X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3d23e34318e9f3dc1b326a26cf3977a4bc23166e..42b20c5e0f041f5af02eda44f20ba99c571c676e:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 68b996605..8b84d8b9b 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -165,8 +165,8 @@ eo:
       data_layer_name: Datumo
       details: Detaloj
       drag_a_box: Desegnu skatolon sur la mapo por elekti areon
-      edited_by_user_at_timestamp: Redaktita de [[user]] je [[timestamp]]
-      history_for_feature: Historio por [[feature]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Redaktita de %{user} je %{timestamp}
+      history_for_feature: Historio por %{feature}
       load_data: Elŝuti datumojn
       loading: Ŝarĝante...
       manually_select: Mane elektu alian areon
@@ -177,18 +177,18 @@ eo:
         heading: Objektlisto
         history: 
           type: 
-            node: Nodo [[id]]
-            way: Vojo [[id]]
+            node: Nodo %{id}
+            way: Vojo %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Nodo [[id]]
-            way: Vojo [[id]]
+            node: Nodo %{id}
+            way: Vojo %{id}
         type: 
           node: Nodo
           way: Vojo
       private_user: privata uzanto
       show_history: Montri Historion
-      unable_to_load_size: "Ne ŝarĝeblas: limskatolo kun dimensio de [[bbox_size]] estas tro granda (devas esti malgranda ol %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Ne ŝarĝeblas: limskatolo kun dimensio de %{bbox_size} estas tro granda (devas esti malgranda ol %{max_bbox_size})"
       wait: Atendu...
       zoom_or_select: Zomu aÅ­ elektu videndan mapareon
     tag_details: