X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3d7eb387a7c3573f1a1d17df00adcaa1fb9b9fa5..89a132d31c8ca3b446c716860e55bf31bc811bd0:/config/locales/be-Tarask.yml
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index d88c4fe14..3cf325905 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -406,7 +406,6 @@ be-Tarask:
drag_a_box: РаÑÑÑÑгнÑÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбаÑÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ
export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
- view_larger_map: ÐаказаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
geocoder:
description:
title:
@@ -874,10 +873,8 @@ be-Tarask:
site:
edit_disabled_tooltip: ÐавÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑнÑ
edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
- edit_zoom_alert: ÐеабÑ
одна павÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ñе ÑÑдагаванÑнÑ
history_disabled_tooltip: ÐавÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаглÑÐ´Ñ ÑÑдагаванÑнÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑм абÑаÑÑ
history_tooltip: ÐÑаглÑд ÑÑдагаванÑнÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑм абÑаÑÑ
- history_zoom_alert: ÐеабÑ
одна павÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб мапÑ, каб пÑаглÑдзеÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑÑÑм абÑаÑÑ
layouts:
community_blogs: ÐлÑÐ³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ
community_blogs_title: ÐлÑÐ³Ñ ÑалÑÑÐ¾Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ OpenStreetMap
@@ -888,8 +885,6 @@ be-Tarask:
donate_link_text: аÑ
вÑÑаванÑнÑмÑ
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
edit_with: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ñаз %{editor}
- export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
- export_tooltip: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
foundation: ФÑндаÑÑÑ
foundation_title: ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap
gps_traces: GPS-ÑлÑÑ
Ñ
@@ -899,13 +894,6 @@ be-Tarask:
help_title: Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑаекÑÑ
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
home: дамоÑ
- home_tooltip: ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанÑне
- inbox_tooltip:
- few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} непÑаÑÑÑанÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
- many: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} непÑаÑÑÑанÑÑ
паведамленÑнÑÑ
- one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе адно непÑаÑÑÑанае паведамленÑне
- other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} непÑаÑÑÑанÑÑ
паведамленÑнÑÑ
- zero: У ÐÐ°Ñ Ð½Ñма непÑаÑÑÑанÑÑ
паведамленÑнÑÑ
intro_1: OpenStreetMap â волÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð° ÑÑÑго ÑÑвеÑÑ, ÑкÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑма ÑÑдагаваÑÑ. Яе ÑÑваÑаÑÑÑ ÑакÑÑ Ð¶ лÑдзÑ, Ñк ÐÑ.
intro_2_create_account: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак
intro_2_download: загÑÑзÑÑÑ
@@ -917,7 +905,6 @@ be-Tarask:
logo:
alt_text: ÐÑгаÑÑп OpenStreetMap
logout: вÑйÑÑÑÑ
- logout_tooltip: ÐÑйÑÑÑÑ
make_a_donation:
text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванÑне
title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаванÑнем
@@ -933,8 +920,6 @@ be-Tarask:
user_diaries_tooltip: ÐаказаÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
view: ÐÑаглÑд
view_tooltip: ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
- welcome_user: ÐÑÑаем, %{user_link}
- welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑаÑонка ÑдзелÑнÑка
wiki: ÐÑкÑ
wiki_title: ÐÑкÑ-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑаекÑÑ
license_page:
@@ -1025,12 +1010,8 @@ be-Tarask:
title: ÐÑÑ
одзÑÑÑÑ
to: Ðа
read:
- back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
- back_to_outbox: ÐÑÑнÑÑÑа да вÑÑ
однÑÑ
date: ÐаÑа
from: Ðд
- reading_your_messages: ЧÑÑанÑне ÐаÑÑÑ
паведамленÑнÑÑ
- reading_your_sent_messages: ЧÑÑанÑне ÐаÑÑÑ
даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ
reply_button: ÐдказаÑÑ
subject: ТÑма
title: ЧÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
@@ -1056,8 +1037,6 @@ be-Tarask:
email_confirm_plain:
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб паÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð·ÑменÑ.
greeting: ÐÑÑаем,
- hopefully_you_1: ÐеÑ
Ñа (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) жадае зÑмÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ñ
- hopefully_you_2: "%{server_url} на %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: ÐÑ ÑакÑама можаÑе дадаÑÑ ÑÑ
Ñ ÑкаÑÑÑÑ ÑÑбÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ñ ÑÑпÑÑ ÑÑбÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap."
@@ -1086,33 +1065,11 @@ be-Tarask:
lost_password_plain:
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
greeting: ÐÑÑаем,
- hopefully_you_1: ÐеÑ
Ñа (магÑÑма ÐÑ), запÑÑаÑÑÑ Ð½Ð° зÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага
- hopefully_you_2: адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÐ°Ñ openstreetmap.org.
message_notification:
- footer1: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑакÑама пÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне %{readurl}
- footer2: Ñ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адказаÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
header: "%{from_user} даÑÐ»Ð°Ñ Ðам паведамленÑне пÑаз OpenStreetMap з ÑÑмай %{subject}:"
hi: ÐÑÑаем, %{to_user},
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] ÐаÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ"
- signup_confirm_html:
- ask_questions: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе задаÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¿ÑÑанÑÐ½Ñ Ð¿Ñа OpenStreetMap на наÑÑм ÑайÑе пÑÑанÑнÑÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ.
- current_user: СÑпÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ ÑÑ
меÑÑазнаÑ
оджанÑнÑ, даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ñ Category:Users_by_geographical_region.
- get_reading: ÐаÑÑÑайÑе пÑа OpenStreetMap на вÑкÑ, даведайÑеÑÑ Ð¿Ñа апоÑнÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐ½Ñ Ð¿Ñаз блÑг OpenStreetMap ÑÑ Twitter, ÑÑ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹ÑеÑÑ Ð¿Ñа гÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÑаекÑа Ñ Ð±Ð»ÑÐ³Ñ OpenGeoData, аÑÑаÑам Ñкога зÑÑÑлÑеÑÑа СÑÑÑ ÐоÑÑÑ, заÑнавалÑнÑк OpenStreetMap, Ñ Ð³ÑÑÑм блÑÐ³Ñ ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ, ÑкÑÑ ÑакÑама можна пÑаÑлÑÑ
аÑÑ!
- introductory_video: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ %{introductory_video_link}.
- more_videos: Ðаем %{more_videos_link}.
- more_videos_here: ÑÑÑÑ Ð²ÑдÑа ÑÑÑ
- user_wiki_page: Ð ÑкамÑндÑеÑÑа ÑÑваÑÑÑÑ Ð²ÑкÑ-ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑка, ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнна ÑклÑÑаÑÑ ÑÑÐ³Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑÑ, ÑкÑÑ Ð°Ð¿ÑÑваÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне, напÑÑклад [[Category:Users_in_London]].
- video_to_openstreetmap: ÑÑÑÑпнае вÑдÑа пÑа OpenStreetMap
- wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ñ Ð²ÑÐºÑ OpenStreetMap.
- signup_confirm_plain:
- ask_questions: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе задаÑÑ Ð»Ñбое пÑÑанÑне пÑа OpenStreetMap на наÑÑм ÑайÑе пÑÑанÑнÑÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ:"
- blog_and_twitter: "ÐаведаÑÑа пÑа апоÑнÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐ½Ñ Ð¿Ñаз блÑг OpenStreetMap ÑÑ Twitter:"
- introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаглÑдзеÑÑ Ð²ÑдÑа-ÑводзÑÐ½Ñ Ñ OpenStreetMap ÑÑÑ:"
- more_videos: "ТÑÑ ÑÑÑÑ Ð²ÑдÑа:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org â блÑг заÑнавалÑнÑка OpenStreetMap СÑÑва ÐоÑÑÑа, Ñ ÑÑÑ ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ:"
- the_wiki: "ÐÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ñа OpenStreetMap на вÑкÑ:"
- wiki_signup: "ÐÑ ÑакÑама можаÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа на OpenStreetMap вÑÐºÑ Ð½Ð°:"
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
@@ -1198,8 +1155,6 @@ be-Tarask:
remote_failed: ÐамÑлка ÑÑдагаванÑнÑ. УпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо JOSM ÑÑ Merkaartor загÑÑжанÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° кÑÑаванÑнÑ
shortlink: ÐаÑоÑÐºÐ°Ñ ÑпаÑÑлка
key:
- map_key: УмоÑнÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ
- map_key_tooltip: УмоÑнÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
table:
entry:
admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
@@ -1431,12 +1386,9 @@ be-Tarask:
update home location on click: ÐбнаÑлÑÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñк наÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° мапÑ?
confirm:
already active: ÐÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑÑвеÑджанÑ.
- before you start: ÐÑ Ð²ÐµÐ´Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе Ñ
ÑÑÑÑй паÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑаванÑне, але пеÑад гÑÑÑм, веÑагодна Ðам заÑ
оÑаÑÑа падаÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа ÑÑбе Ñ ÑоÑме нÑжÑй.
button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
heading: ÐаÑÑвеÑджанÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑÑваÑÑÑ ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ.
- reconfirm: ÐÐ°Ð»Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑ ÑÐ°Ñ Ð· моманÑÑ ÐаÑай ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ, веÑагодна Ðам неабÑ
одна даÑлаÑÑ Ñабе новае паÑÑвеÑджанÑне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе.
- success: ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак паÑÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
unknown token: ÐÑглÑдае, ÑÑо гÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе.
confirm_email:
button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
@@ -1497,7 +1449,7 @@ be-Tarask:
title: УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· дапамогай Yahoo
password: "ÐаÑолÑ:"
register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
- remember: "ÐапамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне:"
+ remember: ÐапомнÑÑÑ Ð¼Ñне
title: УвайÑÑÑÑ
to make changes: Ðаб ÑабÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·ÑвеÑÑкаÑ
OpenStreetMap, Ðам неабÑ
одна меÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
with openid: "ÐÐ»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ ÐÐ°Ñ OpenID:"
@@ -1526,9 +1478,6 @@ be-Tarask:
display name: "ÐаÑнае ÑмÑ:"
display name description: ÐаÑае ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑмÑнÑÑÑ Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ
наладаÑ
.
email address: "ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:"
- fill_form: ÐапоÑнÑÑе ÑоÑмÑ, Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð°Ñлем Ðам ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак.
- flash create success message: ÐзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ. ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑÑвеÑджанÑнем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑÐºÑ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑÑ Ð· мапамÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ ÑÑÑÑÑмай баÑаÑÑÐ±Ñ Ñа Ñпамам, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑлае запÑÑÑ Ð½Ð° паÑÑвеÑджанÑне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо адÑÐ°Ñ webmaster@openstreetmap.org знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐаÑÑм белÑм ÑÑпÑÑе, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ адказваÑÑ Ð½Ð° ÑакÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.
- heading: СÑваÑÑнÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
license_agreement: ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, Ðам ÑÑÑба бÑдзе пагадзÑÑÑа з ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак аÑÑамаÑÑÑна.
not displayed publicly: Ðе паказваеÑÑа пÑблÑÑна (глÑдзÑÑе пÑавÑÐ»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ)