X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3d4a1079340a3ec939ff56d388a41a8715904836..3e7bc943fe03dcd74666b6f26b3a831e06cac1d8:/config/locales/hu.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 76346eddb..93168ccf2 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -232,6 +232,7 @@ hu:
       reopened_by: Újraaktiválta %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous: Újraaktiválva névtelenül <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by: Elrejtette %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: Jegyzet jelentése
     query:
       title: Funkciók lekérdezése
       introduction: Kattintson a térképen, a közeli funkciók kereséséhez.
@@ -271,9 +272,14 @@ hu:
     comment:
       comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} változtatáscsomaghoz  %{author} felhasználótól'
       commented_at_by_html: '%{when} ezelőtt frissítette %{user}'
+    comments:
+      comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} változtatáscsomaghoz  %{author} felhasználótól'
     index:
       title_all: OpenStreetMap változtatáscsomag vita
       title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} változtatáscsomag  vita'
+    timeout:
+      sorry: Sajnálom, az általad kért módosításcsomag-hozzászólás listájának lekérése
+        túl sokáig tartott.
   diary_entries:
     new:
       title: Új naplóbejegyzés
@@ -306,7 +312,7 @@ hu:
       user_title: '%{user} naplója'
       leave_a_comment: Hozzászólás írása
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} a hozzászóláshoz'
-      login: Jelentkezz be
+      login: Bejelentkezés
       save_button: Mentés
     no_such_entry:
       title: Nincs ilyen naplóbejegyzés
@@ -319,16 +325,18 @@ hu:
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
       reply_link: Válasz a bejegyzésre
       comment_count:
-        one: Egy hozzászólás
         zero: Nincs hozzászólás
+        one: '%{count} hozzászólás'
         other: '%{count} hozzászólás'
       edit_link: Bejegyzés szerkesztése
       hide_link: Bejegyzés elrejtése
       confirm: Megerősítés
+      report: Bejegyzés jelentése
     diary_comment:
       comment_from: '%{link_user} hozzászólása ekkor: %{comment_created_at}'
       hide_link: Hozzászólás elrejtése
       confirm: Megerősítés
+      report: Bejegyzés jelentése
     location:
       location: 'Hely:'
       view: Megtekintés
@@ -350,7 +358,7 @@ hu:
       when: Mikor
       comment: Megjegyzés
       ago: '%{ago} idővel ezelőtt'
-      newer_comments: Úabb hozzászólások
+      newer_comments: Újabb hozzászólások
       older_comments: Régebbi hozzászólások
   geocoder:
     search:
@@ -952,9 +960,20 @@ hu:
   issues:
     index:
       title: Problémák
+      select_status: Állapot kiválasztása
+      select_type: Típus kiválasztása
+      reported_user: Jelentett felhasználó
+      not_updated: Nem frissített
+      search: Keresés
+      search_guidance: 'Problémák keresése:'
+      user_not_found: A felhasználó nem létezik
+      issues_not_found: Nem találni ilyen problémát
       status: Státusz
       reports: Jelentések
       last_updated: Utoljára frissítve
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} óta</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} óta</abbr> %{user}
+        által
       link_to_reports: Jelentések megtekintése
       states:
         open: Megnyitás