X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3debff60ef50158c5439003ad4357d1f3dcc120b..e222329d043592af299eed12cf6ad16969c1b46f:/config/locales/sv.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index f70752804..13faaf2ac 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -123,6 +123,7 @@ sv: attributes: client_application: name: Namn (krävs) + url: Huvudapplikations-URL (obligatorisk) callback_url: Återkopplingsadress support_url: Support-adress allow_read_prefs: läs deras användarinställningar @@ -167,6 +168,8 @@ sv: category: Välj en anledning för din rapport details: Ange fler detaljer om problemet (nödvändigt). user: + auth_provider: Autentiseringsleverantör + auth_uid: Autentiserings-UID email: E-post email_confirmation: E-postbekräftelse new_email: Ny e-postadress @@ -183,8 +186,15 @@ sv: trace: tagstring: kommaseparerad user_block: + reason: Anledning till varför användaren blockerats. Var så lugn och resonabel + som möjligt och ge så så många detaljer som du kan om situationen. Men ha + i bakhuvudet att meddelandet kommer vara offentligt. Tänk på att inte alla + användare förstår gemenskapsjargongen, så försök att använda lekmannatermer. needs_view: Behöver användaren logga in innan blockeringen upphör? user: + email_confirmation: Din adress visas inte offentligt, se vår integritetspolicy + för mer information. new_email: (visas aldrig offentligt) datetime: distance_in_words_ago: @@ -235,7 +245,7 @@ sv: description: iD (webbläsarredigeraren) remote: name: Fjärrstyrning - description: Fjärrstyrning (JOSM eller Merkaartor) + description: Fjärrstyrning (JOSM, Potlatch, Merkaartor) auth: providers: none: Ingen @@ -488,7 +498,8 @@ sv: body: Tyvärr finns inget dagboksinlägg eller -kommentar med id %{id}. Kontrollera stavning, eller så kan länken du klickade på vara felaktig. diary_entry: - posted_by_html: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link} + posted_by_html: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link}. + updated_at_html: Uppdaterades senast %{updated}. comment_link: Kommentera detta inlägg reply_link: Skicka ett meddelande till skribenten comment_count: @@ -523,6 +534,7 @@ sv: description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap comments: has_commented_on: '%{display_name} har kommenterat på följande dagboksinlägg' + no_comments: Inga dagbokskommentarer post: Inlägg when: När comment: Kommentar @@ -573,6 +585,7 @@ sv: hangar: Hangar helipad: Helikopterplatta holding_position: Väntplats + navigationaid: Luftfartsnavigationshjälp parking_position: Parkeringsplats runway: Landningsbana taxilane: Taxifil @@ -580,6 +593,7 @@ sv: terminal: Terminal windsock: Vindstrut amenity: + animal_boarding: Djurhotell animal_shelter: Djurhemmet arts_centre: Konstcenter atm: Bankomat @@ -636,7 +650,9 @@ sv: loading_dock: Lastkaj love_hotel: Kärlekshotell marketplace: Marknad + mobile_money_agent: Mobil Pengaagent monastery: Kloster + money_transfer: Valutaöverföring motorcycle_parking: Motorcykelparkering music_school: Musikskola nightclub: Nattklubb @@ -653,7 +669,9 @@ sv: prison: Fängelse pub: Pub public_bath: Badhus + public_bookcase: Offentlig bokhylla public_building: Offentlig byggnad + ranger_station: Skogvaktarpost recycling: Återvinningsstation restaurant: Restaurang school: Skola @@ -684,6 +702,7 @@ sv: census: Folkräkningsgräns national_park: Nationalpark protected_area: Skyddat område + "yes": Gräns bridge: aqueduct: Akvedukt boardwalk: Strandpromenad @@ -741,6 +760,7 @@ sv: dressmaker: Sömmerska electrician: Elektriker gardener: Trädgårdsmästare + glaziery: Glasblåseri handicraft: Konsthantverk painter: Målare photographer: Fotograf @@ -904,6 +924,7 @@ sv: man_made: adit: Gruvöppning antenna: Antenn + avalanche_protection: Lavinskydd beacon: Fyr beehive: Bikupa breakwater: Vågbrytare @@ -947,16 +968,19 @@ sv: airfield: Militärt flygfält barracks: Kaserner bunker: Bunker + checkpoint: Kontrollpost trench: Skyttegrav "yes": Militär mountain_pass: "yes": Bergspass natural: + bare_rock: Klippa bay: Bukt beach: Strand cape: Udde cave_entrance: Grottmynning cliff: Klippa + coastline: Kustlinje crater: Krater dune: Sanddyn fell: Fjäll @@ -967,12 +991,14 @@ sv: grassland: Betesmark heath: Ljunghed hill: Kulle + hot_spring: Varm källa island: Ö land: Land marsh: Träsk moor: Hed mud: Lera peak: Topp + peninsula: Halvö point: Punkt reef: Rev ridge: Bergskam @@ -1009,6 +1035,7 @@ sv: "yes": Kontor place: allotments: Kolonilotter + archipelago: Skärgård city: Stad city_block: Kvarter country: Land @@ -1092,11 +1119,14 @@ sv: doityourself: Gör-det-själv dry_cleaning: Kemtvätt electronics: Elektronikbutik + erotic: Sexbutik estate_agent: Egendomsmäklare farm: Gårdsbutik fashion: Modebutik + fishing: Fiskebutik florist: Florist food: Mataffär + frame: Ramhandlare funeral_directors: Begravningsentreprenör furniture: Möbler garden_centre: Trädgårdshandel @@ -1106,7 +1136,9 @@ sv: grocery: Livsmedelsbutik hairdresser: Frisör hardware: Järnhandel + health_food: Hälsokostbutik hearing_aids: Hörapparater + herbalist: Örthandel hifi: Hi-Fi houseware: Husvaruhandel ice_cream: Glassbutik @@ -1126,6 +1158,7 @@ sv: music: Musikaffär musical_instrument: Musikinstrument newsagent: Tidningskiosk + nutrition_supplements: Kosttillskottsbutik optician: Optiker organic: Ekologiska livsmedelsaffär outdoor: Friluftsbutik @@ -1134,6 +1167,7 @@ sv: pawnbroker: Pantlånare perfumery: Parfymaffär pet: Djuraffär + pet_grooming: Husdjursfrisör photo: Fotoaffär seafood: Skaldjur second_hand: Second hand-butik @@ -1206,12 +1240,15 @@ sv: "yes": Vattenväg admin_levels: level2: Landsgräns + level3: Regiongräns level4: Statsgräns level5: Regionsgräns level6: Länsgräns + level7: Kommungräns level8: Stadsgräns level9: Bygräns level10: Förortsgräns + level11: Kvartersgräns types: cities: Städer towns: Samhällen @@ -1378,13 +1415,21 @@ sv: hi: Hej %{to_user}, header: '%{from_user} har kommenterat dagboksinlägget på OpenStreetMap med rubriken %{subject}:' + header_html: '%{from_user} har kommenterat dagboksinlägget på OpenStreetMap + med rubriken %{subject}:' footer: Du kan också läsa kommentaren på %{readurl} och du kan kommentera på %{commenturl} eller skicka ett meddelande till författaren på %{replyurl} + footer_html: Du kan också läsa kommentaren på %{readurl} och du kan kommentera + på %{commenturl} eller skicka ett meddelande till författaren på %{replyurl} message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Hej %{to_user}, header: '%{from_user} har skickat ett meddelande via OpenStreetMap med ämnet %{subject}:' + header_html: '%{from_user} har skickat ett meddelande via OpenStreetMap med + ämnet %{subject}:' + footer: Du kan också läsa meddelandet på %{readurl} och du kan skicka ett meddelande + till författaren på %{replyurl} footer_html: Du kan också läsa meddelandet på %{readurl} och du kan skicka ett meddelande till författaren på %{replyurl} friendship_notification: @@ -1392,12 +1437,23 @@ sv: subject: '[OpenStreetMap] %{user} lade till dig som en vän' had_added_you: '%{user} har lagt till dig som vän på OpenStreetMap.' see_their_profile: Du kan se deras profil på %{userurl}. + see_their_profile_html: Du kan se deras profil på %{userurl}. befriend_them: Du kan också lägga till dem som en vän på %{befriendurl}. + befriend_them_html: Du kan också lägga till dem som en vän på %{befriendurl}. + gpx_description: + description_with_tags_html: 'Det ser ut som att din GPX-fil %{trace_name} med + beskrivningen %{trace_description} och följande taggar: %{tags}' + description_with_no_tags_html: Det ser ut som att din GPX-fil %{trace_name} + med beskrivningen %{trace_description} och inga taggar gpx_failure: + hi: Hej %{to_user}, failed_to_import: 'misslyckats med att importera. Här är felet:' + more_info_html: Mer information om misslyckade GPX-importer och hur man undviker + dem återfinns på %{url}. import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX' gpx_success: + hi: Hej %{to_user}, loaded_successfully: one: |- inläst med %{trace_points} av 1 möjlig punkt. @@ -1439,25 +1495,38 @@ sv: du är intresserad av' your_note: '%{commenter} har lämnat en kommentar till en av dina kartanteckningar i närheten av %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} har lämnat en kommentar till en av dina kartanteckningar + i närheten av %{place}.' commented_note: '%{commenter} har kommenterat en kartanteckning som du tidigare kommenterat. Anteckningen är i närheten av %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} har kommenterat en kartanteckning som du + tidigare kommenterat. Anteckningen är i närheten av %{place}.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har löst en av dina anteckningar' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har löst en anteckning som du är intresserad av' your_note: '%{commenter} har kommenterat en av dina kartanteckningar i närheten av %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} har löst en av dina kartanteckningar i närheten + av %{place}.' commented_note: '%{commenter} har löst en kartanteckning du har kommenterat. Anteckningen är nära %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} har löst en kartanteckning du har kommenterat. + Anteckningen är nära %{place}.' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har återaktiverat en av dina anteckningar' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har återaktiverat en anteckning som du är intresserad av' your_note: '%{commenter} har återaktiverat en av dina kartanteckningar nära %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} har återaktiverat en av dina kartanteckningar + nära %{place}.' commented_note: '%{commenter} har återaktiverat en kartnotering du har kommenterat på. Noteringen är nära %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} har återaktiverat en kartnotering du har + kommenterat på. Noteringen är nära %{place}.' details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}. + details_html: Fler detaljer om anteckningen finns på %{url}. changeset_comment_notification: hi: Hej %{to_user}, greeting: Hej, @@ -1471,16 +1540,50 @@ sv: av dina ändringsuppsättningar' commented_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ändringarna på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}' + commented_changeset_html: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ändringarna + på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}' partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment_html: med kommentar '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: utan kommentar details: Mer detaljer om ändringssetet finns på %{url}. + details_html: Mer detaljer om ändringssetet finns på %{url}. unsubscribe: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsgrupp, besök %{url} och klicka på "Avprenumerera". + unsubscribe_html: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsgrupp, + besök %{url} och klicka på "Avprenumerera". + confirmations: + confirm: + heading: Kontrollera din e-post! + introduction_1: Vi har skickat en bekräftelse via e-post. + introduction_2: Bekräfta ditt konto genom att klicka på länken i mailet, sen + kan du sätta igång att kartera. + press confirm button: Klicka på bekräftelseknappen nedan för att aktivera ditt + konto. + button: Bekräfta + success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig! + already active: Detta konto har redan bekräftats. + unknown token: Denna bekräftelsekod har gått ut eller finns inte. + reconfirm_html: Om du vill att vi ska skicka bekräftelsemailet igen, klicka + här. + confirm_resend: + success_html: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemeddelande till %{email} och + så snart du bekräftat ditt konto kommer du kunna börja kartera.

Om + du använder ett antispamsystem som skickar bekräftelsemeddelanden se till + att du vitlistar %{sender} då vi inte kan svara på några sådana begäranden. + failure: Användaren %{name} hittades inte. + confirm_email: + heading: Bekräfta byte av e-postadress + press confirm button: Klicka på bekräftaknappen nedan för att bekräfta din nya + e-postadress. + button: Bekräfta + success: Ditt byte av e-postadress har bekräftats! + failure: En e-postadress har redan bekräftats med den här nyckeln. + unknown_token: Den bekräftelsekoden har löpt ut eller existerar inte. messages: inbox: title: Inkorg my_inbox: Min inkorg - outbox: utkorg + my_outbox: Min utkorg messages: Du har %{new_messages} och %{old_messages} new_messages: one: '%{count} nytt meddelande' @@ -1515,9 +1618,8 @@ sv: body: Det finns inget meddelande med det ID:et. outbox: title: Utkorg - my_inbox_html: Min %{inbox_link} - inbox: inkorg - outbox: utkorg + my_inbox: Min inkorg + my_outbox: Min utkorg messages: one: Du har %{count} skickat ett meddelande other: Du har %{count} skickat meddelanden @@ -1551,6 +1653,81 @@ sv: as_unread: Meddelandet markerat som oläst destroy: destroyed: Meddelande raderat + passwords: + lost_password: + title: Förlorat lösenord + heading: Glömt lösenord? + email address: 'E-postadress:' + new password button: Återställ lösenord + help_text: Ange e-postadressen du använde för att registrera dig så skickar + vi en länk till den som du kan använda för att återställa ditt lösenord. + notice email on way: Synd att du förlorade det, men ett nytt är på väg via e-post. + notice email cannot find: Kunde inte hitta den e-postadressen. + reset_password: + title: Återställ lösenord + heading: Återställ lösenord för %{user} + reset: Återställ lösenord + flash changed: Ditt lösenord har ändrats. + flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen. + sessions: + new: + title: Logga in + heading: Logga in + email or username: 'E-postadress eller användarnamn:' + password: 'Lösenord:' + openid_html: '%{logo} OpenID:' + remember: Kom ihåg mig + lost password link: Glömt ditt lösenord? + login_button: Logga in + register now: Registrera dig nu + with username: 'Har du redan ett OpenStreetMap-konto? Logga in med ditt användarnamn + och lösenord:' + with external: 'Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in:' + new to osm: Ny på OpenStreetMap? + to make changes: För att göra ändringar i OpenStreetMaps data måste du ha ett + konto. + create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut. + no account: Har du inget konto? + account not active: Tyvärr, ditt konto är inte aktiverat.
Vänligen klicka + på länken i e-posten med kontobekräftelsen, för att aktivera ditt konto, eller + begär en ny epostsbekräftelse. + account is suspended: |- + Tyvärr har ditt konto stängts av på grund av tvivelaktig aktivitet.
Kontakta webbansvarig om du vill diskutera saken. + auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna. + openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID + auth_providers: + openid: + title: Logga in med OpenID + alt: Logga in med en OpenID-URL + google: + title: Logga in med Google + alt: Logga in med ett Google OpenID + facebook: + title: Logga in med Facebook + alt: Logga in med ett Facebook-konto + windowslive: + title: Logga in med Windows Live + alt: Logga in med ett Windows Live-konto + github: + title: Logga in med GitHub + alt: Logga in med ett GitHub-Konto + wikipedia: + title: Logga in med Wikipedia + alt: Logga in med ett Wikipedia-konto + yahoo: + title: Logga in med Yahoo + alt: Logga in med ett Yahoo OpenID + wordpress: + title: Logga in med Wordpress + alt: Logga in med ett Wordpress OpenID + aol: + title: Logga in med AOL + alt: Logga in med ett AOL OpenID + destroy: + title: Logga ut + heading: Logga ut från OpenStreetMap + logout_button: Logga ut shared: markdown_help: title_html: Tolkat med kramdown @@ -1870,6 +2047,15 @@ sv: url: https://wiki.openstreetmap.org/ title: OpenStreetMaps wiki description: Sök i wikin för ingående dokumentation av OpenStreetMap. + potlatch: + removed: Din standardredigerare på OpenStreetMat är Potlatch. På grund av att + Adobe Flash Player har dragits tillbaka, kan inte Potlatch längre användas + i webbläsaren. + desktop_html: Du kan fortfarande använda Potlatch genom att ladda + ner datorprogrammet för Mac och Windows. + id_html: Eller så kan du ange din standardredigerare som iD, vilket kör din + webbläsare som Potlatch tidigare gjort. Ändra dina + inställningar här. sidebar: search_results: Sökresultat close: Stäng @@ -1953,23 +2139,6 @@ sv: bicycle_shop: Cykelaffär bicycle_parking: Cykelparkering toilets: Toaletter - richtext_area: - edit: Redigera - preview: Förhandsgranska - markdown_help: - title_html: Tolkat med kramdown - headings: Rubriker - heading: Rubrik - subheading: Underrubrik - unordered: Osorterad lista - ordered: Sorterad lista - first: Första objektet - second: Andra objektet - link: Länk - text: Text - image: Bild - alt: Alt-text - url: Webbadress welcome: title: Välkommen! introduction_html: Välkommen till OpenStreetMap, den fria och redigerbara kartan @@ -2088,7 +2257,6 @@ sv: more: mer trace_details: Visa detaljer för GPS-spår view_map: Visa karta - edit: redigera edit_map: Redigera karta public: PUBLIK identifiable: IDENTIFIERBAR @@ -2096,7 +2264,6 @@ sv: trackable: SPÅRBAR by: av in: i - map: karta index: public_traces: Publika GPS-spår my_traces: Mina GPS-spår @@ -2211,79 +2378,6 @@ sv: destroy: flash: Annullerade registreringen av klientprogrammet users: - login: - title: Logga in - heading: Logga in - email or username: 'E-postadress eller användarnamn:' - password: 'Lösenord:' - openid_html: '%{logo} OpenID:' - remember: Kom ihåg mig - lost password link: Glömt ditt lösenord? - login_button: Logga in - register now: Registrera dig nu - with username: 'Har du redan ett OpenStreetMap-konto? Logga in med ditt användarnamn - och lösenord:' - with external: 'Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in:' - new to osm: Ny på OpenStreetMap? - to make changes: För att göra ändringar i OpenStreetMaps data måste du ha ett - konto. - create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut. - no account: Har du inget konto? - account not active: Tyvärr, ditt konto är inte aktiverat.
Vänligen klicka - på länken i e-posten med kontobekräftelsen, för att aktivera ditt konto, eller - begär en ny epostsbekräftelse. - account is suspended: |- - Tyvärr har ditt konto stängts av på grund av tvivelaktig aktivitet.
Kontakta webbansvarig om du vill diskutera saken. - auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna. - openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID - auth_providers: - openid: - title: Logga in med OpenID - alt: Logga in med en OpenID-URL - google: - title: Logga in med Google - alt: Logga in med ett Google OpenID - facebook: - title: Logga in med Facebook - alt: Logga in med ett Facebook-konto - windowslive: - title: Logga in med Windows Live - alt: Logga in med ett Windows Live-konto - github: - title: Logga in med GitHub - alt: Logga in med ett GitHub-Konto - wikipedia: - title: Logga in med Wikipedia - alt: Logga in med ett Wikipedia-konto - yahoo: - title: Logga in med Yahoo - alt: Logga in med ett Yahoo OpenID - wordpress: - title: Logga in med Wordpress - alt: Logga in med ett Wordpress OpenID - aol: - title: Logga in med AOL - alt: Logga in med ett AOL OpenID - logout: - title: Logga ut - heading: Logga ut från OpenStreetMap - logout_button: Logga ut - lost_password: - title: Förlorat lösenord - heading: Glömt lösenord? - email address: 'E-postadress:' - new password button: Återställ lösenord - help_text: Ange e-postadressen du använde för att registrera dig så skickar - vi en länk till den som du kan använda för att återställa ditt lösenord. - notice email on way: Synd att du förlorade det, men ett nytt är på väg via e-post. - notice email cannot find: Kunde inte hitta den e-postadressen. - reset_password: - title: Återställ lösenord - heading: Återställ lösenord för %{user} - reset: Återställ lösenord - flash changed: Ditt lösenord har ändrats. - flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen. new: title: Registrera no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto @@ -2474,33 +2568,6 @@ sv: flash update success confirm needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post för att bekräfta din e-postadress. flash update success: Användarinformation uppdaterades. - confirm: - heading: Kontrollera din e-post! - introduction_1: Vi har skickat en bekräftelse via e-post. - introduction_2: Bekräfta ditt konto genom att klicka på länken i mailet, sen - kan du sätta igång att kartera. - press confirm button: Klicka på bekräftelseknappen nedan för att aktivera ditt - konto. - button: Bekräfta - success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig! - already active: Detta konto har redan bekräftats. - unknown token: Denna bekräftelsekod har gått ut eller finns inte. - reconfirm_html: Om du vill att vi ska skicka bekräftelsemailet igen, klicka - här. - confirm_resend: - success_html: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemeddelande till %{email} och - så snart du bekräftat ditt konto kommer du kunna börja kartera.

Om - du använder ett antispamsystem som skickar bekräftelsemeddelanden se till - att du vitlistar %{sender} då vi inte kan svara på några sådana begäranden. - failure: Användaren %{name} hittades inte. - confirm_email: - heading: Bekräfta byte av e-postadress - press confirm button: Klicka på bekräftaknappen nedan för att bekräfta din nya - e-postadress. - button: Bekräfta - success: Ditt byte av e-postadress har bekräftats! - failure: En e-postadress har redan bekräftats med den här nyckeln. - unknown_token: Den bekräftelsekoden har löpt ut eller existerar inte. set_home: flash success: Hemposition sparad go_public: @@ -2695,6 +2762,7 @@ sv: custom_dimensions: Ange anpassade dimensioner format: 'Format:' scale: 'Skala:' + image_dimensions: Bilden kommer visa standardlager på %{width} x %{height} download: Ladda ned short_url: Kortlänk include_marker: Lägg till markör @@ -2722,6 +2790,7 @@ sv: other: Du är inom %{count} fot av denna punkt base: standard: Standard + cyclosm: CyclOSM cycle_map: Cykelkarta transport_map: Transportkarta hot: Humanitärt @@ -2736,6 +2805,9 @@ sv: copyright: © OpenStreetMaps bidragsgivare donate_link_text: terms: Hemsidan och API-villkor + cyclosm: Rututseende av CyclOSM + som förvaltas av OpenStreetMap + France thunderforest: Rutor av Andy Allan opnvkarte: Rutor av MeMoMaps