X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3debff60ef50158c5439003ad4357d1f3dcc120b..d7eac9b5a8f4cbbeb4ed3d73464993bfd5888935:/config/locales/ko.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 4af2c0da4..28a6759de 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: B891202
 # Author: CYAN
 # Author: Codenstory
+# Author: Cubbe
 # Author: D6283
 # Author: Drhyme
 # Author: Freebiekr
@@ -703,7 +704,9 @@ ko:
           painter: 화가
           photographer: 사진 작가
           plumber: 배관공
+          sawmill: 제재소
           shoemaker: 구두공
+          stonemason: 석공
           tailor: 재단사
           winery: 포도주 양조장
           "yes": 공예품점
@@ -796,6 +799,7 @@ ko:
           "yes": 교차로
         landuse:
           allotments: 텃밭
+          aquaculture: 수경 재배
           basin: 유역
           brownfield: 재개발지역
           cemetery: 묘지
@@ -919,6 +923,7 @@ ko:
           cape: 곶
           cave_entrance: 동굴 입구
           cliff: 절벽
+          coastline: 해안선
           crater: 크레이터
           dune: 모래 언덕
           fell: 언덕
@@ -936,6 +941,7 @@ ko:
           moor: 습지
           mud: 진흙
           peak: 봉우리
+          peninsula: 반도
           point: 점
           reef: 암초
           ridge: 산등성이
@@ -1181,7 +1187,7 @@ ko:
           stream: 하천
           wadi: 와디
           waterfall: 폭포
-          weir: 어량
+          weir: ë³´
           "yes": 수로
       admin_levels:
         level2: 국가 경계
@@ -1435,7 +1441,7 @@ ko:
     inbox:
       title: 받은 쪽지함
       my_inbox: 내 받은 쪽지함
-      outbox: 보낸 쪽지함
+      my_outbox: 내 보낸 쪽지함
       messages: '%{new_messages}와 %{old_messages}가 있습니다'
       new_messages:
         one: 새 메시지 %{count}개
@@ -1469,9 +1475,8 @@ ko:
       body: 죄송합니다 해당 id로 된 메시지가 없습니다.
     outbox:
       title: 보낸 쪽지함
-      my_inbox_html: 내 %{inbox_link}
-      inbox: 받은 쪽지함
-      outbox: 보낸 쪽지함
+      my_inbox: 내 받은 쪽지함
+      my_outbox: 내 보낸 쪽지함
       messages:
         one: 메시지 %{count}개를 보냈습니다
         other: 메시지 %{count}개를 보냈습니다
@@ -1872,24 +1877,6 @@ ko:
           bicycle_shop: 자전거 가게
           bicycle_parking: 자전거 주차장
           toilets: 화장실
-    richtext_area:
-      edit: 편집
-      preview: 미리 보기
-    markdown_help:
-      title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>으로
-        구문 분석
-      headings: 문단 제목
-      heading: 문단 제목
-      subheading: 하위 문단 제목
-      unordered: 순서 없는 목록
-      ordered: 순서 있는 목록
-      first: 첫째 항목
-      second: 둘째 항목
-      link: 링크
-      text: 텍스트
-      image: 그림
-      alt: 대체 텍스트
-      url: URL
     welcome:
       title: 환영합니다!
       introduction_html: |-
@@ -2000,7 +1987,6 @@ ko:
       more: 더 보기
       trace_details: 궤적 상세보기
       view_map: 지도 보기
-      edit: 편집
       edit_map: 지도 편집
       public: 공개
       identifiable: 식별 가능
@@ -2008,7 +1994,6 @@ ko:
       trackable: 추적 가능
       by: 사용자
       in: 위치
-      map: 지도
     index:
       public_traces: 공개 GPS 궤적
       my_traces: 내 GPS 궤적