X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3d3b2b47964ec91ef1ab1946b7258a06665caced..31ff6090206711b01ef8d9838c9de1b60babc0d6:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 099ecf37b..5e4ed06ca 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Author: Jmontane
 # Author: Macofe
 # Author: Martorell
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: McDutchie
 # Author: Medol
 # Author: Mguix
@@ -282,9 +283,8 @@ ca:
         comment: Comentari
         full: Nota sencera
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Edita el compte
-      my settings: La meva configuració
       current email address: Adreça electrònica actual
       external auth: Autenticació externa
       openid:
@@ -361,9 +361,6 @@ ca:
           infraestructures proporcionades per l'OSFM. Cliqueu l'enllaç, llegiu el
           text i accepteu-lo.
         read_tou: He llegit i accepto les condicions d'us
-        consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions
-          siguin de domini públic
-        consider_pd_why: què és això?
         guidance_info_html: 'Informació per ajudar a entendre aquests termes: un %{readable_summary_link}
           i algunes %{informal_translations_link}'
         readable_summary: resum llegible per humans
@@ -463,7 +460,8 @@ ca:
       telephone_link: Trucar %{phone_number}
       colour_preview: Previsualització de color %{colour_value}
       email_link: Correu %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Consultar objectes
       introduction: Feu clic al mapa per a trobar objectes propers.
       nearby: Objectes propers
@@ -2226,6 +2224,10 @@ ca:
       where_am_i_title: Descriu la localització actual fent servir el motor de cerca
       submit_text: Ves-hi
       reverse_directions_text: Inverteix la direcció
+      modes:
+        bicycle: Bicicleta
+        car: Cotxe
+        foot: A peu
     key:
       table:
         entry:
@@ -2630,7 +2632,6 @@ ca:
       email_help:
         html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra %{privacy_policy_link}
           per obtenir més informació.
-      consider_pd: domini públic
       or: o
       use external auth: o inicieu la sessió mitjançant un tercer
     no_such_user:
@@ -2646,7 +2647,6 @@ ca:
       my notes: Les meves notes de mapa
       my messages: Els meus missatges
       my profile: El meu perfil
-      my settings: La meva configuració
       my comments: Els meus comentaris
       my_preferences: Les meves preferències
       my_dashboard: El meu tauler
@@ -2711,10 +2711,10 @@ ca:
       show:
         title: Usuaris
         heading: Usuaris
-        empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
       page:
         confirm: Confirmar usuaris seleccionats
         hide: Amaga els usuaris seleccionats
+        empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
       user:
         summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}'
@@ -2992,16 +2992,6 @@ ca:
       continuació, feu clic aquí.
     directions:
       ascend: Desnivell positiu
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Bicicleta (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Cotxe (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: A peu (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Cotxe (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: A peu (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Bicicleta (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Cotxe (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: A peu (Valhalla)
       descend: Desnivell negatiu
       directions: Indicacions
       distance: Distància