X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3d7eb387a7c3573f1a1d17df00adcaa1fb9b9fa5..db5c58ed09ed7f767a340ef889a29b6282505b82:/app/assets/javascripts/templates/notes/show.jst.ejs

diff --git a/app/assets/javascripts/templates/notes/show.jst.ejs b/app/assets/javascripts/templates/notes/show.jst.ejs
index 028f4d084..6d3a9b3bf 100644
--- a/app/assets/javascripts/templates/notes/show.jst.ejs
+++ b/app/assets/javascripts/templates/notes/show.jst.ejs
@@ -4,13 +4,12 @@
   <div>
     <small class="deemphasize">
       <% if (comment.user) { %>
-        <%= I18n.t('javascripts.notes.show.event', {
-           action: comment.action, user: comment.user,
-           user_url: comment.user_url, time: comment.date
+        <%= I18n.t('javascripts.notes.show.' + comment.action + '_by', {
+           user: comment.user, user_url: comment.user_url, time: comment.date
         }) %>
       <% } else { %>
-        <%- I18n.t('javascripts.notes.show.anonymous_event', {
-           action: comment.action, time: comment.date
+        <%- I18n.t('javascripts.notes.show.' + comment.action + '_by_anonymous', {
+           time: comment.date
         }) %>
       <% } %>
     </small>
@@ -19,7 +18,7 @@
   <% }) %>
   <% if (note.status == "open") { %>
   <form action="#">
-    <textarea name="text" cols="40" rows="5"></textarea>
+    <textarea class="comment" name="text" cols="40" rows="5"></textarea>
     <br/>
     <div class="buttons">
       <input type="submit" name="close" value="<%- I18n.t('javascripts.notes.show.close') %>" data-url="<%- note.close_url %>">