X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3ca254d6f1796a934e1a7e394625b5b740205251..33a9a1a1104c3e62d39fc1b2218b394216609d67:/config/locales/eu.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 06fcec7b3..2792dac79 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: 9and3r
 # Author: An13sa
 # Author: Asieriko
+# Author: Gorkaazk
 # Author: MikelEH
 # Author: PerroVerd
 # Author: Subi
@@ -644,7 +645,7 @@ eu:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logoa
     home: Hasierara joan
-    logout: Saioa itxi
+    logout: Itxi saioa
     log_in: Saioa hasi
     sign_up: Eman izena
     start_mapping: Hasi mapeatzen
@@ -1024,11 +1025,11 @@ eu:
         moderator: Lankide hau moderatzailea da
       comments: Iruzkinak
       create_block: Blokeatu erabiltzaile hau
-      activate_user: erabiltzaile hau gaitu
-      deactivate_user: erabiltzaile hau ezgaitu
-      confirm_user: erabiltzaile hau baieztatu
+      activate_user: Erabiltzaile hau gaitu
+      deactivate_user: Erabiltzaile hau ezgaitu
+      confirm_user: Erabiltzaile hau baieztatu
       hide_user: Erabiltzaile hau ezkutatu
-      delete_user: lankide hau ezabatu
+      delete_user: Erabiltzaile hau ezabatu
       confirm: Berretsi
     popup:
       your location: Zure kokapena