X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3debff60ef50158c5439003ad4357d1f3dcc120b..1cbc0774e316acd608c4f05b8d7e9007fad5cac6:/config/locales/sv.yml diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index f70752804..efd18f192 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -235,7 +235,7 @@ sv: description: iD (webbläsarredigeraren) remote: name: Fjärrstyrning - description: Fjärrstyrning (JOSM eller Merkaartor) + description: Fjärrstyrning (JOSM, Potlatch, Merkaartor) auth: providers: none: Ingen @@ -488,7 +488,8 @@ sv: body: Tyvärr finns inget dagboksinlägg eller -kommentar med id %{id}. Kontrollera stavning, eller så kan länken du klickade på vara felaktig. diary_entry: - posted_by_html: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link} + posted_by_html: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link}. + updated_at_html: Uppdaterades senast %{updated}. comment_link: Kommentera detta inlägg reply_link: Skicka ett meddelande till skribenten comment_count: @@ -573,6 +574,7 @@ sv: hangar: Hangar helipad: Helikopterplatta holding_position: Väntplats + navigationaid: Luftfartsnavigationshjälp parking_position: Parkeringsplats runway: Landningsbana taxilane: Taxifil @@ -637,6 +639,7 @@ sv: love_hotel: Kärlekshotell marketplace: Marknad monastery: Kloster + money_transfer: Valutaöverföring motorcycle_parking: Motorcykelparkering music_school: Musikskola nightclub: Nattklubb @@ -741,6 +744,7 @@ sv: dressmaker: Sömmerska electrician: Elektriker gardener: Trädgårdsmästare + glaziery: Glasblåseri handicraft: Konsthantverk painter: Målare photographer: Fotograf @@ -904,6 +908,7 @@ sv: man_made: adit: Gruvöppning antenna: Antenn + avalanche_protection: Lavinskydd beacon: Fyr beehive: Bikupa breakwater: Vågbrytare @@ -947,16 +952,19 @@ sv: airfield: Militärt flygfält barracks: Kaserner bunker: Bunker + checkpoint: Kontrollpost trench: Skyttegrav "yes": Militär mountain_pass: "yes": Bergspass natural: + bare_rock: Klippa bay: Bukt beach: Strand cape: Udde cave_entrance: Grottmynning cliff: Klippa + coastline: Kustlinje crater: Krater dune: Sanddyn fell: Fjäll @@ -967,12 +975,14 @@ sv: grassland: Betesmark heath: Ljunghed hill: Kulle + hot_spring: Varm källa island: Ö land: Land marsh: Träsk moor: Hed mud: Lera peak: Topp + peninsula: Halvö point: Punkt reef: Rev ridge: Bergskam @@ -1009,6 +1019,7 @@ sv: "yes": Kontor place: allotments: Kolonilotter + archipelago: Skärgård city: Stad city_block: Kvarter country: Land @@ -1092,11 +1103,14 @@ sv: doityourself: Gör-det-själv dry_cleaning: Kemtvätt electronics: Elektronikbutik + erotic: Sexbutik estate_agent: Egendomsmäklare farm: Gårdsbutik fashion: Modebutik + fishing: Fiskebutik florist: Florist food: Mataffär + frame: Ramhandlare funeral_directors: Begravningsentreprenör furniture: Möbler garden_centre: Trädgårdshandel @@ -1106,7 +1120,9 @@ sv: grocery: Livsmedelsbutik hairdresser: Frisör hardware: Järnhandel + health_food: Hälsokostbutik hearing_aids: Hörapparater + herbalist: Örthandel hifi: Hi-Fi houseware: Husvaruhandel ice_cream: Glassbutik @@ -1476,11 +1492,38 @@ sv: details: Mer detaljer om ändringssetet finns på %{url}. unsubscribe: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsgrupp, besök %{url} och klicka på "Avprenumerera". + confirmations: + confirm: + heading: Kontrollera din e-post! + introduction_1: Vi har skickat en bekräftelse via e-post. + introduction_2: Bekräfta ditt konto genom att klicka på länken i mailet, sen + kan du sätta igång att kartera. + press confirm button: Klicka på bekräftelseknappen nedan för att aktivera ditt + konto. + button: Bekräfta + success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig! + already active: Detta konto har redan bekräftats. + unknown token: Denna bekräftelsekod har gått ut eller finns inte. + reconfirm_html: Om du vill att vi ska skicka bekräftelsemailet igen, klicka + här. + confirm_resend: + success_html: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemeddelande till %{email} och + så snart du bekräftat ditt konto kommer du kunna börja kartera.

Om + du använder ett antispamsystem som skickar bekräftelsemeddelanden se till + att du vitlistar %{sender} då vi inte kan svara på några sådana begäranden. + failure: Användaren %{name} hittades inte. + confirm_email: + heading: Bekräfta byte av e-postadress + press confirm button: Klicka på bekräftaknappen nedan för att bekräfta din nya + e-postadress. + button: Bekräfta + success: Ditt byte av e-postadress har bekräftats! + failure: En e-postadress har redan bekräftats med den här nyckeln. + unknown_token: Den bekräftelsekoden har löpt ut eller existerar inte. messages: inbox: title: Inkorg my_inbox: Min inkorg - outbox: utkorg messages: Du har %{new_messages} och %{old_messages} new_messages: one: '%{count} nytt meddelande' @@ -1515,9 +1558,6 @@ sv: body: Det finns inget meddelande med det ID:et. outbox: title: Utkorg - my_inbox_html: Min %{inbox_link} - inbox: inkorg - outbox: utkorg messages: one: Du har %{count} skickat ett meddelande other: Du har %{count} skickat meddelanden @@ -1551,6 +1591,81 @@ sv: as_unread: Meddelandet markerat som oläst destroy: destroyed: Meddelande raderat + passwords: + lost_password: + title: Förlorat lösenord + heading: Glömt lösenord? + email address: 'E-postadress:' + new password button: Återställ lösenord + help_text: Ange e-postadressen du använde för att registrera dig så skickar + vi en länk till den som du kan använda för att återställa ditt lösenord. + notice email on way: Synd att du förlorade det, men ett nytt är på väg via e-post. + notice email cannot find: Kunde inte hitta den e-postadressen. + reset_password: + title: Återställ lösenord + heading: Återställ lösenord för %{user} + reset: Återställ lösenord + flash changed: Ditt lösenord har ändrats. + flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen. + sessions: + new: + title: Logga in + heading: Logga in + email or username: 'E-postadress eller användarnamn:' + password: 'Lösenord:' + openid_html: '%{logo} OpenID:' + remember: Kom ihåg mig + lost password link: Glömt ditt lösenord? + login_button: Logga in + register now: Registrera dig nu + with username: 'Har du redan ett OpenStreetMap-konto? Logga in med ditt användarnamn + och lösenord:' + with external: 'Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in:' + new to osm: Ny på OpenStreetMap? + to make changes: För att göra ändringar i OpenStreetMaps data måste du ha ett + konto. + create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut. + no account: Har du inget konto? + account not active: Tyvärr, ditt konto är inte aktiverat.
Vänligen klicka + på länken i e-posten med kontobekräftelsen, för att aktivera ditt konto, eller + begär en ny epostsbekräftelse. + account is suspended: |- + Tyvärr har ditt konto stängts av på grund av tvivelaktig aktivitet.
Kontakta webbansvarig om du vill diskutera saken. + auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna. + openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID + auth_providers: + openid: + title: Logga in med OpenID + alt: Logga in med en OpenID-URL + google: + title: Logga in med Google + alt: Logga in med ett Google OpenID + facebook: + title: Logga in med Facebook + alt: Logga in med ett Facebook-konto + windowslive: + title: Logga in med Windows Live + alt: Logga in med ett Windows Live-konto + github: + title: Logga in med GitHub + alt: Logga in med ett GitHub-Konto + wikipedia: + title: Logga in med Wikipedia + alt: Logga in med ett Wikipedia-konto + yahoo: + title: Logga in med Yahoo + alt: Logga in med ett Yahoo OpenID + wordpress: + title: Logga in med Wordpress + alt: Logga in med ett Wordpress OpenID + aol: + title: Logga in med AOL + alt: Logga in med ett AOL OpenID + destroy: + title: Logga ut + heading: Logga ut från OpenStreetMap + logout_button: Logga ut shared: markdown_help: title_html: Tolkat med kramdown @@ -1953,23 +2068,6 @@ sv: bicycle_shop: Cykelaffär bicycle_parking: Cykelparkering toilets: Toaletter - richtext_area: - edit: Redigera - preview: Förhandsgranska - markdown_help: - title_html: Tolkat med kramdown - headings: Rubriker - heading: Rubrik - subheading: Underrubrik - unordered: Osorterad lista - ordered: Sorterad lista - first: Första objektet - second: Andra objektet - link: Länk - text: Text - image: Bild - alt: Alt-text - url: Webbadress welcome: title: Välkommen! introduction_html: Välkommen till OpenStreetMap, den fria och redigerbara kartan @@ -2088,7 +2186,6 @@ sv: more: mer trace_details: Visa detaljer för GPS-spår view_map: Visa karta - edit: redigera edit_map: Redigera karta public: PUBLIK identifiable: IDENTIFIERBAR @@ -2096,7 +2193,6 @@ sv: trackable: SPÅRBAR by: av in: i - map: karta index: public_traces: Publika GPS-spår my_traces: Mina GPS-spår @@ -2211,79 +2307,6 @@ sv: destroy: flash: Annullerade registreringen av klientprogrammet users: - login: - title: Logga in - heading: Logga in - email or username: 'E-postadress eller användarnamn:' - password: 'Lösenord:' - openid_html: '%{logo} OpenID:' - remember: Kom ihåg mig - lost password link: Glömt ditt lösenord? - login_button: Logga in - register now: Registrera dig nu - with username: 'Har du redan ett OpenStreetMap-konto? Logga in med ditt användarnamn - och lösenord:' - with external: 'Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in:' - new to osm: Ny på OpenStreetMap? - to make changes: För att göra ändringar i OpenStreetMaps data måste du ha ett - konto. - create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut. - no account: Har du inget konto? - account not active: Tyvärr, ditt konto är inte aktiverat.
Vänligen klicka - på länken i e-posten med kontobekräftelsen, för att aktivera ditt konto, eller - begär en ny epostsbekräftelse. - account is suspended: |- - Tyvärr har ditt konto stängts av på grund av tvivelaktig aktivitet.
Kontakta webbansvarig om du vill diskutera saken. - auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna. - openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID - auth_providers: - openid: - title: Logga in med OpenID - alt: Logga in med en OpenID-URL - google: - title: Logga in med Google - alt: Logga in med ett Google OpenID - facebook: - title: Logga in med Facebook - alt: Logga in med ett Facebook-konto - windowslive: - title: Logga in med Windows Live - alt: Logga in med ett Windows Live-konto - github: - title: Logga in med GitHub - alt: Logga in med ett GitHub-Konto - wikipedia: - title: Logga in med Wikipedia - alt: Logga in med ett Wikipedia-konto - yahoo: - title: Logga in med Yahoo - alt: Logga in med ett Yahoo OpenID - wordpress: - title: Logga in med Wordpress - alt: Logga in med ett Wordpress OpenID - aol: - title: Logga in med AOL - alt: Logga in med ett AOL OpenID - logout: - title: Logga ut - heading: Logga ut från OpenStreetMap - logout_button: Logga ut - lost_password: - title: Förlorat lösenord - heading: Glömt lösenord? - email address: 'E-postadress:' - new password button: Återställ lösenord - help_text: Ange e-postadressen du använde för att registrera dig så skickar - vi en länk till den som du kan använda för att återställa ditt lösenord. - notice email on way: Synd att du förlorade det, men ett nytt är på väg via e-post. - notice email cannot find: Kunde inte hitta den e-postadressen. - reset_password: - title: Återställ lösenord - heading: Återställ lösenord för %{user} - reset: Återställ lösenord - flash changed: Ditt lösenord har ändrats. - flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen. new: title: Registrera no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto @@ -2474,33 +2497,6 @@ sv: flash update success confirm needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post för att bekräfta din e-postadress. flash update success: Användarinformation uppdaterades. - confirm: - heading: Kontrollera din e-post! - introduction_1: Vi har skickat en bekräftelse via e-post. - introduction_2: Bekräfta ditt konto genom att klicka på länken i mailet, sen - kan du sätta igång att kartera. - press confirm button: Klicka på bekräftelseknappen nedan för att aktivera ditt - konto. - button: Bekräfta - success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig! - already active: Detta konto har redan bekräftats. - unknown token: Denna bekräftelsekod har gått ut eller finns inte. - reconfirm_html: Om du vill att vi ska skicka bekräftelsemailet igen, klicka - här. - confirm_resend: - success_html: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemeddelande till %{email} och - så snart du bekräftat ditt konto kommer du kunna börja kartera.

Om - du använder ett antispamsystem som skickar bekräftelsemeddelanden se till - att du vitlistar %{sender} då vi inte kan svara på några sådana begäranden. - failure: Användaren %{name} hittades inte. - confirm_email: - heading: Bekräfta byte av e-postadress - press confirm button: Klicka på bekräftaknappen nedan för att bekräfta din nya - e-postadress. - button: Bekräfta - success: Ditt byte av e-postadress har bekräftats! - failure: En e-postadress har redan bekräftats med den här nyckeln. - unknown_token: Den bekräftelsekoden har löpt ut eller existerar inte. set_home: flash success: Hemposition sparad go_public: @@ -2722,6 +2718,7 @@ sv: other: Du är inom %{count} fot av denna punkt base: standard: Standard + cyclosm: CyclOSM cycle_map: Cykelkarta transport_map: Transportkarta hot: Humanitärt @@ -2736,6 +2733,9 @@ sv: copyright: © OpenStreetMaps bidragsgivare donate_link_text: terms: Hemsidan och API-villkor + cyclosm: Rututseende av CyclOSM + som förvaltas av OpenStreetMap + France thunderforest: Rutor av Andy Allan opnvkarte: Rutor av MeMoMaps