X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3daeb21273310e6fe4e13f90b3f530f3688c0044..453f758f91d57688663e354a54061a65945410e7:/config/locales/vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index a90c588b4..0bdf61103 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Dinhxuanduyet
 # Author: KhangND
+# Author: Macofe
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Ninomax
@@ -626,7 +627,7 @@ vi:
           orchard: Vườn Cây
           quarry: Mỏ Đá
           railway: Đường sắt
-          recreation_ground: Sân chơi
+          recreation_ground: Sân Giải trí
           reservoir: Bể nước
           reservoir_watershed: Lưu vực Hồ Nhân tạo
           residential: Khu vực Nhà ở
@@ -1073,9 +1074,9 @@ vi:
         trình <i>takedown</i></a> hoặc nộp đơn trực tiếp tại <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">trang
         khiếu nại trực tuyến</a> của chúng tôi.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Nhãn hiệu
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap và biểu trưng kính lúp đều là nhãn hiệu đăng
-        ký của Quỹ OpenStreetMap. Nếu bạn có thắc mắc về cách sử dụng các nhãn hiệu
-        này, xin vui lòng liên lạc với <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group?uselang=vi">Nhóm
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, biểu trưng kính lúp, và State of the Map đều
+        là nhãn hiệu đăng ký của Quỹ OpenStreetMap. Nếu bạn có thắc mắc về cách sử
+        dụng các nhãn hiệu này, xin vui lòng liên lạc với <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group?uselang=vi">Nhóm
         làm việc Giấy phép</a>.
   welcome_page:
     title: Hoan nghênh!
@@ -1765,6 +1766,9 @@ vi:
         windowslive:
           title: Đăng nhập qua Windows Live
           alt: Đăng nhập dùng tài khoản Windows Live
+        github:
+          title: Đăng nhập qua GitHub
+          alt: Đăng nhập dùng tài khoản GitHub
         yahoo:
           title: Đăng nhập qua Yahoo!
           alt: Đăng nhập dùng OpenID của Yahoo!
@@ -1800,7 +1804,7 @@ vi:
       title: Mở tài khoản
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.
-      contact_webmaster: Xin hãy liên lạc với <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+      contact_webmaster: Xin hãy liên lạc với <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
         để xin họ tạo ra tài khoản - chúng tôi sẽ cố gắng thỏa mãn yêu cầu nhanh lẹ.
       about:
         header: Tự do sử dụng và sửa đổi
@@ -2003,8 +2007,8 @@ vi:
     confirm_resend:
       success: Chúng tôi đã gửi thư xác nhận đến %{email}; ngay khi xác nhận tài khoản,
         bạn sẽ có thể vẽ bản đồ.<br /><br />Nếu hộp thư của bạn gửi thư yêu cầu xác
-        nhận để chống thư rác, xin chắc chắn thêm webmaster@openstreetmap.org vào
-        danh sách trắng, vì chúng tôi không thể trả lời những yêu cầu xác nhận này.
+        nhận để chống thư rác, xin chắc chắn thêm %{sender} vào danh sách trắng, vì
+        chúng tôi không thể trả lời những yêu cầu xác nhận này.
       failure: Không tìm thấy người dùng %{name}.
     confirm_email:
       heading: Xác nhận thay đổi địa chỉ thư điện tử
@@ -2262,7 +2266,6 @@ vi:
         standard: Chuẩn
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp
         transport_map: Bản đồ Giao thông
-        mapquest: MapQuest Mở
         hot: Nhân đạo
       layers:
         header: Lớp Bản đồ