеÑе да поÑнеÑе Ñо каÑÑогÑаÑÑка ÑабоÑа.
Ðко коÑиÑÑиÑе
+ ÑиÑÑем пÑоÑив Ñпам ÐºÐ¾Ñ Ð¸ÑпÑаÑа баÑаÑа за поÑвÑда, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ñе моÑаÑе да Ñа дозволиÑе
+ адÑеÑаÑа %{sender} бидеÑÑи ние немаме наÑин да одговаÑаме на Ñакви поÑвÑди.
+ failure: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} не е пÑонаÑден.
+ confirm_email:
+ heading: ÐоÑвÑди пÑомена на е-поÑÑа
+ press confirm button: ÐÑиÑиÑнеÑе го копÑеÑо за поÑвÑдÑваÑе за да Ñа поÑвÑдиÑе
+ новаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа.
+ button: ÐоÑвÑди
+ success: ÐзменаÑа на ваÑаÑа е-поÑÑа е поÑвÑдена!
+ failure: Со оваа ÑиÑÑа е поÑвÑдена веÑе една е-поÑÑенÑка адÑеÑа
+ unknown_token: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ е иÑÑеÑен или не поÑÑои.
messages:
inbox:
title: ÐÑимени
my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе
- outbox: за пÑаÑаÑе
+ my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} нова поÑака'
@@ -1579,9 +1643,8 @@ mk:
body: Ðа жал, нема поÑака Ñо Ñаа назнака.
outbox:
title: Ðа пÑаÑаÑе
- my_inbox_html: ÐоиÑе %{inbox_link}
- inbox: пÑимени поÑаки
- outbox: за пÑаÑаÑе
+ my_inbox: Ðое ÑандаÑе
+ my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
messages:
one: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑена поÑака
other: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑени поÑаки
@@ -1615,6 +1678,97 @@ mk:
as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана
destroy:
destroyed: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÐагÑбена лозинка
+ heading: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
+ email address: 'Ð-поÑÑа:'
+ new password button: Смени лозинка
+ help_text: ÐнеÑеÑе Ñа е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа Ñо коÑа Ñе заÑленивÑе, и Ñе ви пÑаÑиме
+ вÑÑка каде Ñе наведеÑе нова лозинка.
+ notice email on way: Ðалиме, ова иÑÑеÑе :-( но ви пÑаÑивме нова поÑака на е-поÑÑа,
+ па наÑкоÑо повÑоÑно Ñе можеÑе да Ñа ÑмениÑе.
+ notice email cannot find: Ðалам, не можев да Ñа пÑонаÑдам Ñаа адÑеÑа
+ reset_password:
+ title: Смени лозинка
+ heading: Смени лозинка за %{user}
+ reset: Смени лозинка
+ flash changed: ÐозинкаÑа ви е ÑменеÑа.
+ flash token bad: Ðе Ñа пÑонаÑдов Ñаа ÑиÑÑа. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL-адÑеÑаÑа.
+ sessions:
+ new:
+ title: ÐаÑава
+ heading: ÐаÑава
+ email or username: Ð-поÑÑа или коÑиÑниÑко име
+ password: 'Ðозинка:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Ðапомни ме
+ lost password link: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
+ login_button: ÐаÑава
+ register now: ÐаÑленеÑе Ñе Ñега
+ with username: 'ÐеÑе имаÑе ÑмеÑка на OpenStreetMap? ÐаÑавеÑе Ñе Ñо коÑиÑниÑкоÑо
+ име и лозинкаÑа:'
+ with external: 'Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо:'
+ new to osm: Ðови ÑÑе на OpenStreetMap?
+ to make changes: ÐоÑа да имаÑе ÑмеÑка за да можеÑе да пÑавиÑе измени на подаÑоÑиÑе
+ на OpenStreetMap.
+ create account minute: ÐапÑавеÑе ÑмеÑка. Ðва ÑÑае Ñамо една минÑÑа.
+ no account: ÐемаÑе ÑмеÑка?
+ account not active: Ðалиме, но ÑмеÑкаÑа Ñè ÑÑÑе не е акÑивна.
СÑиÑнеÑе
+ на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа
+ акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
+ account is suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе
+ по пÑоблемоÑ.
+ auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
+ openid_logo_alt: ÐаÑава Ñо OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ÐаÑава Ñо OpenID
+ alt: ÐаÑава Ñо URL за OpenID
+ google:
+ title: ÐаÑава Ñо Google
+ alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Google
+ facebook:
+ title: ÐаÑава Ñо Facebook
+ alt: ÐаÑава Ñо пÑоÑил на Facebook
+ windowslive:
+ title: ÐаÑава Ñо Windows Live
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live
+ github:
+ title: ÐаÑава Ñо GitHub
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub
+ wikipedia:
+ title: ÐаÑава Ñо ÐикипедиÑа
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на ÐикипедиÑа
+ wordpress:
+ title: ÐаÑава Ñо Wordpress
+ alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Wordpress
+ aol:
+ title: ÐаÑава Ñо AOL
+ alt: ÐаÑава Ñо OpenID од AOL
+ destroy:
+ title: ÐдÑава
+ heading: ÐдÑава од OpenStreetMap
+ logout_button: ÐдÑава
+ shared:
+ markdown_help:
+ title_html: РаÑÑленеÑо Ñо kramdown
+ headings: ÐаÑлови
+ heading: ÐаÑлов
+ subheading: ÐоднаÑлов
+ unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑок
+ ordered: ÐодÑеден ÑпиÑок
+ first: ÐÑва ÑÑавка
+ second: ÐÑоÑа ÑÑавка
+ link: ÐÑÑка
+ text: ТекÑÑ
+ image: Слика
+ alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
+ url: URL
+ richtext_field:
+ edit: УÑеди
+ preview: ÐÑеглед
site:
about:
next: Следно
@@ -1812,17 +1966,6 @@ mk:
user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа
anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака.
- flash_player_required_html: Ðе ви ÑÑеба Flash-пÑогÑам за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch
- â Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го
- пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и неколкÑ
- дÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap.
- potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch,
- ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или
- ÑÑиÑнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен â погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
- potlatch2_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (ÐаÑÑвÑваÑеÑо во Potlatch
- 2 Ñе вÑÑи Ñо ÑÑиÑкаÑе на âзаÑÑваÑâ.)
id_not_configured: Ðе Ð¼Ñ Ñе зададени поÑÑавки на ÑÑедÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам âiDâ
no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML,
без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи.
@@ -1932,6 +2075,15 @@ mk:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
title: Ðики на OpenStreetMap
description: ÐÑелиÑÑаÑÑе Ñа подÑобнаÑа докÑменÑаÑиÑа за OpenStreetMap на викиÑо.
+ potlatch:
+ removed: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÑандаÑден ÑÑедник на OpenStreetMap е намеÑÑен да биде Potlatch.
+ ÐоÑади ÑкинÑваÑеÑо на Adobe Flash Player, Potlatch повеÑе не е доÑÑапен за
+ ÑпоÑÑеба во пÑелиÑÑÑваÑ.
+ desktop_html: Сепак, можеÑе да го коÑиÑÑиÑе Potlatch Ñо пÑеземаÑÑи
+ го ова пÑогÑамÑе за Mac и Windows.
+ id_html: Ðо ÑпÑоÑивно, ÑÑавеÑе го ÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ iD како ÑÑандаÑден, ÐºÐ¾Ñ ÑабоÑи на
+ пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑо Ñоа беÑе Ñо Potlatch. СменеÑе
+ Ñи ги коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа овде.
sidebar:
search_results: ÐÑÑ
од од пÑебаÑÑваÑеÑо
close: ÐаÑвоÑи
@@ -2015,23 +2167,6 @@ mk:
bicycle_shop: ТоÑкаÑ
bicycle_parking: ÐаÑкиÑаÑе велоÑипеди
toilets: ТоалеÑ
- richtext_area:
- edit: УÑеди
- preview: ÐÑеглед
- markdown_help:
- title_html: РаÑÑленеÑо Ñо kramdown
- headings: ÐаÑлови
- heading: ÐаÑлов
- subheading: ÐоднаÑлов
- unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑок
- ordered: ÐодÑеден ÑпиÑок
- first: ÐÑва ÑÑавка
- second: ÐÑоÑа ÑÑавка
- link: ÐÑÑка
- text: ТекÑÑ
- image: Слика
- alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
- url: URL
welcome:
title: ÐобÑе доÑдовÑе!
introduction_html: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap â Ñлободна и ÑÑедлива каÑÑа
@@ -2149,7 +2284,6 @@ mk:
more: повеÑе
trace_details: ÐогледаÑÑе ги деÑалиÑе за ÑÑагаÑа
view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа каÑÑаÑа
- edit: ÑÑеди
edit_map: УÑедÑваÑе
public: ÐÐÐÐÐ
identifiable: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐÐÐÐ
@@ -2157,10 +2291,9 @@ mk:
trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ
by: од
in: во
- map: каÑÑа
index:
public_traces: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
- my_traces: Ðои ÐÐС-ÑÑаги
+ my_traces: Ðои ÑÑаги
public_traces_from: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги од %{user}
description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи ÐÐС-ÑÑаги
tagged_with: ' ознаÑено Ñо %{tags}'
@@ -2168,8 +2301,9 @@ mk:
ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за ÐÐС-ÑÑагиÑе на нивнаÑа
викÑÑÑаниÑа.
upload_trace: Ðодигни ÑÑага
- see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги
- see_my_traces: Ðои ÑÑаги
+ all_traces: СиÑе ÑÑаги
+ traces_from: Ðавни ÑÑаги од %{user}
+ remove_tag_filter: ÐÑÑÑÑани ÑилÑÐµÑ Ð·Ð° ознаки
destroy:
scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе
make_public:
@@ -2270,80 +2404,6 @@ mk:
destroy:
flash: УниÑÑено е пÑиÑавноÑо пÑиÑавÑваÑе за клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам.
users:
- login:
- title: ÐаÑава
- heading: ÐаÑава
- email or username: Ð-поÑÑа или коÑиÑниÑко име
- password: 'Ðозинка:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'Ðапомни ме:'
- lost password link: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
- login_button: ÐаÑава
- register now: ÐаÑленеÑе Ñе Ñега
- with username: 'ÐеÑе имаÑе ÑмеÑка на OpenStreetMap? ÐаÑавеÑе Ñе Ñо коÑиÑниÑкоÑо
- име и лозинкаÑа:'
- with external: 'Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо:'
- new to osm: Ðа новодоÑденÑи на OpenStreetMap
- to make changes: ÐоÑа да имаÑе ÑмеÑка за да можеÑе да пÑавиÑе измени на подаÑоÑиÑе
- на OpenStreetMap.
- create account minute: ÐапÑавеÑе ÑмеÑка. Ðва ÑÑае Ñамо една минÑÑа.
- no account: ÐемаÑе ÑмеÑка?
- account not active: Ðалиме, но ÑмеÑкаÑа Ñè ÑÑÑе не е акÑивна.
СÑиÑнеÑе
- на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа
- акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
- account is suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑаководиÑÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе
- по пÑоблемоÑ.
- auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
- openid_logo_alt: ÐаÑава Ñо OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: ÐаÑава Ñо OpenID
- alt: ÐаÑава Ñо URL за OpenID
- google:
- title: ÐаÑава Ñо Google
- alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Google
- facebook:
- title: ÐаÑава Ñо Facebook
- alt: ÐаÑава Ñо пÑоÑил на Facebook
- windowslive:
- title: ÐаÑава Ñо Windows Live
- alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live
- github:
- title: ÐаÑава Ñо GitHub
- alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub
- wikipedia:
- title: ÐаÑава Ñо ÐикипедиÑа
- alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑа на ÐикипедиÑа
- yahoo:
- title: ÐаÑава Ñо Yahoo
- alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Yahoo
- wordpress:
- title: ÐаÑава Ñо Wordpress
- alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Wordpress
- aol:
- title: ÐаÑава Ñо AOL
- alt: ÐаÑава Ñо OpenID од AOL
- logout:
- title: ÐдÑава
- heading: ÐдÑава од OpenStreetMap
- logout_button: ÐдÑава
- lost_password:
- title: ÐагÑбена лозинка
- heading: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
- email address: 'Ð-поÑÑа:'
- new password button: Смени лозинка
- help_text: ÐнеÑеÑе Ñа е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа Ñо коÑа Ñе заÑленивÑе, и Ñе ви пÑаÑиме
- вÑÑка каде Ñе наведеÑе нова лозинка.
- notice email on way: Ðалиме, ова иÑÑеÑе :-( но ви пÑаÑивме нова поÑака на е-поÑÑа,
- па наÑкоÑо повÑоÑно Ñе можеÑе да Ñа ÑмениÑе.
- notice email cannot find: Ðалам, не можев да Ñа пÑонаÑдам Ñаа адÑеÑа
- reset_password:
- title: Смени лозинка
- heading: Смени лозинка за %{user}
- reset: Смени лозинка
- flash changed: ÐозинкаÑа ви е ÑменеÑа.
- flash token bad: Ðе Ñа пÑонаÑдов Ñаа ÑиÑÑа. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL-адÑеÑаÑа.
new:
title: ÐаÑленÑваÑе
no_auto_account_create: Ðа жал, моменÑално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме
@@ -2356,21 +2416,12 @@ mk:
html: |-
Ðа Ñазлика од некои дÑÑги каÑÑи, OpenStreetMap во ÑелоÑÑ Ñа изÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñлободно може да вÑÑи попÑавки, да Ñа подновÑва, да Ñа пÑезема и коÑиÑÑи.
ÐаÑленеÑе Ñе за да поÑнеÑе Ñо ваÑе ÑÑеÑÑво. Ðе ви иÑпÑаÑиме поÑвÑда за ÑмеÑкаÑа по е-поÑÑа.
- license_agreement: Ðога Ñе Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа ÑмеÑка, Ñе ÑÑеба да Ñе ÑоглаÑиÑе - Ñо ÑÑловиÑе - за ÑÑеÑниÑи. email address: 'Ð-поÑÑа:' confirm email address: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:' - not_displayed_publicly_html: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе - инÑоÑмаÑии за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа - за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи. display name: 'Ðме за пÑиказ:' display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна во пÑилагодÑваÑаÑа. external auth: 'ÐавеÑка за надвоÑеÑноÑо меÑÑо:' - password: 'Ðозинка:' - confirm password: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа:' use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка, но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ. @@ -2487,15 +2538,13 @@ mk: account: title: УÑеди ÑмеÑка my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа - current email address: 'Тековна е-поÑÑа:' - new email address: 'Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:' - email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) - external auth: 'ÐадвоÑеÑна завеÑка:' + current email address: Тековна е-поÑÑа + external auth: ÐадвоÑеÑна завеÑка openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk link text: ÑÑо е ова? public editing: - heading: 'Ðавно ÑÑедÑваÑе:' + heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ÑÑо е ова? @@ -2513,7 +2562,7 @@ mk: да Ñе оÑкÑие.