X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3ec53f38a60c8c3e0d84d3f69c23872c3605e12c..fd97eb635c78c96f7a1f93232992e388ddfcad4a:/config/locales/mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 68483f214..eb34ecf16 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ mr:
         language: भाषा
         latitude: अक्षांश
         longitude: रेखांश
-        title: शीर्षक
+        title: विषय
         user: सदस्य
       friend: 
         friend: मित्र
@@ -27,7 +27,7 @@ mr:
         body: मायना
         recipient: प्राप्तकर्ता
         sender: प्रेषक
-        title: शीर्षक
+        title: विषय
       trace: 
         description: वर्णन
         latitude: अक्षांश
@@ -121,14 +121,18 @@ mr:
         way: मार्ग
     note: 
       closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने वियोजित केले
+      closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने वियोजित केले
       closed_title: "निराकरण झालेली टीप #%{note_name}"
       commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ची टिप्पणी
+      commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} अनामिकाची टिप्पणी
       hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने लपविले
       hidden_title: "लपविलेली टीप #%{note_name}"
       new_note: नवी टीप
       open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने तयार केले
+      open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने तयार केले
       open_title: "निराकरण न झालेली टीप #%{note_name}"
       reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने सक्रिय केले
+      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने सक्रिय केले
       title: "टीप: %{id}"
     part_of: चा भाग
     redacted: 
@@ -333,6 +337,10 @@ mr:
           title: प्लॅनेट OSM
       zoom: मोठे करा
     title: निर्यात
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      title: मदत कशी करावी
+    title: समस्या नोंदवा/नकाशा नीयत करा
   geocoder: 
     description: 
       title: