X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3de1163a2fb75e78a5be6cf459c3f852575bc70e..20139c08e558c32daf6ce6fbaa73503c1c53207d:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 01337fad7..f99b80ec8 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -986,8 +986,8 @@ be:
     legal_babble:
       title_html: ÐÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ
       intro_1_html: |-
-        ÐÐ°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÐµÐºÑÑ OpenStreetMap ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑÑÐ° <a
-        href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) Ð¿Ð° Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
+        OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> - Ð³ÑÑÐ° <i>Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ</i>, ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑÑÐ°  Ð¿Ð° Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) ÑÑÐ»Ð°Ð¼Ñ <a
+        href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
       intro_2_html: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÐºÐ°Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑ, Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ
         \ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÐÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ ÑÐµ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
         ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÐµÑÐµ ÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑÑ
@@ -1112,6 +1112,12 @@ be:
         Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°Ð½Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ðµ.
     rules:
       title: ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ!
+      paragraph_1_html: Ð£ OpenStreetMap ÐµÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ñ
+        ÑÐ°ÐºÐ°ÐµÐ¼, ÑÑÐ¾ ÑÑÐµ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½ÑÑÐ°ÑÑ Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑÑÐ½Ñ Ð· ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ.
+        ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐµÑÐµ Ð½ÐµÐ¹ÐºÑÑ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ, Ð¿Ð°-Ð·Ð° ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ
+        Ñ Ð²ÑÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð° <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">ÐÐ¼Ð¿Ð°ÑÑÑ</a>
+        Ñ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">ÐÑÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ
+        ÐÑÐ°ÑÐºÐ°Ñ</a>.
     questions:
       title: ÐÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ?
       paragraph_1_html: "OpenStreetMap Ð¼Ð°Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð½ÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ
@@ -1169,6 +1175,8 @@ be:
       description: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ OSM.
     mailing_lists:
       title: Ð Ð°ÑÑÑÐ»ÐºÑ
+      description: ÐÐ°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ ÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑÐµÑÑ Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐºÐ°Ð²ÑÑ ÑÑÐ¼ Ð½Ð° ÑÑÑÐ¾ÐºÑÐ¼
+        ÐºÐ¾Ð»Ðµ ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÐ³ÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¿ÑÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÑ.
     forums:
       title: Ð¤Ð¾ÑÑÐ¼Ñ
       description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð°Ð´Ð´Ð°Ðµ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ñ
@@ -1209,6 +1217,10 @@ be:
       ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ <a href='%{copyright_path}'>Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ \nÐ»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ</a>, ÐºÐ°Ð± Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°ÑÑ
       Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½ÑÑ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ."
     legal_title: ÐÑÐ°Ð²Ð°Ð²ÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ
+    legal_html: |-
+      ÐÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ»ÑÐ³Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð° ÐºÑÑÑÑÑÑÐ° <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) Ð°Ð´ ÑÐ¼Ñ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ.
+      <br>
+      ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, <a href="http://osmfoundation.org/Contact">Ð·Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµÑÑ Ð´Ð° OSMF</a>, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÐ¹Ð½ÑÑ, Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð²ÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ.
     partners_title: ÐÐ°ÑÑÐ½ÑÑÑ
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -2325,6 +2337,23 @@ be:
         no_route: ÐÐµ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ¶ Ð´Ð²ÑÐ¼Ð° Ð³ÑÑÑÐ¼Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð¼Ñ.
         no_place: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ - Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ° Ð¼ÐµÑÑÐ°.
       instructions:
+        continue_without_exit: ÐÑÐ°ÑÑÐ³Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑ Ð¿Ð° %{name}
+        slight_right_without_exit: ÐÐ»Ð°ÑÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        turn_right_without_exit: ÐÐ°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        sharp_right_without_exit: Ð ÑÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        uturn_without_exit: Ð Ð°Ð·Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµÑÑ Ð½Ð° %{name}
+        sharp_left_without_exit: Ð ÑÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        turn_left_without_exit: ÐÐ°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        slight_left_without_exit: ÐÐ»Ð°ÑÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        via_point_without_exit: (Ð¿ÑÐ°Ð· ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÑ)
+        follow_without_exit: Ð ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¿Ð° %{name}
+        roundabout_without_exit: ÐÐ° ÐºÑÑÐ³Ð°Ð²ÑÐ¼ ÑÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÐµÑÑÑÐµ %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: ÐÑÐµÑÐ°ÑÑ Ð· ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ° - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»ÑÑÑ - %{name}
+        start_without_exit: ÐÐ°ÑÐ½ÑÑÐµ Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑ %{name}
+        destination_without_exit: ÐÑ Ð¿ÑÑÐ±ÑÐ»Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ° Ð¿ÑÑÐ·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ
+        against_oneway_without_exit: Ð ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÑÑ Ð¿Ð° %{name}
+        end_oneway_without_exit: ÐÐ°Ð½ÐµÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
         roundabout_with_exit: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð²ÑÐ·ÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Ð²ÑÐµÐ·Ð´ %{exit} Ð½Ð° %{name}
         unnamed: Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ
         courtesy: ÐÐ°ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ñ %{link}
