X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3d4a1079340a3ec939ff56d388a41a8715904836..581eca3bbe3f2e8a657d5f72afe6cbe261d4d8bf:/config/locales/nl.yml
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 096110400..3fdd47f5f 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -297,6 +297,8 @@ nl:
comment:
comment: 'Nieuwe reactie bij wijzigingenset #%{changeset_id} door %{author}'
commented_at_by_html: '%{when} geleden bijgewerkt door %{user}'
+ comments:
+ comment: 'Nieuwe reactie bij wijzigingenset #%{changeset_id} door %{author}'
index:
title_all: Overleg over een wijzigingenset van OpenStreetMap
title_particular: 'Overleg over wijzigingenset #%{changeset_id} van OpenStreetMap'
@@ -329,7 +331,7 @@ nl:
longitude: 'Lengtegraad:'
use_map_link: kaart gebruiken
save_button: Opslaan
- marker_text: Locatie van bericht
+ marker_text: Locatie van dagboekbericht
show:
title: Dagboek van %{user} | %{title}
user_title: Dagboek van %{user}
@@ -339,7 +341,7 @@ nl:
save_button: Opslaan
no_such_entry:
title: Het opgegeven dagboekbericht bestaat niet
- heading: Een bericht met id %{id} bestaat niet
+ heading: Het bericht met id %{id} bestaat niet
body: Er is geen dagboekbericht of opmerking met het id %{id}. Controleer de
spelling, of misschien is de koppeling waarop u geklikt hebt onjuist.
diary_entry:
@@ -347,8 +349,8 @@ nl:
comment_link: Reactie plaatsen bij dit bericht
reply_link: Reageren op dit bericht
comment_count:
- one: Eén reactie
- zero: Geen reacties
+ zero: Geen reactie
+ one: '%{count} reactie'
other: '%{count} reacties'
edit_link: Bewerk dit bericht
hide_link: Veberg dit bericht
@@ -380,7 +382,7 @@ nl:
when: Wanneer
comment: Reactie
ago: '%{ago} geleden'
- newer_comments: Latere opmerkingen
+ newer_comments: Nieuwe opmerkingen
older_comments: Eerdere opmerkingen
geocoder:
search:
@@ -790,6 +792,7 @@ nl:
municipality: Gemeente
neighbourhood: Wijk
postcode: Postcode
+ quarter: Per kwartaal
region: Regio
sea: Zee
square: Plein
@@ -990,6 +993,10 @@ nl:
last_updated_time_html: %{time} geleden
last_updated_time_user_html: %{time} geleden door
%{user}
+ link_to_reports: Rapporten weergeven
+ reports_count:
+ one: 1 Rapport
+ other: '%{count} Rapporten'
reported_item: Gerapporteerd Item
states:
ignored: Genegeerd
@@ -1034,6 +1041,16 @@ nl:
comment_created: Je reactie is succesvol gemaakt
reports:
new:
+ title_html: RApporteer %{link}
+ details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
+ select: 'Selecteer een reden voor je rapport:'
+ disclaimer:
+ not_just_mistake: Je weet zeker dat het probleem niet slechts een vergissing
+ is.
+ unable_to_fix: Je bent niet in staat het probleem zelf op te lossen of met
+ de hulp van leden uit jouw eigen omgeving.
+ resolve_with_user: Je hebt al geprobeerd het probleem met de betreffende gebruiker
+ op te lossen
categories:
diary_entry:
other_label: Anders
@@ -1045,6 +1062,8 @@ nl:
spam_label: Deze notitie is spam
personal_label: Deze opmerking bevat persoonlijke gegevens
other_label: Anders
+ create:
+ provide_details: Verschaf a.u.b. de vereiste details
layouts:
logo:
alt_text: Logo OpenStreetMap
@@ -1863,6 +1882,8 @@ nl:
require_cookies:
cookies_needed: U hebt cookies waarschijnlijk uitgeschakeld in uw browser. Schakel
cookies in voordat u verder gaat.
+ require_admin:
+ not_an_admin: U moet admin zijn om deze handeling uit te kunnen voeren.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: U heeft een urgente melding op de OpenStreetMap web site.
U moet het bericht lezen voordat u in staat bent uw wijzigingen op te slaan.