X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3e2d5275a8ee53fa3a7a5c5d4ae8956f22cef3f7..0fd4a6175961671f25f70e055c28aaabc66685a4:/config/potlatch/locales/hr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/hr.yml b/config/potlatch/locales/hr.yml
index ae9de0ad2..96dddff71 100644
--- a/config/potlatch/locales/hr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hr.yml
@@ -32,6 +32,7 @@ hr:
   advanced_tooltip: Napredne uređivačke akcije
   advanced_undelete: Vrati obrisano
   advice_bendy: Previše zavojito za izravnavanje (SHIFT za nasilno)
+  advice_conflict: Konflikt na serveru - možda ćete morati ponovno pokušati spremiti
   advice_deletingpoi: Brisanje POI (Z - poništi)
   advice_deletingway: Brisanje puta (poništi sa Z)
   advice_microblogged: $1 status je ažuriran
@@ -89,6 +90,7 @@ hr:
   hint_saving: Spremanje podataka
   hint_saving_loading: učitavanje/spremanje podataka
   inspector: Inspektor
+  inspector_duplicate: "Duplikat od:"
   inspector_in_ways: U putevima
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Zaključan
@@ -100,6 +102,7 @@ hr:
   inspector_way_connects_to_principal: Spaja se na $1 $2 i $3 drugi $4
   inspector_way_nodes: $1 točke
   inspector_way_nodes_closed: $1 točaka (zatvoren)
+  loading: Učitavam...
   login_pwd: "Lozinka:"
   login_retry: Prijava na site nije prepoznata. Pokušajte ponovo.
   login_title: Ne mogu se prijaviti
@@ -179,13 +182,19 @@ hr:
   prompt_microblog: Å alji na $1 ($2 ostalo)
   prompt_revertversion: "Vrati na prijašnju spremljenu verziju:"
   prompt_savechanges: Spremi promjene
-  prompt_taggedpoints: Neke točke na ovom putu su označene (Tags). Stvarno obrisati?
+  prompt_taggedpoints: Neke od točaka na tom putu su označene ili u relacijama. Želite izbrisati?
   prompt_track: Pretvori GPS trag u put
   prompt_unlock: Klik za otključavanje
   prompt_welcome: Dobrodošli na OpenStreetMap!
   retry: Pokušaj ponovo
   revert: Vrati na staro
   save: Spremi
+  tags_backtolist: Povratak na listu
+  tags_descriptions: Opisi '$1'
+  tags_findatag: Pronađi oznaku (tag)
+  tags_findtag: Pronađi oznaku (tag)
+  tags_matching: Popularne oznake koje odgovaraju '$1'
+  tags_typesearchterm: "Unesite riječ za pretragu:"
   tip_addrelation: Dodaj relaciji
   tip_addtag: Dodaj novu oznaku (Tag)
   tip_alert: Došlo je do greške - klikni za detalje