X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/3ecdc5a677004c9eafb9864796a9e5b287ab04f6..6fb857020092c909043c4521b91a040f3bb16937:/config/locales/zh-CN.yml diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index b4a7e027d..506f122cc 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -1,665 +1,574 @@ -zh-CN: - activerecord: - # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site - models: - acl: "ç»éæ§å¶è¡¨" - changeset: "ä¿®æ¹éå" - changeset_tag: "ä¿®æ¹éåæ ç¾" - country: "å½å®¶" - diary_comment: "æ¥å¿è¯è®º" - diary_entry: "è¿å ¥æ¥å¿" - friend: "æå" - language: "è¯è¨" - message: "ä¿¡æ¯" - node: "ç»ç¹" - node_tag: "ç»ç¹æ ç¾" - notifier: "Notifier" - old_node: "æ§ç»ç¹" - old_node_tag: "æ§ç»ç¹æ ç¾" - old_relation: "æ§å ³ç³»" - old_relation_member: "æ§å ³ç³»å¯¹è±¡" - old_relation_tag: "æ§å ³ç³»æ ç¾" - old_way: "æ§è·¯å¾" - old_way_node: "æ§è·¯å¾ç»ç¹" - old_way_tag: "æ§è·¯å¾æ ç¾" - relation: "å ³ç³»" - relation_member: "å ³ç³»å¯¹è±¡" - relation_tag: "å ³ç³»æ ç¾" - session: "Session" - trace: "è·è¸ª" - tracepoint: "è·è¸ªç¹" - tracetag: "è·è¸ªæ ç¾" - user: "ç¨æ·" - user_preference: "ç¨æ·éæ©" - user_token: "User Token" - way: "è·¯ç»" - way_node: "è·¯ç»ç»ç¹" - way_tag: "è·¯ç»æ ç¾" - # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site - # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment - attributes: - diary_comment: - body: "å 容" - diary_entry: - user: "ç¨æ·" - title: "æ é¢" - latitude: "纬度" - longitude: "ç»åº¦" - language: "è¯è¨" - friend: - user: "ç¨æ·" - friend: "æå" - trace: - user: "ç¨æ·" - visible: "å¯è§å" - name: "å§å" - size: "尺寸" - latitude: "纬度" - longitude: "ç»åº¦" - public: "å ¬å ±" - description: "æè¿°" - message: - sender: "åé人" - title: "æ é¢" - body: "å 容" - recipient: "æ¶ä»¶äºº" - user: - email: "é®ä»¶" - active: "æ¿æ´»" - display_name: "æ¾ç¤ºå§å" - description: "æè¿°" - languages: "è¯è¨" - pass_crypt: "å¯ç " - map: - view: "æ¥ç" - edit: "ç¼è¾" - coordinates: "åæ :" - browse: - changeset: - title: "ä¿®æ¹éå" +# Messages for Chinese (China) (âªä¸æ(ä¸å½å¤§é)â¬) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: syck +# Author: Shizhao +zh-CN: + activerecord: + attributes: + diary_comment: + body: å 容 + diary_entry: + language: è¯è¨ + latitude: 纬度 + longitude: ç»åº¦ + title: æ é¢ + user: ç¨æ· + friend: + friend: æå + user: ç¨æ· + message: + body: å 容 + recipient: æ¶ä»¶äºº + sender: åé人 + title: æ é¢ + trace: + description: æè¿° + latitude: 纬度 + longitude: ç»åº¦ + name: å§å + public: å ¬å ± + size: 尺寸 + user: ç¨æ· + visible: å¯è§å + user: + active: æ¿æ´» + description: æè¿° + display_name: æ¾ç¤ºå§å + email: é®ä»¶ + languages: è¯è¨ + pass_crypt: å¯ç + models: + acl: ç»éæ§å¶è¡¨ + changeset: ä¿®æ¹éå + changeset_tag: ä¿®æ¹éåæ ç¾ + country: å½å®¶ + diary_comment: æ¥å¿è¯è®º + diary_entry: è¿å ¥æ¥å¿ + friend: æå + language: è¯è¨ + message: ä¿¡æ¯ + node: ç»ç¹ + node_tag: ç»ç¹æ ç¾ + old_node: æ§ç»ç¹ + old_node_tag: æ§ç»ç¹æ ç¾ + old_relation: æ§å ³ç³» + old_relation_member: æ§å ³ç³»å¯¹è±¡ + old_relation_tag: æ§å ³ç³»æ ç¾ + old_way: æ§è·¯å¾ + old_way_node: æ§è·¯å¾ç»ç¹ + old_way_tag: æ§è·¯å¾æ ç¾ + relation: å ³ç³» + relation_member: å ³ç³»å¯¹è±¡ + relation_tag: å ³ç³»æ ç¾ + trace: è·è¸ª + tracepoint: è·è¸ªç¹ + tracetag: è·è¸ªæ ç¾ + user: ç¨æ· + user_preference: ç¨æ·éæ© + way: è·¯ç» + way_node: è·¯ç»ç»ç¹ + way_tag: è·¯ç»æ ç¾ + browse: + changeset: changeset: "ä¿®æ¹éå: {{id}}" - download: "ä¸è½½ {{changeset_xml_link}} æ {{osmchange_xml_link}}" - changesetxml: "Changeset XML" - osmchangexml: "osmChange XML" - changeset_details: - created_at: "å建äº:" - closed_at: "å ³éäº:" + download: ä¸è½½ {{changeset_xml_link}} æ {{osmchange_xml_link}} + title: ä¿®æ¹éå + changeset_details: belongs_to: "å±äº:" bounding_box: "éå®çªå£:" - no_bounding_box: "没æ为该修æ¹éåæå¨åçéå®çªå£ã" - show_area_box: "æ¾ç¤ºåºåçªå£" - box: "çªå£" + box: çªå£ + closed_at: "å ³éäº:" + created_at: "å建äº:" has_nodes: "æå¦ä¸{{count}}个ç¹:" - has_ways: "æå¦ä¸è·¯å¾ {{count}} :" has_relations: "æå¦ä¸{{count}}ç§å ³ç³»:" + has_ways: "æå¦ä¸è·¯å¾ {{count}} :" + no_bounding_box: 没æ为该修æ¹éåæå¨åçéå®çªå£ã + show_area_box: æ¾ç¤ºåºåçªå£ common_details: - edited_at: "Edited at:" - edited_by: "Edited by:" - version: "çæ¬:" in_changeset: "å¨ä¿®æ¹éåä¸:" - containing_relation: - entry: "å ³ç³» {{relation_name}}" - entry_role: "å ³ç³» {{relation_name}} (as {{relation_role}})" - map: - loading: "读åä¸..." - deleted: "å é¤" - node_details: - coordinates: "åæ : " + version: "çæ¬:" + containing_relation: + entry: å ³ç³» {{relation_name}} + entry_role: å ³ç³» {{relation_name}} (as {{relation_role}}) + map: + deleted: å é¤ + loading: 读åä¸... + node: + download: "{{download_xml_link}} æè {{view_history_link}}" + download_xml: ä¸è½½ XML + node: ç»ç¹ + node_title: "ç»ç¹: {{node_name}}" + view_history: æ¥çåå² + node_details: + coordinates: "åæ :" part_of: "é¨å:" - node_history: - node_history: "ç»ç¹åå²" + node_history: download: "{{download_xml_link}} æè {{view_details_link}}" - download_xml: "ä¸è½½ XML" - view_details: "æµè§å ·ä½å 容" - node: - node: "ç»ç¹" - node_title: "ç»ç¹: {{node_name}}" + download_xml: ä¸è½½ XML + node_history: ç»ç¹åå² + view_details: æµè§å ·ä½å 容 + not_found: + sorry: æ±æ, æ æ³æ¾å°id为{{id}}çç±»å{{type}}ã + type: + node: ç»ç¹ + relation: å ³ç³» + way: è·¯å¾ + paging_nav: + showing_page: æ¾ç¤ºç½é¡µ + relation: download: "{{download_xml_link}} æè {{view_history_link}}" - download_xml: "ä¸è½½ XML" - view_history: "æ¥çåå²" - not_found: - sorry: "æ±æ, æ æ³æ¾å°id为{{id}}çç±»å{{type}}ã" - type: - node: "ç»ç¹" - way: "è·¯å¾" - relation: "å ³ç³»" - paging_nav: - showing_page: "æ¾ç¤ºç½é¡µ" - of: "of" - relation_details: + download_xml: ä¸è½½ XML + relation: å ³ç³» + relation_title: "å ³ç³»: {{relation_name}}" + view_history: æ¥çåå² + relation_details: members: "æå:" part_of: "é¨å:" - relation_history: - relation_history: "å ³ç³»åå²" + relation_history: + relation_history: å ³ç³»åå² relation_history_title: "å ³ç³»åå²: {{relation_name}}" - relation: - relation: "å ³ç³»" - relation_title: "å ³ç³»: {{relation_name}}" - download: "{{download_xml_link}} æè {{view_history_link}}" - download_xml: "ä¸è½½ XML" - view_history: "æ¥çåå²" - start: - view_data: "æ¥çå ³äºæ¬å°å¾çæ°æ®" - manually_select: "æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå" - start_rjs: - data_frame_title: "æ°æ®" - zoom_or_select: "æ¾å¤§æéæ©æ¥çä¸ä¸ªå°å¾åºå" - drag_a_box: "éè¿ææ³çªå£æ¥éæ©åºå" - manually_select: "æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå" - loaded_an_area_with_num_features: "ä½ å·²ç»éæ©äºä¸ä¸ªåºåå æ¬äº[[num_features]] features. é常ï¼ä¸äºæµè§å¨ä¸è½å¾å¥½æ¾ç¤ºé«ç²¾åº¦çæ°æ®ãä¸è¬æ¥è®²ï¼å½åç´ ç¹å¨100ä¸ä¸æµè§å¨çæ¾ç¤ºæææ好ãå¦æååå«çä»»å¡ï¼å¯è½ä¼å¯¼è´æ¨çæµè§å¨åæ ¢/ä¸ååºå¦ææ¨ç¡®å®æ¨æ³è¦æ¾ç¤ºè¿äºæ°æ®ï¼æ¨å¯è½è¦ç¹å»ä¸é¢çæé®ã" - load_data: "读åæ°æ®" - unable_to_load_size: "æ æ³è¯»åï¼éå¶çªå£ç尺寸[[bbox_size]] è¿å¤§ (éå°äº {{max_bbox_size}})" - loading: "读åä¸" - show_history: "æ¾ç¤ºåå²" - wait: "çå¾ ä¸..." - history_for_feature: "åå² [[feature]]" - details: "ç»è" - private_user: "个人ç¨æ·" - edited_by_user_at_timestamp: "Edited by [[user]] at [[timestamp]]" - tag_details: + start: + manually_select: æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå + view_data: æ¥çå ³äºæ¬å°å¾çæ°æ® + start_rjs: + data_frame_title: æ°æ® + details: ç»è + drag_a_box: éè¿ææ³çªå£æ¥éæ©åºå + history_for_feature: åå² [[feature]] + load_data: 读åæ°æ® + loaded_an_area_with_num_features: ä½ å·²ç»éæ©äºä¸ä¸ªåºåå æ¬äº[[num_features]] features. é常ï¼ä¸äºæµè§å¨ä¸è½å¾å¥½æ¾ç¤ºé«ç²¾åº¦çæ°æ®ãä¸è¬æ¥è®²ï¼å½åç´ ç¹å¨100ä¸ä¸æµè§å¨çæ¾ç¤ºæææ好ãå¦æååå«çä»»å¡ï¼å¯è½ä¼å¯¼è´æ¨çæµè§å¨åæ ¢/ä¸ååºå¦ææ¨ç¡®å®æ¨æ³è¦æ¾ç¤ºè¿äºæ°æ®ï¼æ¨å¯è½è¦ç¹å»ä¸é¢çæé®ã + loading: 读åä¸ + manually_select: æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå + private_user: 个人ç¨æ· + show_history: æ¾ç¤ºåå² + unable_to_load_size: æ æ³è¯»åï¼éå¶çªå£ç尺寸[[bbox_size]] è¿å¤§ (éå°äº {{max_bbox_size}}) + wait: çå¾ ä¸... + zoom_or_select: æ¾å¤§æéæ©æ¥çä¸ä¸ªå°å¾åºå + tag_details: tags: "æ ç¾:" - way_details: + way: + download: "{{download_xml_link}} æè {{view_history_link}}" + download_xml: ä¸è½½ XML + edit: ç¼è¾ + view_history: æ¥çåå² + way: è·¯ç» + way_title: "è·¯ç»: {{way_name}}" + way_details: + also_part_of: ä¹æ¯ {{related_ways}}è·¯ç»çä¸é¨å nodes: "ç»ç¹:" part_of: "é¨å:" - also_part_of: "ä¹æ¯ {{related_ways}}è·¯ç»çä¸é¨å" - way_history: - way_history: "è·¯ç»åå²" - way_history_title: "è·¯ç»åå²: {{way_name}}" + way_history: download: "{{download_xml_link}} æè {{view_details_link}}" - download_xml: "ä¸è½½ XML" - view_details: "æ¥ç详ç»æ åµ" - way: - way: "è·¯ç»" - way_title: "è·¯ç»: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} æè {{view_history_link}}" - download_xml: "ä¸è½½ XML" - view_history: "æ¥çåå²" - changeset: + download_xml: ä¸è½½ XML + view_details: æ¥ç详ç»æ åµ + way_history: è·¯ç»åå² + way_history_title: "è·¯ç»åå²: {{way_name}}" + changeset: + changeset: + anonymous: å¿å + big_area: (大) + no_comment: (空) + no_edits: (没æç¼è¾) + show_area_box: æ¾ç¤ºåºåçªå£ + still_editing: (ä»å¨ç¼è¾ä¸) + view_changeset_details: æ¥ç详ç»åæ´ changeset_paging_nav: - showing_page: "æ¾ç¤ºç½é¡µ" - of: "of" - changeset: - still_editing: "(ä»å¨ç¼è¾ä¸)" - anonymous: "å¿å" - no_comment: "(空)" - no_edits: "(没æç¼è¾)" - show_area_box: "æ¾ç¤ºåºåçªå£" - big_area: "(大)" - view_changeset_details: "æ¥ç详ç»åæ´" - more: "æ´å¤" - changesets: - id: "ID" - saved_at: "ä¿åå¨" - user: "ç¨æ·" - comment: "è¯è®º" - area: "åºå" - list_bbox: - history: "åå²" - changesets_within_the_area: "å¨ä¸ä¸ªåºåå çä¿®æ¹éå:" - show_area_box: "æ¾ç¤ºåºåçªå£" - no_changesets: "æ æ´æ¹éå" - all_changes_everywhere: "对äºææå°æ¹çä¿®æ¹è¯·ç {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "æè¿çåæ´" - no_area_specified: "æ æå®åºå" - first_use_view: "é¦å 使ç¨{{æ¥çæ ç¾é¾æ¥}}ç¡®å®æå ´è¶£çåºåï¼ç¶åç¹å»åå²æ ç¾ã" - view_the_map: "view the map" - view_tab: "view tab" - alternatively_view: "æè ï¼å¯çæææè¿æ¹åçé¾æ¥{{æè¿æ¹åçé¾æ¥}}" - list: - recent_changes: "æè¿çæ´æ¹" - recently_edited_changesets: "æè¿ç¼è¾è¿çä¿®æ¹éå:" - for_more_changesets: "对äºæ´å¤çä¿®æ¹ï¼éæ©ä¸ä¸ªç¨æ·å¹¶æ¥çä»ä»¬çç¼è¾, æè æ¥çä¸ä¸ªéå®åºåçç¼è¾âåå²âã" - list_user: - edits_by_username: "Edits by {{username_link}}" - no_visible_edits_by: "没æå ³äº{{name}}çå¯è§ç¼è¾ã" - for_all_changes: "å ³äºææç¨æ·çæ´æ¹ï¼å¯ç{{recent_changes_link}}" - recent_changes: "æè¿çæ´æ¹" - diary_entry: - new: - title: æ°ç¨æ·æ¡ç® - list: - title: "ç¨æ·çæ¥å¿" - user_title: "{{user}}çæ¥å¿" + showing_page: æ¾ç¤ºç½é¡µ + changesets: + area: åºå + comment: è¯è®º + saved_at: ä¿åå¨ + user: ç¨æ· + diary_entry: + diary_entry: + comment_count: + one: 1åå¤ + other: "{{count}} åå¤" + comment_link: å ³äºæ¤ç¯è¯è®º + edit_link: ç¼è¾æ¤ç¯ + reply_link: 对æ¤ç¯è¿è¡åå¤ + edit: + body: "主ä½:" + language: "è¯è¨:" + latitude: "纬度:" + location: "å°åº:" + longitude: "ç»åº¦:" + marker_text: æ¥è®°æ¡ç®ä½ç½® + save_button: ä¿å + subject: "æ é¢:" + title: ç¼è¾æ¥å¿æ¡ç® + use_map_link: 使ç¨å°å¾ + list: new: æ°æ¥å¿æ¡ç® new_title: å¨æ¨çç¨æ·æ¥å¿ä¸å建ä¸ä¸ªæ°æ¡ç® + newer_entries: æ´æ°çæ¡ç® no_entries: 没ææ¥è®°æ¡ç® - recent_entries: "æè¿çæ¥å¿æ¡ç®: " older_entries: æ´æ©çæ¡ç® - newer_entries: æ´æ°çæ¡ç® - edit: - title: "ç¼è¾æ¥å¿æ¡ç®" - subject: "æ é¢: " - body: "主ä½: " - language: "è¯è¨: " - location: "å°åº: " - latitude: "纬度: " - longitude: "ç»åº¦: " - use_map_link: "使ç¨å°å¾" - save_button: "ä¿å" - marker_text: æ¥è®°æ¡ç®ä½ç½® - view: - title: "ç¨æ·æ¥å¿| {{user}}" - user_title: "{{user}}'s diary" - leave_a_comment: "çä¸è¯è®º" - save_button: "ä¿å" - no_such_entry: + recent_entries: "æè¿çæ¥å¿æ¡ç®:" + title: ç¨æ·çæ¥å¿ + user_title: "{{user}}çæ¥å¿" + new: + title: æ°ç¨æ·æ¡ç® + no_such_entry: + body: æ±æï¼ æ²¡æå ³äºæ¤id {{id}}çæ¥è®°æ¡ç®æè è¯è®ºã请æ£æ¥æ¼åï¼æè æ¨ç¹å»çé¾æ¥æ误ã heading: "å ³äºæ¤id: {{id}}没ææ¡ç®" - body: "æ±æï¼ æ²¡æå ³äºæ¤id {{id}}çæ¥è®°æ¡ç®æè è¯è®ºã请æ£æ¥æ¼åï¼æè æ¨ç¹å»çé¾æ¥æ误ã" - no_such_user: - title: "没æè¿ä¸ªç¨æ·" - heading: "æ¤ç¨æ·{{user}}ä¸åå¨" - body: "æ±æï¼æ²¡æåå«{{user}}çç¨æ·ã请æ£æ¥æ¼åï¼æè æ¨ç¹å»çé¾æ¥æ误ã" - diary_entry: - posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language_link}}" - comment_link: å ³äºæ¤ç¯è¯è®º - reply_link: 对æ¤ç¯è¿è¡åå¤ - comment_count: - one: 1åå¤ - other: "{{count}} åå¤" - edit_link: ç¼è¾æ¤ç¯ - diary_comment: - comment_from: "Comment from {{link_user}} at {{comment_created_at}}" - export: - start: - area_to_export: "è¾åºåºå" - manually_select: "æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå" - format_to_export: "è¾åºæ ¼å¼" - osm_xml_data: "OpenStreetMap XML æ°æ®" - mapnik_image: "Mapnik å¾å" - osmarender_image: "Osmarender å¾å" - embeddable_html: "åµå ¥ HTML" - licence: "æ§ç §" - export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.' - options: "é项" - format: "æ ¼å¼" - scale: "æ¯ç" - max: "æ大" - image_size: "å¾å尺寸" - zoom: "åç¦" - add_marker: "对å°å¾æ·»å ä¸ä¸ªæ è®°" + no_such_user: + body: æ±æï¼æ²¡æåå«{{user}}çç¨æ·ã请æ£æ¥æ¼åï¼æè æ¨ç¹å»çé¾æ¥æ误ã + heading: æ¤ç¨æ·{{user}}ä¸åå¨ + title: 没æè¿ä¸ªç¨æ· + view: + leave_a_comment: çä¸è¯è®º + save_button: ä¿å + title: ç¨æ·æ¥å¿| {{user}} + export: + start: + add_marker: 对å°å¾æ·»å ä¸ä¸ªæ è®° + area_to_export: è¾åºåºå + embeddable_html: åµå ¥ HTML + export_button: è¾åº + format: æ ¼å¼ + format_to_export: è¾åºæ ¼å¼ + image_size: å¾å尺寸 latitude: "纬度:" + licence: æ§ç § longitude: "ç»åº¦:" - output: "è¾åº" - paste_html: "å¨ç½é¡µä¸ç²è´´ HTML" - export_button: "è¾åº" - start_rjs: - export: "è¾åº" - drag_a_box: "éè¿ææ³çªå£æ¥éæ©åºå" - manually_select: "æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå" - click_add_marker: "ç¹å»å°å¾æ¥æ·»å ä¸ä¸ªæ è®°" - change_marker: "æ´æ¹æ è®°ä½ç½®" - add_marker: "æ è®°å°å¾" - view_larger_map: "æ¥çæ¾å¤§å°å¾" - geocoder: - search: - title: - latlon: 'ç»æ ä» Internal' - us_postcode: 'ç»æ ä» Geocoder.us' - uk_postcode: 'ç»æ ä» NPEMap / FreeThe Postcode' - ca_postcode: 'ç»æ ä» Geocoder.CA' - osm_namefinder: 'ç»æ ä» OpenStreetMap Namefinder' - geonames: 'ç»æ ä» GeoNames' - results: - no_results: "没æåç°ç»æ" - layouts: - welcome_user: "欢è¿, {{user_link}}" - welcome_user_link_tooltip: "æ¨çç¨æ·é¡µé¢" - home: "主页" - home_tooltip: "åå°ä¸»é¡µä½ç½®" - inbox: "æ¶ä»¶ç®± ({{count}})" - inbox_tooltip: - zero: "æ¨çæ¶ä»¶ç®±æ²¡ææªè¯»æ¶æ¯" - one: "æ¨çæ¶ä»¶ç®±æ1å°æªè¯»æ¶æ¯" - other: "æ¨çæ¶ä»¶ç®±æ{{count}}å°æªè¯»æ¶æ¯" - logout: éåº - logout_tooltip: "éåº" - log_in: ç»é - log_in_tooltip: "ç¨å·²åå¨è´¦æ·ç»é" - sign_up: 注å - sign_up_tooltip: "å建ä¸ä¸ªå¯ç¼è¾è´¦æ·" - view: æ¥ç - view_tooltip: "æ¥çå°å¾" + manually_select: æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå + mapnik_image: Mapnik å¾å + max: æ大 + options: é项 + osm_xml_data: OpenStreetMap XML æ°æ® + osmarender_image: Osmarender å¾å + output: è¾åº + paste_html: å¨ç½é¡µä¸ç²è´´ HTML + scale: æ¯ç + zoom: åç¦ + start_rjs: + add_marker: æ è®°å°å¾ + change_marker: æ´æ¹æ è®°ä½ç½® + click_add_marker: ç¹å»å°å¾æ¥æ·»å ä¸ä¸ªæ è®° + drag_a_box: éè¿ææ³çªå£æ¥éæ©åºå + export: è¾åº + manually_select: æå¨éæ©ä¸ä¸ªä¸ååºå + view_larger_map: æ¥çæ¾å¤§å°å¾ + geocoder: + results: + no_results: 没æåç°ç»æ + search: + title: + ca_postcode: ç»æ ä» Geocoder.CA + geonames: ç»æ ä» GeoNames + latlon: ç»æ ä» Internal + osm_namefinder: ç»æ ä» OpenStreetMap Namefinder + uk_postcode: ç»æ ä» NPEMap / FreeThe Postcode + us_postcode: ç»æ ä» Geocoder.us + layouts: + donate: éè¿ä¸é¢ç{{link}}å°Hardware Upgrade Fundæ¥æ¯æã + donate_link_text: æ款 edit: ç¼è¾ - edit_tooltip: "ç¼è¾å°å¾" - history: åå² - history_tooltip: "Changesetåå²" export: è¾åº - export_tooltip: "è¾åºå°å¾æ°æ®" + export_tooltip: è¾åºå°å¾æ°æ® gps_traces: GPS 追踪 - gps_traces_tooltip: "管ç追踪" - user_diaries: ç¨æ·æ¥å¿ - user_diaries_tooltip: "æ¥çç¨æ·æ¥å¿" + gps_traces_tooltip: 管ç追踪 + help_wiki: å¸®å© & Wiki + history: åå² + home: 主页 + home_tooltip: åå°ä¸»é¡µä½ç½® + inbox: æ¶ä»¶ç®± ({{count}}) + inbox_tooltip: + one: æ¨çæ¶ä»¶ç®±æ1å°æªè¯»æ¶æ¯ + other: æ¨çæ¶ä»¶ç®±æ{{count}}å°æªè¯»æ¶æ¯ + zero: æ¨çæ¶ä»¶ç®±æ²¡ææªè¯»æ¶æ¯ + intro_1: OpenStreetMapæ¯ä¸ä¸ªå¯ä¾èªç±ç¼è¾çä¸çå°å¾ï¼å®æ¯ç±åæ¨è¿æ ·çç¨æ·åé ç + intro_2: OpenStreetMapå 许æ¨æ¥çï¼ç¼è¾æè 使ç¨ä¸çåå°çå°çæ°æ®æ¥å¸®å©æ¨ã + intro_3: OpenStreetMap软件æ¯ç±{{ucl}} å{{bytemark}}å ±åå¼åç»´æ¤çã + log_in: ç»é + log_in_tooltip: ç¨å·²åå¨è´¦æ·ç»é + logout: éåº + logout_tooltip: éåº + make_a_donation: + text: æ款 + news_blog: æ°é»å客 + news_blog_tooltip: å ³äºOpenStreetMapçæ°é»å客ï¼å è´¹å°çæ°æ®ççã + osm_offline: OpenStreetMapçæ°æ®åºç®å没æè¿çº¿ï¼æ°æ®åºçç»´æ¤å·¥ä½æ£å¨è¿è¡ã + osm_read_only: OpenStreetMapæ°æ®åºç®åå¤äºåªè¯»æ¨¡å¼ä¸ï¼æ°æ®åºçç»´æ¤å·¥ä½æ£å¨è¿è¡ä¸ã + sign_up: 注å + sign_up_tooltip: å建ä¸ä¸ªå¯ç¼è¾è´¦æ· tag_line: å 费维åºä¸çå°å¾ - intro_1: "OpenStreetMapæ¯ä¸ä¸ªå¯ä¾èªç±ç¼è¾çä¸çå°å¾ï¼å®æ¯ç±åæ¨è¿æ ·çç¨æ·åé ç" - intro_2: "OpenStreetMapå 许æ¨æ¥çï¼ç¼è¾æè 使ç¨ä¸çåå°çå°çæ°æ®æ¥å¸®å©æ¨ã" - intro_3: "OpenStreetMap软件æ¯ç±{{ucl}} å{{bytemark}}å ±åå¼åç»´æ¤çã" - osm_offline: "OpenStreetMapçæ°æ®åºç®å没æè¿çº¿ï¼æ°æ®åºçç»´æ¤å·¥ä½æ£å¨è¿è¡ã" - osm_read_only: "OpenStreetMapæ°æ®åºç®åå¤äºåªè¯»æ¨¡å¼ä¸ï¼æ°æ®åºçç»´æ¤å·¥ä½æ£å¨è¿è¡ä¸ã" - donate: "éè¿ä¸é¢çlinkå°Hardware Upgrade Fundæ¥æ¯æã" - donate_link_text: æ款 - help_wiki: "å¸®å© & Wiki" - news_blog: "æ°é»å客" - news_blog_tooltip: "å ³äºOpenStreetMapçæ°é»å客ï¼å è´¹å°çæ°æ®ççã" - shop: Shop - sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!' - alt_donation: æ款 - notifier: - diary_comment_notification: - banner1: "* 请å¿åå¤æ¤é®ä»¶ã *" - banner2: "* 使ç¨OpenStreetMapç½ç«åå¤ã *" - hi: "æ¨å¥½ {{to_user}}," + user_diaries: ç¨æ·æ¥å¿ + user_diaries_tooltip: æ¥çç¨æ·æ¥å¿ + view: æ¥ç + view_tooltip: æ¥çå°å¾ + welcome_user: 欢è¿, {{user_link}} + welcome_user_link_tooltip: æ¨çç¨æ·é¡µé¢ + message: + inbox: + date: æ¥æ + from: æ¥èª + my_inbox: æçæ¶ä»¶ç®± + no_messages_yet: æ¨è¿æ²¡ææ¶æ¯ï¼ä½ä¸èç³»ä¸äº{{people_mapping_nearby_link}}? + outbox: å件箱 + people_mapping_nearby: å¨æ¨éè¿ç人 + subject: æ é¢ + you_have: æ¨æ {{new_count}} æ°æ¶æ¯å{{old_count}} æ§æ¶æ¯ + message_summary: + read_button: æ 记为已读 + reply_button: åå¤ + unread_button: æ 记为æªè¯» + new: + back_to_inbox: è¿åæ¶ä»¶ç®± + body: ä¸»ä½ + send_button: åé + send_message_to: åæ°æ¶æ¯ç»{{name}} + subject: æ é¢ + no_such_user: + body: 对ä¸èµ·ï¼æ²¡æå ³äºæ¤ååæidçç¨æ·ææ¶æ¯ + heading: 没ææ¤ç¨æ·æä¿¡æ¯ + outbox: + date: æ¥æ + inbox: æ¶ä»¶ç®± + my_inbox: æç {{inbox_link}} + no_sent_messages: æ¨å°æªåéä¿¡æ¯ãä½ä¸èç³»ä¸äº{{people_mapping_nearby_link}}? + outbox: å件箱 + people_mapping_nearby: å¨æ¨éè¿ç人 + subject: ä¸»ä½ + to: ç» + you_have_sent_messages: æ¨æ{{count}} å·²åéé®ä»¶ + read: + back_to_inbox: è¿åæ¶ä»¶ç®± + back_to_outbox: è¿åå件箱 + date: æ¥æ + from: æ¥èª + reading_your_messages: æ£å¨é 读æ¨çä¿¡æ¯ + reading_your_sent_messages: æ£å¨é 读æ¨æåéçä¿¡æ¯ + reply_button: åå¤ + subject: ä¸»é¢ + to: ç» + unread_button: æ 记为æªè¯» + notifier: + diary_comment_notification: + footer: æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿{{readurl}}æ¥è¯»åè¯è®ºï¼å¹¶ä¸å¨{{commenturl}}æ¥æ°åè¯è®ºæè éè¿{{replyurl}}åå¤ header: "{{from_user}}éè¿æ é¢{{subject}}对æ¨æè¿çOpenStreetMapæ¥å¿æ¡ç®è¿è¡è¯è®ºã" - footer: "æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿{{readurl}}æ¥è¯»åè¯è®ºï¼å¹¶ä¸å¨{{commenturl}}æ¥æ°åè¯è®ºæè éè¿{{replyurl}}åå¤" - message_notification: - subject: "[OpenStreetMap] {{user}}ç»æ¨åéæ°æ¶æ¯" - banner1: "*请å¿åå¤æ¤é®ä»¶ã*" - banner2: "* 使ç¨OpenStreetMapç½ç«åå¤ã*" - hi: "æ¨å¥½{{to_user}}," - header: "{{from_user}}å·²ç»éè¿OpenStreetMapåæ¨åéæ é¢ä¸º{{subject}}çæ¶æ¯:" - footer1: "æ¨å¯ä»¥å¨{{replyurl}}é 读è¿æ¡æ¶æ¯" - footer2: "并ä¸æ¨å¯ä»¥å¨{{replyurl}}åå¤" - friend_notification: - subject: "[OpenStreetMap] {{user}}å·²å æ¨ä¸ºå¥½å" + hi: æ¨å¥½ {{to_user}}, + friend_notification: had_added_you: "{{user}}å·²ç»å¨Openstreetmapä¸å æ¨ä¸ºå¥½åã" - see_their_profile: "æ¨å¯ä»¥å¨{{userurl}}ä¸æ¥çä»ä»¬ç个人信æ¯ï¼å¹¶ä¸å¦ææ¨æ¿æï¼å¯ä»¥å°ä»ä»¬å 为æ¨ç好åã" - gpx_notification: - greeting: "æ¨å¥½ï¼" - signup_confirm_plain: - greeting: "æ¨å¥½!" - hopefully_you: "æ人ï¼æ¨ï¼å¸æå建ä¸ä¸ªè´¦å·" - # next two translations run-on : please word wrap appropriately - click_the_link_1: "欢è¿ï¼å¦ææ¨æ¯ç¨æ·æ¬äººï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥æ¥ç¡®è®¤æ¨ç" - click_the_link_2: "å¸æ·å¹¶è¯»åæ´å¤å ³äºOpenStreetMapçä¿¡æ¯." + see_their_profile: æ¨å¯ä»¥å¨{{userurl}}ä¸æ¥çä»ä»¬ç个人信æ¯ï¼å¹¶ä¸å¦ææ¨æ¿æï¼å¯ä»¥å°ä»ä»¬å 为æ¨ç好åã + subject: "[OpenStreetMap] {{user}}å·²å æ¨ä¸ºå¥½å" + gpx_notification: + greeting: æ¨å¥½ï¼ + message_notification: + footer1: æ¨å¯ä»¥å¨{{readurl}}é 读è¿æ¡æ¶æ¯ + footer2: 并ä¸æ¨å¯ä»¥å¨{{replyurl}}åå¤ + header: "{{from_user}}å·²ç»éè¿OpenStreetMapåæ¨åéæ é¢ä¸º{{subject}}çæ¶æ¯:" + hi: æ¨å¥½{{to_user}}, + signup_confirm_html: + click_the_link: å¦ææ¯æ¨æ¬äººï¼é£ä¹æ¬¢è¿æ¨ï¼è¯·ç¹å»ä¸ä¸é¾æ¥ç¡®è®¤å¸æ·å¹¶é 读æ´å¤å ³äºOpenStreetMapçä¿¡æ¯ + current_user: ä¸ä¸ªåºäºå ¶æå¤ä½ç½®çï¼å½åç¨æ·åç±»å表å¯ä»è¿éè·å¾Category:Users_by_geographical_region. + get_reading: å¼å§é 读å¨wikiä¸å ³äºOpenStreetMapçä¿¡æ¯ æ å¨ opengeodata blog ä¸ä¹æpodcasts å¯ä»¥å¾å¬! + greeting: æ¨å¥½! + hopefully_you: æ人 (å¸ææ¯æ¨) æ³è¦å»ºç«ä¸ä¸ªè´¦æ· + introductory_video: æ¨å¯ä»¥è§çä¸é¨{{introductory_video_link}}. + more_videos: è¿é{{more_videos_link}}. + more_videos_here: ææ´å¤çå½±ç + user_wiki_page: æ¨èæ¨åç«ä¸ä¸ªç¨æ·wikiç½é¡µï¼å®å æ¬åç±»æ ç¾ï¼ç¨æ¥æéæ¨æå¨ä½ç½®ï¼ä¾å¦ [[Category:Users_in_London]]. + video_to_openstreetmap: å ³äºOpenStreetMapçä»ç»å½±ç + wiki_signup: æ¨å¯è½ä¹æ³è¦ 注åå° OpenStreetMap wiki. + signup_confirm_plain: + click_the_link_1: 欢è¿ï¼å¦ææ¨æ¯ç¨æ·æ¬äººï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥æ¥ç¡®è®¤æ¨ç + click_the_link_2: å¸æ·å¹¶è¯»åæ´å¤å ³äºOpenStreetMapçä¿¡æ¯. + current_user_1: ä¸ä¸ªå½åä¸ååç±»çç¨æ·å表ï¼ä»ä»¬æ¯åºäºæå¨å°çä½ç½®æ¥åç±» + current_user_2: "æ¥èªäº:" + greeting: æ¨å¥½! + hopefully_you: æ人ï¼æ¨ï¼å¸æå建ä¸ä¸ªè´¦å· introductory_video: "æ¨å¯ä»¥å¨è¿éè§çå ³äºOpenStreetMapçä»ç»è§é¢:" more_videos: "æ´å¤çè§é¢è¯·çè¿é:" - the_wiki: "æ¥çWikiä¸çOpenStreetMapä»ç»:" opengeodata: "OpenGeoData.orgæ¯OpenStreetMapçå客ï¼æ们å¨ä¸é¢ä¹ææ客:" + the_wiki: "æ¥çWikiä¸çOpenStreetMapä»ç»:" + user_wiki_1: æ¨èæ¨å建ä¸ä¸ªwikiçç¨æ·é¡µï¼å®å æ¬ + user_wiki_2: åç±»æ ç¾è¡¨ææ¨çä½ç½®ï¼ä¾å¦[[Category:Users_in_London]]. wiki_signup: "ä½ å¯è½æ³è¦ç»å½å°OpenStreetMap wiki:" - # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately - user_wiki_1: "æ¨èæ¨å建ä¸ä¸ªwikiçç¨æ·é¡µï¼å®å æ¬" - user_wiki_2: "åç±»æ ç¾è¡¨ææ¨çä½ç½®ï¼ä¾å¦[[Category:Users_in_London]]." - current_user_1: "ä¸ä¸ªå½åä¸ååç±»çç¨æ·å表ï¼ä»ä»¬æ¯åºäºæå¨å°çä½ç½®æ¥åç±»" - current_user_2: "æ¥èªäº:" - signup_confirm_html: - greeting: "æ¨å¥½!" - hopefully_you: "æ人 (å¸ææ¯æ¨) æ³è¦å»ºç«ä¸ä¸ªè´¦æ·" - click_the_link: "å¦ææ¯æ¨æ¬äººï¼é£ä¹æ¬¢è¿æ¨ï¼è¯·ç¹å»ä¸ä¸é¾æ¥ç¡®è®¤å¸æ·å¹¶é 读æ´å¤å ³äºOpenStreetMapçä¿¡æ¯" - introductory_video: "æ¨å¯ä»¥è§çä¸é¨{{introductory_video_link}}." - video_to_openstreetmap: "å ³äºOpenStreetMapçä»ç»å½±ç" - more_videos: "è¿é{{more_videos_link}}." - more_videos_here: "ææ´å¤çå½±ç" - get_reading: 'å¼å§é 读å¨wikiä¸å ³äºOpenStreetMapçä¿¡æ¯
æ å¨ opengeodata blog ä¸ä¹æpodcasts å¯ä»¥å¾å¬!' - wiki_signup: 'æ¨å¯è½ä¹æ³è¦ 注åå° OpenStreetMap wiki.' - user_wiki_page: 'æ¨èæ¨åç«ä¸ä¸ªç¨æ·wikiç½é¡µï¼å®å æ¬åç±»æ ç¾ï¼ç¨æ¥æéæ¨æå¨ä½ç½®ï¼ä¾å¦ [[Category:Users_in_London]].' - current_user: 'ä¸ä¸ªåºäºå ¶æå¤ä½ç½®çï¼å½åç¨æ·åç±»å表å¯ä»è¿éè·å¾Category:Users_by_geographical_region.' - message: - inbox: - my_inbox: "æçæ¶ä»¶ç®±" - outbox: "å件箱" - you_have: "æ¨æ {{new_count}} æ°æ¶æ¯å{{old_count}} æ§æ¶æ¯" - from: "æ¥èª" - subject: "æ é¢" - date: "æ¥æ" - no_messages_yet: "æ¨è¿æ²¡ææ¶æ¯ï¼ä½ä¸èç³»ä¸äº{{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "å¨æ¨éè¿ç人" - message_summary: - unread_button: "æ 记为æªè¯»" - read_button: "æ 记为已读" - reply_button: "åå¤" - new: - send_message_to: "åæ°æ¶æ¯ç»{{name}}" - subject: "æ é¢" - body: "主ä½" - send_button: "åé" - back_to_inbox: "è¿åæ¶ä»¶ç®±" - no_such_user: - heading: "没ææ¤ç¨æ·æä¿¡æ¯" - body: "对ä¸èµ·ï¼æ²¡æå ³äºæ¤ååæidçç¨æ·ææ¶æ¯" - outbox: - my_inbox: "æç {{inbox_link}}" - inbox: "æ¶ä»¶ç®±" - outbox: "å件箱" - you_have_sent_messages: "æ¨æ{{sent_count}} å·²åéé®ä»¶" - to: "ç»" - subject: "主ä½" - date: "æ¥æ" - no_sent_messages: "æ¨å°æªåéä¿¡æ¯ãä½ä¸èç³»ä¸äº{{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "å¨æ¨éè¿ç人" - read: - reading_your_messages: "æ£å¨é 读æ¨çä¿¡æ¯" - from: "æ¥èª" - subject: "主é¢" - date: "æ¥æ" - reply_button: "åå¤" - unread_button: "æ 记为æªè¯»" - back_to_inbox: "è¿åæ¶ä»¶ç®±" - reading_your_sent_messages: "æ£å¨é 读æ¨æåéçä¿¡æ¯" - to: "ç»" - back_to_outbox: "è¿åå件箱" - site: - index: - js_1: "æ许æ¨æ£å¨ä½¿ç¨çæµè§å¨ä¸æ¯æjavascript, æ许æ¨ç¦ç¨äºjavascript." - js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map." - js_3: 'æ¨æ许å¯ä»¥å°è¯ Tiles@Home static tile browser å¦ææ¨æ æ³å¯ç¨javascript.' - permalink: Permalink - license: - notice: "Licensed under the {{license_name}} license by the {{project_name}} and its contributors." - license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0" - license_url: "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/" - project_name: "OpenStreetMap project" - project_url: "http://openstreetmap.org" - edit: - not_public: "æ¨å°æªå ¬å¼æ¨çç¼è¾ã" - not_public_description: "æ¨å°æ æ³åç¼è¾æ¤å°å¾ï¼ç´å°æ¨åå°å¦ä¸æè¿°ãæ¨å¯ä»¥å ¬å¼æ¨çç¼è¾ï¼éè¿æ¨ç{{user_page}}ã" + site: + edit: + flash_player_required: æ¨éè¦ä¸ä¸ªFlash Playeræ¥ä½¿ç¨OpenStreetMapçFlashç¼è¾å¨Potlatchãæ¨å¯ä»¥éè¿ä»Adobe.comä¸è½½ Flash Player . ä¸äºå ¶ä»éæ© ä¹å¯ä»¥ç¨æ¥ç¼è¾OpenStreetMap. + not_public: æ¨å°æªå ¬å¼æ¨çç¼è¾ã + not_public_description: æ¨å°æ æ³åç¼è¾æ¤å°å¾ï¼ç´å°æ¨åå°å¦ä¸æè¿°ãæ¨å¯ä»¥å ¬å¼æ¨çç¼è¾ï¼éè¿æ¨ç{{user_page}}ã + potlatch_unsaved_changes: æ¨æå°æªä¿åçæ¹å¨. (为ä¿åå°Potlatch, å¦æå¨å表模å¼ä¸ç¼è¾ï¼æ¨éè¦åæ¶å½åæéæ©çè·¯å¾æç»ç¹ï¼æè ç¹å»ä¿åï¼å¦ææ¨çå°ä¿åæé®ã) user_page_link: ç¨æ·é¡µ - anon_edits: "({{link}})" - anon_edits_link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits" - anon_edits_link_text: "Find out why this is the case." - flash_player_required: 'æ¨éè¦ä¸ä¸ªFlash Playeræ¥ä½¿ç¨OpenStreetMapçFlashç¼è¾å¨Potlatchãæ¨å¯ä»¥éè¿ä»Adobe.comä¸è½½ Flash Player . ä¸äºå ¶ä»éæ© ä¹å¯ä»¥ç¨æ¥ç¼è¾OpenStreetMap.' - potlatch_unsaved_changes: "æ¨æå°æªä¿åçæ¹å¨. (为ä¿åå°Potlatch, å¦æå¨å表模å¼ä¸ç¼è¾ï¼æ¨éè¦åæ¶å½åæéæ©çè·¯å¾æç»ç¹ï¼æè ç¹å»ä¿åï¼å¦ææ¨çå°ä¿åæé®ã)" - sidebar: - search_results: æç´¢ç»æ - close: å ³é - search: + index: + js_1: æ许æ¨æ£å¨ä½¿ç¨çæµè§å¨ä¸æ¯æJavaScript, æ许æ¨ç¦ç¨äºJavaScript. + js_3: æ¨æ许å¯ä»¥å°è¯ Tiles@Home static tile browser å¦ææ¨æ æ³å¯ç¨JavaScript. + license: + license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ + project_url: http://openstreetmap.org + key: + map_key: å°å¾ç¬¦å· + search: search: æç´¢ - where_am_i: "æå¨åªå¿?" - submit_text: "å¼å§" search_help: "ä¾å¦: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', æè 'post offices near L??nen' æ´å¤ä¾å..." - key: - map_key: "å°å¾ç¬¦å·" - trace: - create: - upload_trace: "ä¸ä¼ GPS è·è¸ª" - trace_uploaded: "æ¨ç GPX æ件已ç»è¢«ä¸ä¼ ï¼æ£çå¾ è¢«è¾å ¥æ°æ®åºãè¿é常è¦åå°æ¶ï¼å½ä¸ä¼ ç»æåä¼åé®ä»¶éç¥æ¨ã" - edit: + submit_text: å¼å§ + where_am_i: æå¨åªå¿? + sidebar: + close: å ³é + search_results: æç´¢ç»æ + trace: + create: + trace_uploaded: æ¨ç GPX æ件已ç»è¢«ä¸ä¼ ï¼æ£çå¾ è¢«è¾å ¥æ°æ®åºãè¿é常è¦åå°æ¶ï¼å½ä¸ä¼ ç»æåä¼åé®ä»¶éç¥æ¨ã + upload_trace: ä¸ä¼ GPS è·è¸ª + delete: + scheduled_for_deletion: 计å被å é¤çè·¯å¾ + edit: + description: "æè¿°:" + edit: ç¼è¾ filename: "æ件å:" - uploaded_at: "Uploaded at:" points: "åæ ç¹:" + save_button: ä¿åä¿®æ¹ start_coord: "å¼å§åæ :" - edit: "ç¼è¾" - owner: "Owner:" - description: "æè¿°:" tags: "æ ç¾:" - save_button: "ä¿åä¿®æ¹" - no_such_user: - body: "对ä¸èµ·ï¼æ²¡ææ¤å{{user}}æ对åºçç¨æ·ã请æ¥çæ¨çæ¼åï¼æè å¯è½æ¨ç¹å»æ误ã" - trace_form: - upload_gpx: "ä¸ä¼ GPX æ件" - description: "æè¿°" - tags: "æ ç¾" - public: "å ¬å¼?" - upload_button: "ä¸ä¼ " - help: "帮å©" - trace_header: - see_just_your_traces: "æ¥çæ¨ç追踪ï¼æä¸ä¼ ä¸æ¡è¿½è¸ªè·¯å¾" - see_all_traces: "æ¥çææç追踪路å¾" - see_your_traces: "æ¥çæ¨ææç追踪路å¾" - traces_waiting: "æ¨æ {{count}} æ¡è¿½è¸ªè·¯å¾æ£çå¾ ä¸ä¼ ï¼è¯·åæ¨ä¸ä¼ æ´å¤è·¯å¾åçå¾ è¿äºä¼ å®ï¼ä»¥ç¡®ä¿ä¸ä¼ç»å ¶ä»ç¨æ·é æéåæ¥å µã" - trace_optionals: - tags: "æ ç¾" - view: - pending: "PENDING" + list: + public_traces: å ¬å ±GPSè¿½è¸ªè·¯å¾ + public_traces_from: å ¬å ± GPS 追踪路å¾æ¥èª {{user}} + tagged_with: " æ 记为 {{tags}}" + your_traces: æ¨çGPSè¿½è¸ªè·¯å¾ + make_public: + made_public: å ¬å¼åè·¯å¾ + no_such_user: + body: 对ä¸èµ·ï¼æ²¡ææ¤å{{user}}æ对åºçç¨æ·ã请æ¥çæ¨çæ¼åï¼æè å¯è½æ¨ç¹å»æ误ã + trace: + ago: "{{time_in_words_ago}} ä¹å" + count_points: "{{count}} 个ç¹" + edit: ç¼è¾ + edit_map: ç¼è¾å°å¾ + map: å°å¾ + more: æ´å¤ + private: ç§æ + public: å ¬å¼ + trace_details: æ¥çè·¯å¾è¯¦æ + view_map: æ¥çå°å¾ + trace_form: + description: æè¿° + help: å¸®å© + tags: æ ç¾ + upload_button: ä¸ä¼ + upload_gpx: ä¸ä¼ GPX æ件 + trace_header: + see_all_traces: æ¥çææçè¿½è¸ªè·¯å¾ + see_your_traces: æ¥çæ¨ææçè¿½è¸ªè·¯å¾ + traces_waiting: æ¨æ {{count}} æ¡è¿½è¸ªè·¯å¾æ£çå¾ ä¸ä¼ ï¼è¯·åæ¨ä¸ä¼ æ´å¤è·¯å¾åçå¾ è¿äºä¼ å®ï¼ä»¥ç¡®ä¿ä¸ä¼ç»å ¶ä»ç¨æ·é æéåæ¥å µã + trace_optionals: + tags: æ ç¾ + view: + delete_track: å é¤è¿æ¡è·¯å¾ + description: "æè¿°:" + download: ä¸è½½ + edit: ç¼è¾ + edit_track: ç¼è¾è¿æ¡è·¯å¾ filename: "æ件å:" - download: "ä¸è½½" - uploaded: "Uploaded at:" + heading: æ¥çè·¯å¾ {{name}} + map: å°å¾ + none: 空 + owner: "ææè :" points: "ç»ç¹:" start_coordinates: "å¼å§åæ :" - map: "å°å¾" - edit: "ç¼è¾" - owner: "ææè :" - description: "æè¿°:" - tags: "æ ç¾" - none: "空" - make_public: "æ°¸ä¹ å ¬å¼è¿æ¡è·¯å¾" - edit_track: "ç¼è¾è¿æ¡è·¯å¾" - delete_track: "å é¤è¿æ¡è·¯å¾" - heading: "æ¥çè·¯å¾ {{name}}" - trace_not_found: "è·¯å¾ä¸ºæ¾å°!" - trace_paging_nav: - showing: "æ¾ç¤ºé¡µ" - of: "of" - trace: - pending: "PENDING" - count_points: "{{count}} 个ç¹" - ago: "{{time_in_words_ago}} ä¹å" - more: "æ´å¤" - trace_details: "æ¥çè·¯å¾è¯¦æ " - view_map: "æ¥çå°å¾" - edit: "ç¼è¾" - edit_map: "ç¼è¾å°å¾" - public: "å ¬å¼" - private: "ç§æ" - by: "by" - in: "in" - map: "å°å¾" - list: - public_traces: "å ¬å ±GPS追踪路å¾" - your_traces: "æ¨çGPS追踪路å¾" - public_traces_from: "å ¬å ± GPS 追踪路å¾æ¥èª {{user}}" - tagged_with: " æ 记为 {{tags}}" - delete: - scheduled_for_deletion: "计å被å é¤çè·¯å¾" - make_public: - made_public: "å ¬å¼åè·¯å¾" - user: - login: - title: "ç»é" - heading: "ç»é" - please login: "请ç»éæ{{create_user_link}}." - create_account: "å建ä¸ä¸ªè´¦æ·" - email or username: "é®ç®±æç¨æ·å: " - password: "å¯ç : " - lost password link: "æ¾åå¯ç ?" - login_button: "ç»é" - account not active: "æ±æï¼æ¨çè´¦æ·å°æªæ¿æ´»ã