X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3d4a1079340a3ec939ff56d388a41a8715904836..0c79686f3cef86330d0ab6bbef2a9e2275ac93ac:/config/locales/ko.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index d09c6ed0b..f54b53b98 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Korean (íêµì´)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Alattalatta
# Author: Alex00728
# Author: Asdfqwer51
# Author: B891202
@@ -11,6 +12,7 @@
# Author: IRTC1015
# Author: Idh0854
# Author: Jerrykim306
+# Author: Jonghaya
# Author: Kwj2772
# Author: Macofe
# Author: Nuevo Paso
@@ -35,6 +37,10 @@ ko:
friendly: '%Yë
%B %eì¼ %H:%M'
blog: '%Yë
%B %eì¼'
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: ì í¨í ì´ë©ì¼ 주ìë¡ ë³´ì´ì§ ìì
+ email_address_not_routable: ê²½ë¡ë¥¼ ì¡ì ì ìì
models:
acl: ì ê·¼ ì ì´ ëª©ë¡
changeset: ë°ëì§í©
@@ -116,6 +122,29 @@ ko:
remote:
name: ì격 ì ì´
description: ì격ì ì´(JOSM í¹ì Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: '%{when} ì ì ë§ë¦'
+ opened_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ë§ë¦'
+ commented_at_html: '%{when} ì ì ë°ê¿'
+ commented_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ì
ë°ì´í¸í¨'
+ closed_at_html: '%{when} ì ì í´ê²°í¨'
+ closed_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì í´ê²°í¨'
+ reopened_at_html: '%{when} ì ì ë¤ì íì±íí¨'
+ reopened_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ë¤ì íì±íí¨'
+ rss:
+ title: OpenStreetMap ì°¸ê³
+ description_area: ë´ ì§ì [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ ë´ì ì°¸ê³ ë ì ê³ , ì견, ë«í 목ë¡
+ description_item: '%{id} ì°¸ê³ ì ëí RSS í¼ë'
+ opened: ì ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
+ commented: ì ì견(%{place} ê·¼ì²)
+ closed: ë«í ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
+ reopened: ë¤ì íì±ë ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
+ entry:
+ comment: ì견
+ full: ì ì²´ ì°¸ê³
browse:
created: ë§ë¤ì´ì§
closed: ë«í
@@ -891,7 +920,7 @@ ko:
"yes": ìì
tourism:
alpine_hut: ì°ì¥
- apartment: ìíí¸ë¨¼í¸
+ apartment: 민ë°
artwork: ìì ìí
attraction: ê´ê´ ëª
ì
bed_and_breakfast: 민ë°
@@ -1026,10 +1055,10 @@ ko:
title_html: '%{link} ë³´ê³ '
missing_params: ì ë³´ê³ ì를 ë§ë¤ ì ììµëë¤
details: 문ì ì ê´ë ¨íì¬ ë ìì¸í ì¬íì ì ê³µí´ì£¼ì¸ì.(íì)
- select: 'ë³´ê³ ì´ì 를 ì ííììì¤:'
+ select: 'ë³´ê³ ì´ì 를 ì ííì¸ì:'
disclaimer:
intro: 'ë³´ê³ ì를 ì¬ì´í¸ ì´ìììê² ë³´ë´ê¸° ì ì ë¤ìì íì¸íììì¤:'
- not_just_mistake: 문ì ê° ê·¸ì ì¤ìê° ìëì íì í©ëë¤
+ not_just_mistake: 문ì ê° ë¨ìí ì¤ìê° ìëì íì í©ëë¤
unable_to_fix: ì§ì ëë ëë£ ê³µëì²´ íìì ëìì ë°ì 문ì 를 í´ê²°í ì ììµëë¤
resolve_with_user: ì¬ì©ìì ê´ë ¨ë 문ì 를 ì´ë¯¸ í´ê²°íë ¤ê³ ìëíìµëë¤
categories:
@@ -1392,7 +1421,7 @@ ko:
contributors_gb_html: |-
ìêµ: ì¡ì§ 측ë ë°ì´í°
© Crown ì ìê¶ ë° ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê¶ë¦¬
- 2010-12를 í¬í¨í©ëë¤.
+ 2010-19를 í¬í¨í©ëë¤.
contributors_footer_1_html: |-
ìì¸í ë´ì©ê³¼ OpenStreetMapì ê°ì íë ë° ëìì´ ëë ë° ì¬ì©í
기í ìë£ì ëí´ìë OpenStreetMap ìí¤ì ìë ë§í¬ë¤ì´ì¼ë¡
- 구문 ë¶ìë©ëë¤
+ title_html: kramdownì¼ë¡
+ 구문 ë¶ì
headings: ë¬¸ë¨ ì 목
heading: ë¬¸ë¨ ì 목
subheading: íì ë¬¸ë¨ ì 목
@@ -1676,8 +1705,8 @@ ko:
title: ì§ë¬¸ì´ ììµëê¹?
paragraph_1_html: |-
OpenStreetMapì íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,
- 매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤.
- ì¬ê¸°ì ëìì ì»ì¼ì¸ì.
+ 매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìíí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤.
+ ì¬ê¸°ì ëìì ì»ì¼ì¸ì. OpenStreetMapì 기ì¬íê³ ì¶ì ë¨ì²´ì ìíì
¨ëì? Welcome Matì 방문í´ë³´ì¸ì.
start_mapping: 매í ìì
add_a_note:
title: í¸ì§í ìê°ì´ ììµëê¹? ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íì¸ì!
@@ -2340,27 +2369,6 @@ ko:
next: ë¤ì »
previous: « ì´ì
notes:
- comment:
- opened_at_html: '%{when} ì ì ë§ë¦'
- opened_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ë§ë¦'
- commented_at_html: '%{when} ì ì ë°ê¿'
- commented_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ì
ë°ì´í¸í¨'
- closed_at_html: '%{when} ì ì í´ê²°í¨'
- closed_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì í´ê²°í¨'
- reopened_at_html: '%{when} ì ì ë¤ì íì±íí¨'
- reopened_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ë¤ì íì±íí¨'
- rss:
- title: OpenStreetMap ì°¸ê³
- description_area: ë´ ì§ì [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- ë´ì ì°¸ê³ ë ì ê³ , ì견, ë«í 목ë¡
- description_item: '%{id} ì°¸ê³ ì ëí RSS í¼ë'
- opened: ì ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
- commented: ì ì견(%{place} ê·¼ì²)
- closed: ë«í ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
- reopened: ë¤ì íì±ë ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
- entry:
- comment: ì견
- full: ì ì²´ ì°¸ê³
mine:
title: '%{user}ëì´ ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ '
heading: '%{user}ì ì°¸ê³ '
@@ -2454,13 +2462,12 @@ ko:
directions:
ascend: ì¬ë¼ê°ê¸°
engines:
+ fossgis_osrm_bike: ìì ê±° (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: ìëì°¨(OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: ëë³´ (OSRM)
graphhopper_bicycle: ìì ê±° (GraphHopper)
graphhopper_car: ìëì°¨(GraphHopper)
graphhopper_foot: ëë³´(GraphHopper)
- mapquest_bicycle: ìì ê±° (MapQuest)
- mapquest_car: ìëì°¨(MapQuest)
- mapquest_foot: ëë³´(MapQuest)
- osrm_car: ìëì°¨(OSRM)
descend: ë´ë ¤ê°ê¸°
directions: 길
distance: 거리
@@ -2521,6 +2528,8 @@ ko:
against_oneway_without_exit: '%{name}(ì¼)ë¡ í ë°©í¥ì¼ë¡ ê°ì¸ì'
end_oneway_without_exit: '%{name}ììì í ë°©í¥ì ë'
roundabout_with_exit: íì êµì°¨ë¡ìì %{name} ë°©í¥ì %{exit} ì¶êµ¬ë¡ ë ëì¸ì
+ roundabout_with_exit_ordinal: '%{name} ë°©í¥ %{exit} ì¶êµ¬ë¡ íì êµì°¨ë¡ë¥¼ ëê°ì¸ì.'
+ exit_roundabout: '%{name} ë°©í¥ íì êµì°¨ë¡ ì¶êµ¬'
unnamed: ì´ë¦ ìë ëë¡
courtesy: '%{link}ì ê°ë ë°©í¥'
exit_counts:
@@ -2581,6 +2590,8 @@ ko:
flash: êµì ì í기íìµëë¤.
error: ì´ êµì ì í기íë ì¤ì ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.
validations:
+ leading_whitespace: ìì ë¶ì 공백
+ trailing_whitespace: ëì ë¶ì 공백
invalid_characters: ì í¨íì§ ìì 문ìê° í¬í¨ë¨
url_characters: í¹ì URL 문ì í¬í¨ (%{characters})
...