X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3dd8056c6c778b923b51ce21fd49b66f4414975f..ea970889e5cdf8c24d3b0948055667c3716482f6:/config/locales/ro.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index 1f9b0ecb6..5faee46b6 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -115,7 +115,7 @@ ro: way: "Vizualizare cale pe hartă mai mare" relation: "Vizualizare relație pe hartă mai mare" node_details: - coordinates: "Coordonate: " + coordinates: "Coordonate:" part_of: "Parte din:" node_history: node_history: "Istoric nod" @@ -229,7 +229,6 @@ ro: show_area_box: "afișează chenarul zonei" big_area: "(mare)" view_changeset_details: "Vizualizare detalii set de schimbări" - more: "mai mult" changesets: id: "ID" saved_at: "Salvat la" @@ -267,17 +266,17 @@ ro: new: New Diary Entry new_title: Compose a new entry in your user diary no_entries: No diary entries - recent_entries: "Recent diary entries: " + recent_entries: "Recent diary entries:" older_entries: Older Entries newer_entries: Newer Entries edit: title: "Edit diary entry" - subject: "Subject: " - body: "Body: " - language: "Language: " - location: "Location: " - latitude: "Latitude: " - longitude: "Longitude: " + subject: "Subject:" + body: "Body:" + language: "Language:" + location: "Location:" + latitude: "Latitude:" + longitude: "Longitude:" use_map_link: "use map" save_button: "Save" marker_text: Diary entry location @@ -347,7 +346,7 @@ ro: osm_namefinder: 'Results from OpenStreetMap Namefinder' geonames: 'Results from GeoNames' search_osm_namefinder: - prefix: "{{type}} " + prefix: "{{type}}" suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} of {{placename}}" suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} of {{parentname}})" suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}" @@ -360,7 +359,7 @@ ro: towns: Towns places: Places description_osm_namefinder: - prefix: "{{distance}} {{direction}} of {{type}} " + prefix: "{{distance}} {{direction}} of {{type}}" results: no_results: "No results found" distance: @@ -496,7 +495,7 @@ ro: video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap" more_videos: "There are {{more_videos_link}}." more_videos_here: "more videos here" - get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap on the wiki

or the opengeodata blog which has podcasts to listen to also!' + get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap on the wiki or the opengeodata blog which has podcasts to listen to also!' wiki_signup: 'You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki.' user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]].' current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from Category:Users_by_geographical_region.' @@ -522,14 +521,6 @@ ro: greeting: "Hi," hopefully_you: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this email address's openstreetmap.org account." click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password." - reset_password: - subject: "[OpenStreetMap] Password reset" - reset_password_plain: - greeting: "Hi," - reset: "Your password has been reset to {{new_password}}" - reset_password_html: - greeting: "Hi," - reset: "Your password has been reset to {{new_password}}" message: inbox: title: "Inbox" @@ -773,11 +764,11 @@ ro: heading: "Login" please login: "Please login or {{create_user_link}}." create_account: "create an account" - email or username: "Email Address or Username: " - password: "Password: " + email or username: "Email Address or Username:" + password: "Password:" lost password link: "Lost your password?" login_button: "Login" - account not active: "Sorry, your account is not active yet.
Please click on the link in the account confirmation email to activate your account." + account not active: "Sorry, your account is not active yet.
Please click on the link in the account confirmation email to activate your account." auth failure: "Sorry, couldn't log in with those details." lost_password: title: "lost password" @@ -794,15 +785,15 @@ ro: title: "Create account" heading: "Create a User Account" no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically." - contact_webmaster: 'Please contact the webmaster to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. ' + contact_webmaster: 'Please contact the webmaster to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible.' fill_form: "Fill in the form and we'll send you a quick email to activate your account." license_agreement: 'By creating an account, you agree that all data you submit to the Openstreetmap project is to be (non-exclusively) licensed under this Creative Commons license (by-sa).' - email address: "Email Address: " - confirm email address: "Confirm Email Address: " + email address: "Email Address:" + confirm email address: "Confirm Email Address:" not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see privacy policy)' - display name: "Display Name: " - password: "Password: " - confirm password: "Confirm Password: " + display name: "Display Name:" + password: "Password:" + confirm password: "Confirm Password:" signup: Signup flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you'll be mapping in no time :-)

Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.

If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests." no_such_user: @@ -821,7 +812,7 @@ ro: traces: traces remove as friend: remove as friend add as friend: add as friend - mapper since: "Mapper since: " + mapper since: "Mapper since:" ago: "({{time_in_words_ago}} ago)" user image heading: User image delete image: Delete Image @@ -836,29 +827,29 @@ ro: no friends: You have not added any friends yet. km away: "{{count}}km away" m away: "{{count}}m away" - nearby users: "Nearby users: " + nearby users: "Nearby users:" no nearby users: "There are no users who admit to mapping nearby yet." change your settings: change your settings friend_map: your location: Your location - nearby mapper: "Nearby mapper: " + nearby mapper: "Nearby mapper: [[nearby_user]]" account: title: "Edit account" my settings: My settings email never displayed publicly: "(never displayed publicly)" public editing: - heading: "Public editing: " + heading: "Public editing:" enabled: "Enabled. Not anonymous and can edit data." enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits" enabled link text: "what's this?" disabled: "Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous." disabled link text: "why can't I edit?" - profile description: "Profile Description: " - preferred languages: "Preferred Languages: " - home location: "Home Location: " + profile description: "Profile Description:" + preferred languages: "Preferred Languages:" + home location: "Home Location:" no home location: "You have not entered your home location." - latitude: "Latitude: " - longitude: "Longitude: " + latitude: "Latitude:" + longitude: "Longitude:" update home location on click: "Update home location when I click on the map?" save changes button: Save Changes make edits public button: Make all my edits public